Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronde-bosse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONDE-BOSSE ÎN FRANCEZĂ

ronde-bosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONDE-BOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONDE-BOSSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronde-bosse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ronde-bosse

runda

Ronde-bosse

Runda este o tehnică de sculptură în trei dimensiuni, care, spre deosebire de reliefuri și basoreliefuri, nu este atașată fizic la un fundal, ci este așezată pe un piedestal. Este observat din orice unghi, chiar dacă partea posterioară nu este întotdeauna completă ca Hermes purtând copilul lui Dionysus sau în anumite statui medievale cu spatele golit. Sculptura în rundă este cel mai adesea folosită pentru reprezentări figurative. Cu toate acestea, capitalele care cuprind mai multe subiecte nu par să fie asimilate calității forței rotunde. Expresia a apărut în 1671, dar a fost deja utilizată anterior în forma rotundă, din 1558. La ronde-bosse est une technique de sculpture en trois dimensions, qui, contrairement aux haut-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais est posée sur un socle. Elle est observable sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée comme Hermès portant Dionysos enfant ou dans certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives. Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualitatif de ronde bosse. L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme bosse ronde, depuis 1558.

Definiția ronde-bosse în dicționarul Franceză

Definiția rotunjirii în dicționar este o lucrare executată în relief complet, în fața unui fundal.

La définition de ronde-bosse dans le dictionnaire est ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronde-bosse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONDE-BOSSE


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse
serre-bosse
serre-bosse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RONDE-BOSSE

rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
rondeau
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant
rondisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONDE-BOSSE

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

Sinonimele și antonimele ronde-bosse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RONDE-BOSSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ronde-bosse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ronde-bosse

ANTONIMELE «RONDE-BOSSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ronde-bosse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ronde-bosse

Traducerea «ronde-bosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONDE-BOSSE

Găsește traducerea ronde-bosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ronde-bosse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronde-bosse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

la ronda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

round bump
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

круглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

a rodada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৃত্তাকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

ronde-bosse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pusingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

die Runde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

라운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

babak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yuvarlak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

il round
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

okrągły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

круглий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

runda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ο γύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

die ronde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

den runda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

runden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronde-bosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONDE-BOSSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronde-bosse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronde-bosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronde-bosse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONDE-BOSSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ronde-bosse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ronde-bosse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ronde-bosse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONDE-BOSSE»

Descoperă întrebuințarea ronde-bosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronde-bosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Art du Champa
... Bouddha Sakyamuni, Ronde-bosse, argent sur armature de bois, hauteur 52 cm, Style de Dong Duong, IXe-Xe siècle ....................................................p67 Bouddha, Ronde-bosse, grès, hauteur 46 cm, Art du Funan (delta du Mékong), Ve-VIe ...
Jean-François Hubert, 2012
2
La Picardie, revue historique, archéologique & littéraire
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter en aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
3
La Picardie. Publ. sous les auspices des académies et ...
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter eu aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
4
Paul Landowski: l'œuvre sculpté
ESPAGNOL 12.04 bis à 12.09 bis Ronde-bosse 12 04 bis Plâtre H:0,38;L:0,18; P: 0,11 Boulogne-Billancourt, musée des Années 30. inv. 91.2.137 Pl. 440 Ronde- bosse 12.05 bis Plâtre H: 0,36: L: 0.17: P: 0,13 Boulogne-Billancourt, musée des  ...
Michèle Lefrançois, Paul Maximilien Landowski, 2009
5
Dictionnaire historique d'architecture
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
6
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
7
Les peintures sur vases de Nagada I - Nagada II: nouvelle ...
Ceci s'oppose radicalement à ce que l'on peut voir sur les représentations féminines en ronde-bosse. Dans le cas des représentations masculines, la distinction est parfois très délicate à faire entre ce qui pourrait être une ceinture, ...
Gwenola Graff, 2009
8
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
Mais l'usage est d'appeler généralement bas-relief '{voyez, 'ce mot) tous les ouvrages de sculpture cpii ne sont pas en ronde bosse, et quel que soit le degré de leur saillie. L'architecture emploie tous les ouvrages de sculpture qu'on vient de ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
9
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu son altesse ...
Buste de Jupiter Sérapis, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde bosse , montée sur un piédouche de vermeil. 1461. Buste de Junon, taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , et monté sur unpiédouche de vermeil. 1462.
Louis Philip (duke of Orleans.), 1786
10
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu... Mgr le ...
MÉLANGES. 1460. BUSTE DE JUPITER SÉRAPIS, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde ' bosse , montée sur un piérlouc/ze (le 'vermeil. 1461. Buste de J UN ON,. taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , etmonte' sur un ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONDE-BOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronde-bosse în contextul următoarelor știri.
1
"Nu Bleu" d'Henri Matisse
De cette œuvre bidimensionnelle émane une impression de ronde-bosse. Héritant de Cézanne, Matisse considère le bleu comme la couleur ... «France Info, Iul 15»
2
Eve de Laneuville expose à «La Maison Vergne et Levet»
... à taille directe, des œuvres qui vont des statues à ronde-bosse à de belles œuvres murales en passant par des bas-reliefs remarquablement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Les talents des écoliers
Dans leur vocabulaire, ils peuvent désormais parler de ronde-bosse et de tesselles, de cartel et de polychromie. Et même si les choix picturaux ... «ladepeche.fr, Iun 15»
4
Napoléon Ier ou la légende des arts
... qui puisent dans un répertoire antique, par l'introduction, aussi, de figures en ronde-bosse, humaines ou animales (réelles ou chimériques). «La Tribune de l'Art, Iun 15»
5
Maillet, scie et ciseaux dans les mains des collégiens
... ronde-bosse, bas-relief, modelage), ceci dans de totales conditions de sécurité. Des travaux personnels ou collectifs à destination du collège ... «ladepeche.fr, Iun 15»
6
Seul dans la foule
Au centre se déploie une multitude de figurines en ronde-bosse aux formes incongrues et aux textures variées. Tout autour, une série de ... «RueMasson.com, Mai 15»
7
“Bobby m'a donné le goût du crayon et du dessin”
... phonolite et basalte, de certains tableaux et dessins de Bobby, qui sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. «La Dépêche de Tahiti, Mai 15»
8
"Tribute To Bobby" exposition de Sculptures par Jonathan …
Certains tableaux et dessins de Bobby sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. Traduire la chaleur et les courbes du travail ... «TAHITI INFOS, Mai 15»
9
Markus Lüpertz, Guillaume Bruère, l'un peint, l'autre aussi
... un tableau en six panneaux présenté pour la première fois in-extenso), et les ronde-bosse (sculpture en trois dimensions) démesurées. «L'Obs, Apr 15»
10
Lausanne ouvre ses espaces publics à l'invisible
On ne plonge plus le regard dans une toile, on ne touche plus le relief d'une ronde-bosse, les habitudes sont bouleversées. «L'art s'est ... «24heures.ch, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronde-Bosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ronde-bosse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z