Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rote" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTE ÎN FRANCEZĂ

rote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rote» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rote în dicționarul Franceză

Definiția roții în dicționar este un instrument muzical de formă triunghiulară, întins pe una sau două laturi de șiruri de caractere, care a jucat în mod normal fără plectrum și care a servit vârstei medii pentru a însoți cântecele dificile, cum ar fi tropes, secvențe liturgice sau profane și lais. O altă definiție a roților este curtea obișnuită a Sfântului Scaun, de jurisdicție universală, dar cel mai adesea este de instruire a cererilor de anulare a căsătoriei.

La définition de rote dans le dictionnaire est instrument de musique de forme triangulaire, tendu sur un ou deux côtés de cordes que l'on jouait normalement sans plectre et qui servait au moyen âge à accompagner les chants difficiles tels que tropes, séquences liturgiques ou profanes et lais. Une autre définition de rote est tribunal ordinaire du saint-siège, de compétence universelle, mais instruisant le plus souvent les demandes d'annulation de mariage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rote» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTE


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
sacerdote
sacerdote
vote
vote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROTE

rotangle
rotarien
rotary
rotateur
rotatif
rotation
rotationnel
rotative
rotativiste
rotatoire
rotengle
roténone
roter
roterie
roteur
roteuse
rôti
rôtie
rotifères
rotin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTE

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

Sinonimele și antonimele rote în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTE

Găsește traducerea rote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rote din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rote» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

罗塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nómina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rota
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لائحة مناوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

расписание дежурств
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rota
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Rota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sổ phân chia việc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீணாகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चाक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rota
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rota
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розклад чергувань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rota
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rota
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rota
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rote» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rote

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rote.
1
Jean Sauteron
Un enfant bien élevé ne rote pas la bouche pleine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTE»

Descoperă întrebuințarea rote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettre de Mgr. Nardi, auditeur de Rote, à S. Ex. M. ...
en réponse à la lettre de M. le duc de Persigny François Nardi. LETTRE DE Mg' Nardi, auditeur de Rote, A S. EX. M. TRÛPLÛNG. En réponse à la lettre de M. le duc de PERSIGNI. BH UXELLES, COMPTOIR UNIVERSEL IŸIHPRIMERIE ET IIF .
François Nardi, 1865
2
Tractatus astrarii
[rote], 2 40, 46 - rote anni, 4 8, 29, 33, 34; 10 124; 13 173, 179; II.l 84. - [rote anni], II.l 28 - rote augis, III 142, 154. - [rote augis], 12 324; II.l 148; III 145 - rote [augis lune], III 269. - [rote augis lune], III 280 - rote capitis, 17 55 - rote centri deferentis,  ...
Giovanni Dondi dall'Orologio, Emmanuel Poulle, 2003
3
Supplement au Dictionnaire oeconomique
ROTE , Jurifdiction. La Rote est une Jurifdiction à Rome , composée de 1 1. Prélats , qui jugent par appellation de toutes les matières Ecclésiastiques & profanes entre les gens d'Eglise. On les nomme Auditeurs de Rote , Sc ce nom vient de ...
Noël Chomel, 1743
4
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
Aujourd'hui ces attributions n'ont plus d'objet ; il n'y a plus dans la rote de Rome des questions ecclésiastiques, il n'v a plus que des questions commerciales et judiciaires. Je dis qu'il n'y a rien qui ressemble aujourd'hui à ce qui existait avant  ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
5
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
Aujourd'hui ces attributions n'ont plus d'objet; il n'y a lus dans la rote de Rome des questions ecclesrqstiques,i n'y a plus que des questions commerciales et'ju7 diciaires. Je dis qu'il n'y a rien qui ressemble au;onrd_lnu à ce qui existait avant ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
6
LES "DECISIONES" DE LA ROTE ROMAINE ET LE SYSTEME DES ...
LA COPIEUSE TRADITION MANUSCRITE DES COLLECTIONS DE DECISIONES ROTAE DU XIV SIECLE ET LA RICHE SERIE DES EDITIONS DU XV, XVI ET XVII SIECLE DEMONTRENT L'IMPORTANCE DE LA JURISPRUDENCE ROTALE DES ORIGINES.
Angela Santangelo Cordani, 1998
7
Assises et:
valer la rote a XVIII deniers, et le flor la rote a XIV et II quins, et le gruau la rote a VII deniers et I quint. Et se le forment vaudra a III casis o besant, le pain de semcniau devra valoir la rote XV deniers, et le flor XII, et le grauau VI deniers. Et se le ...
Jean ¬d' Ibelin, Eduard Heinrich ¬von Kausler, 1839
8
Le défenseur du lien dans les causes de nullité de mariage
La «Lex propria» de la Rote Romaine et la Rote espagnole En 1994, le Pape Jean-Paul II approuve les nouvelles normes pour la Rote Romaine136. Lřarticle 7§1NRR137 prescrit que le défenseur du lien doive intervenir dans les causes de ...
Philippe Hallein, 2009
9
Les Livres des Assises et des Usages dou Reaume de ...
valer la rote a XVIII deniers, et le flor la rote a XIV et II quins, et le gruau la rote a VII deniers et I quint. Et se le forment vaudra a III casis o besant, le pain de semeniau devra valoir la rote XV deniers, et le flor XII, et le grauau VI deniers. Et se le ...
Eduard Heinrich von Kausler, 1839
10
Assises de Jérusalem; ou, Recueil des ouvrages de ...
Et se le forment vaudra'à m. cafis o besant, le pain de semeniau devra valoir la rote xv. drahans; et le flor x11. , et le gruau VI. drahans. Et se le forment vaudra à 111. cafis —ä— au besant, le pain de semeniau devra valoir la rote à XIII.
Jerusalem (Latin Kingdom, 1099-1244), Arthur Beugnot, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rote în contextul următoarelor știri.
1
Moebius, la bande-son de l'infini
Roedelius et Moebius dégainent les titres Caramel, Hollywood, Rote Kiki : «Aussi cons que les mélodies qui vont avec, un son de fracas venu ... «Libération, Iul 15»
2
Game of Thrones Staffel 6: Melisandre, "Nein, [SPOILER] kann nicht …
Auf die Frage hin, ob es eventuell sogar die Rote Priesterin sein könnte, die den Held der Nachtwache zurückbringt, antwortet sie allerdings ... «melty.de, Iul 15»
3
Par la violence d'un courant mauvais
Mais c'est impunément, il rote un coup en s'asseyant. Le pied sur sa proie il s'est haussé d'autant. Il y a du froid, du mal-être ou je ne sais ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Game of Thrones Staffel 6: Ist Melisandres Gott die letzte Rettung für …
Kürzlich erfuhren wir, dass in der kommenden Staffel offenbar eine neue Rote Priesterin, Kinvara, in Meereen auftauchen wird, um Tyrion und ... «melty.de, Iul 15»
5
Paris-Orléans: Crédit Suisse relève son objectif de cours.
Si Paris-Orléans a déjà atteint son objectif d'un retour sur capitaux propres tangibles (RoTE) de 14,5%, Crédit Suisse l'estime à 10,5% en ... «ABC Bourse, Iul 15»
6
PARIS-ORLEANS : Crédit Suisse relève son objectif de cours
Si Paris-Orléans a déjà atteint son objectif d'un retour sur capitaux propres tangibles (RoTE) de 14,5%, Crédit Suisse l'estime à 10,5% en ... «TradingSat, Iul 15»
7
Avant d'inviter vos potes à une soirée, écoutez les conseils de Pierre …
Entre celui qui est bourré plus vite que les autres, celle qui rote devant ses potes et celui qui prend son appart' pour AirBNB, le choix n'est ... «meltyBuzz, Iul 15»
8
Contrat plan État-Région : concertation ?
Roune lanmain lavé rote ? Ben oui! Logiquement, la Région aurait dû travailler en lien étroit avec le Département, les EPCI et les communes ... «FranceGuyane.fr, Iun 15»
9
Autopsie d'une violence inexorable
Retrouvée morte dans la prison de Stammheim en 1977, Gudrun Enslin était une égérie de la première génération de la Rote Armee Fraktion ... «Gauchebdo, Iun 15»
10
Immigration. L'Australie accusée d'avoir payé des passeurs pour qu …
Après avoir été “escortés” jusqu'aux limites des eaux australiennes, les bateaux auraient rejoint l'île de Rote, dans le sud de l'Indonésie. «Courrier International, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rote>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z