Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compote" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPOTE ÎN FRANCEZĂ

compote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPOTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compote» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
compote

compot

Compote

Un compot este un fel de gem făcute cu fructe gătite sau proaspete și puțin zahăr. Inițial, termenul "îndulcit" se referă la fructele gătite, fie întregi fie în sferturi, pentru a-și păstra forma. Când fructul sa prăbușit în gătit, am vorbit despre marmeladă: o marmeladă de mere. Deci am avut retete de "compoturi la grătar", migdale verzi, nuci, alune, etc. Termenul de compot a fost aplicat și unui anumit mod de a găzdui porumbei, chiar și rațe: "pigeonneaux in compote". Compotul este un desert numai în Franța, în timp ce în Europa de Nord și de Est sau în America, compoturile însoțesc frecvent carnea. În zilele noastre, găsim compoturi făcute cu multe alte fructe, cum ar fi caise, piersici, cireșe, pere, chiar plante, cum ar fi rebarbora ... ... Une compote est une sorte de confiture faite avec des fruits cuits ou frais et peu de sucre. À l’origine, le terme de compote désignait des fruits cuits, soit entiers, soit en quartiers, de manière à conserver leur forme. Lorsque les fruits s’écrasaient à la cuisson, on parlait au contraire de marmelade : une marmelade de pommes. On avait donc autrefois des recettes de « compotes grillées », d’amandes vertes, de noix, de noisettes, etc. Le terme de compote s’appliquait aussi à une certaine manière d’accommoder des pigeons, voire des canards : « pigeonneaux en compote ». La compote n’est un dessert qu’en France, alors que dans l’Europe du Nord et de l'Est ou l’Amérique, les compotes accompagnent communément les viandes. De nos jours, on trouve des compotes faites avec de nombreux autres fruits, tels qu’abricots, pêches, cerises, poires, voire de plantes, comme la rhubarbe…...

Definiția compote în dicționarul Franceză

Definiția compotului din dicționar este o fiartă. Intremeturi de fructe, de obicei fierte cu apă și zahăr, prezentate întregi, în bucăți sau zdrobite.

La définition de compote dans le dictionnaire est ragoût. Entremets de fruits, cuits généralement avec de l'eau et du sucre, présentés entiers, en morceaux ou écrasés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compote» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPOTE


capote
capote
despote
despote
galipote
galipote
popote
popote
pote
pote
sapote
sapote
typote
typote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPOTE

composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur
compotation
compotier
compound
compoundage
compounder

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
cote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinonimele și antonimele compote în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPOTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «compote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în compote

Traducerea «compote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPOTE

Găsește traducerea compote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile compote din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compote» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

果盘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

compote
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मानसिक शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كومبوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

компот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

compota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সিরাপে সংরক্ষিত করা ফল
260 milioane de vorbitori

Franceză

compote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kompott
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コンポート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

설탕에 절인 과일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

compote
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trái cây nấu nước đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

compote,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

komposto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

composta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kompot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

компот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

compot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομπόστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

compote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kompott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kompott
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPOTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPOTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compote» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre compote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPOTE»

Descoperă întrebuințarea compote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, à l'usage de ...
Compote <T abricots vcrds ou d 'amandes vertes. Jl faut faire bouillir de l'eau dans une poêle avec deux poignées de soude; quand elle aura boinlli deux bouillons, vous jeterez vos abricots ou amandes dans la poêle ; quand ils auront fait un ...
Menon, 1815
2
Droit du marketing
Compote et concurrence déloyale En 1987, la société Andros lance sur le marché des compotes de pommes conditionnées sous emballages plastiques, présentés dans les rayons frais des grandes et moyennes surfaces sous l' appellation ...
Nicole Ferry-Maccario, 2008
3
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
473 Gâteaux de framboises. . . . a . id. Gâteaux d'anis. . . . . . . Gâteaux (l' angélique. . . . . . . id. Gâteaux soufflésàla rose. . . . . 474 DES COMPOTES. Compote d'abricots verts. . . . . id. Compote d'amandes vertes. . . . id. Compote de framboises.
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
4
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
48x Poires de beurré ŒAngleterrŒ à il Compote de cerises . . . . . . . . . . . id. Feau- de-vie . . . . . . . . . . . ' . . . ' Ægfi Compote «Ÿabricots . . . . . . . . . . . ÄËI Manièreparticulière de préparer ' mas MATIÈRES. xxiij pgggs, _ Plgll' Glace Je cerises.
André Viard, Barba, 1822
5
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
Presque tous les fruits connus sont susceptibles d'être apprêtés en compote ; et tout le monde sait quels sont les fruits de nos climats à qui cette préparation réussit le mieux. Voici les principales combinaisons qu'on peut appliquer à ce genre ...
comte de Courchamps, 1839
6
La cuisinière bourgeoise, suivie de l'Office, à l'usage de ...
Menon, Isoard. " Melliré-Jean ,5 ' " l 4234.; 'Compotes de Poires de bon Chrétien , de Doyenne' , de Vn'gouleufm; de faim Germain', " & autres , ibzd. Compotes de Poires de RoulTelet , &de Blan-' quette , 7 zln'd.' Compote grilles de Poires, ...
Menon, Isoard, 1769
7
Le cuisinier royal, ou, L'art de faire la cuisine et la ...
DES COMPOTES. Compote d'abricots verts Compote d'amandes vertes Compote de framboises Compote de groseilles Compote de cerises Compote d' abricots Autre compote d'abricots entiers. Compote de prune de reine-claude Compote ...
A. Viard, 1817
8
Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas
posent : Compote de pommesditeà la paysanne (V. ABRICOT). Compote de pommes de reinette à la gelée d'oranges. Compote de pommes de calville rouge à la gelée de framboises. Compote de cœur de pigeon aux tranches de cédrat.
Alexandre Dumas, 1873
9
Néo-physiologie du gout: par ordre alhabétique, ou, ...
Presque tous les fruits connus sont susceptibles d'être apprêtés en compote; et tout le monde sait quels sont les fruits de nos climats à qui cette préparation réussit le mieux. Voici les principales combinaisons qu'on peut appliquer a ce genre ...
Alexandre-Balthazar-Laurent Grimod de La Reynière, 1839
10
Grand dictionnaire de cuisine
Compote de pommes de reinette à la gelée d'oranges. Compote de pommes de calville rouge à la gelée de framboises. Compote de cœur de pigeon aux tranches de cédrat. Compote de pommes grillées à la portugaise. Compote de poires à ...
Alexandre Dumas, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compote în contextul următoarelor știri.
1
La recette de Céline : charlotte à l'abricot « Article « Côté Brest
Incorporer la gélatine (ramollie à l'eau froide) à la compote tiède, la passer au mixeur. Incorporer cette compote refroidie à la meringue et à la ... «Côté Brest, Iul 15»
2
Lecture à la plage: 10 étapes insupportables par lesquelles on …
Dos en compote, cheveux qui dégoulinent d'eau dans les pages, soleil qui tape... On a fait le point sur ces 10 étapes vraiment agaçantes par ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Wasquehal: gain d'autonomie pour Alexia, grâce à des bouchons en …
... utilise des contenants fermés par des bouchons de plastique : bouteilles, tubes de dentifrice, bidons de lessive, poches de compote«Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
"Les médecins se comportent comme si mon fils leur appartenait …
Je lui ai fait manger de la compote, boire de l'eau à la cuillère, mais [le médecin] refuse de regarder la vidéo. Que reprochez-vous à l'équipe ... «Francetv info, Iul 15»
5
Accident sur l'A81 : Un poids-lourd se couche sur l'autoroute
Un poids lourd transportant de la compote s'est couché sur l'autoroute A81, dans le sens Laval-Le Mans, sur la voie de droite et la bande ... «maville.com, Iul 15»
6
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Après, on passera à quelque chose de différent, “sinon, vous allez avoir les épaules en compote demain”. D'un doigt, il relance la bande-son ... «Les Inrocks, Iul 15»
7
Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly Ironman de Nice. Le retour …
... pied, elle a laissé des séquelles : « On s'arrosait tout le temps avec le soleil et avec mes chaussures mouillées, j'ai eu les pieds en compote. «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»
8
Tour de France 2015 (lundi 13 juillet) : une petite journée de repos à …
En compote le dimanche, il flambe le mardi, et va cueillir l'étape en gagnant d'un noyau. Lorsque le phénomène prend les proportions de ... «metronews, Iul 15»
9
A Hastingues, la bastide émoustille les cinq sens
La nouvelle équipe tente aussi de remettre en lumière tous les sens, d'où cette exposition-dégustation sur la prune, en fruit, en compote ou en ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Sucres : je mange quoi et à quel moment de la journée ?
... le soja ou la viande blanche. Si le dessert est incontournable, on peut terminer le repas par une compote de fruits, sans sucres ajoutés. «Bio à la Une.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z