Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrifié" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRIFIÉ ÎN FRANCEZĂ

sacrifié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRIFIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRIFIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrifié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sacrifié în dicționarul Franceză

Definiția sacrificării în dicționar este condamnată la moarte, pierdută.

La définition de sacrifié dans le dictionnaire est voué à la mort, perdu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrifié» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRIFIÉ


certifié
certifié
crucifié
crucifié
falsifié
falsifié
fortifié
fortifié
frigorifié
frigorifié
glorifié
glorifié
gratifié
gratifié
honorifié
honorifié
horrifié
horrifié
injustifié
injustifié
justifié
justifié
monoestérifié
monoestérifié
plastifié
plastifié
pétrifié
pétrifié
qualifié
qualifié
scarifié
scarifié
signifié
signifié
simplifié
simplifié
unifié
unifié
vitrifié
vitrifié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRIFIÉ

sacrément
sacrer
sacret
sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacristain
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRIFIÉ

acidifié
agatifié
bonifié
calcifié
cimentifié
décalcifié
ifié
gélifié
idiotifié
immortifié
interstratifié
lignifié
mortifié
mystifié
pacifié
présanctifié
quantifié
silicifié
sous-qualifié
zombifié

Sinonimele și antonimele sacrifié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sacrifié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRIFIÉ

Găsește traducerea sacrifié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sacrifié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrifié» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacrificado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sacrificed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضحى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

принесена в жертву
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sacrificado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উত্সৃষ্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

sacrifié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dikorbankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geopfert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

犠牲に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यज्ञ केले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sacrificato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uśmiercono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

принесена в жертву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sacrificat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυσιαστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opgeoffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

offrades
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ofret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrifié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRIFIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrifié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrifié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrifié».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRIFIÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacrifié» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacrifié» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacrifié

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SACRIFIÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrifié.
1
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
2
Reine Malouin
Pour jouir vraiment d'un amour, il faut l'édifier de ses peines, lui avoir sacrifié bien des plaisirs, il faut l'avoir lavé de ses larmes. Alors il a infiniment de prix.
3
Gilbert Choquette
Plus un amour est grand plus il exige que rien d'essentiel ne lui soit sacrifié.
4
Albert Schweitzer
L'humanité consiste dans le fait qu'aucun homme n'est sacrifié à un objectif.
5
Ernest Renan
Le plus simple écolier sait maintenant des vérités pour lesquelles Archimède eût sacrifié sa vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRIFIÉ»

Descoperă întrebuințarea sacrifié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrifié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qui a sacrifié Kabila ?
Son assassinat intervenu trois ans après sa prise du pouvoir a poussé l'auteur a poser la question suivante : qui a sacrifié Kabila ?
Thomas Noah Mvogo, 2009
2
L'écrivain sacrifié: vie et mort de l'émission littéraire
Tout commence dans les années 1950, lorsque les théories structuralistes annoncent la mort de l'auteur, au moment même où la télévision se met à le porter au pinacle et fait de lui le " représentant " de son livre.
Patrick Tudoret, 2009
3
Tchétchénie: un peuple sacrifié
C'est peut-être eux que la télévision montrera ce soir. Et à travers eux on comprend les enjeux de cette guerre qui ne veut pas prendre fin. Car ce livre est le résultat de longs mois de séjours en Tchétchénie.
Isabelle Astigarraga, 2000
4
Le rêve sacrifié: chronique des guerres yougoslaves
D. Vernet est directeur des relations internationales au Monde, J.-M. Gonin journaliste à l'Express.
Daniel Vernet, Jean-Marc Gonin, 1994
5
Le désir bouc émissaire: Tableaux du désir sacrifié à la ...
Le désir n'est pas responsable de la violence alors que notre civilisation, dans ses légendes et ses religions, par ses normes morales et sociales, à travers son histoire et la vie quotidienne, fait du désir un bouc émissaire, ...
Jean-Pierre Chevillot, 2004
6
Sacrifié: Des mirages de la gloire aux merveilles de la foi
En arrivant a taris en juin 1996, Steven n'imaginait pas ce qui allait lui arriver : un casting pour un célèbre label musical, l'intégration d'un boys band, la gloire, des millions de disques vendus, l'argent facile..., mais aussi l ...
Steven J. Gunnell, 2008
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Sacrifié* Ipbigénie. ' Il l'attend à l'autel pour la sacrifier. BAC. On dit des personnes sans agrémeus , qu'elles n'ont pas sacrifié aux grâces. ^ Sacrifier , au figuré. Sacrifier quelque chose à quelqu'un ( se priver de quelque chose de ...
Joseph Planche, 1822
8
Charles Ier, roi de Portugal: destin maudit d'un roi sacrifié
La première biographie française consacrée au destin maudit de Charles Ier, de Portugal, roi sacrifié.
Jean Pailler, 2000
9
Dictionnaire de l'académie Française
Il n'a pas sacrifié aux Grâces. Il sera d'un mérite accompli .quand il nura sacrifié aux Grâces. Fig,, Sacrifier aux préjugés, à la mode, au goût de son siècle, etc., Se conformer par faiblesse, avec excès, à, ce que veulent les préjugés, la mode,  ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française
n'a pas sacrifié aux Grâces. Il sera d'un mérite accompli quand il aura sacrifié aux Grdrrs. Fig., Sacrifier aux préjugés, à la mode, au goût de son siècle, etc., Se conformer Iiar faiblesse, avec excès, à ce que veulent es préjugés, la mode, etc.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRIFIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrifié în contextul următoarelor știri.
1
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... franchise a tant sacrifié. Et toutes les réflexions épileptiques parfois proches de la folie que j'ai esquissées ici et qui tournent en vrille furieuse ... «Basket Infos, Iul 15»
2
Entre Sarkozy et Hollande, qui a le plus sacrifié la Culture ?
FACT CHECKING - Alors que Manuel Valls s'est engagé à une hausse des crédits culturels pour 2016 après plusieurs années de disette, ... «Rapideinfo, Iul 15»
3
Danny Green n'a pas le sentiment d'avoir sacrifié de l'argent
Danny Green n'a pas le sentiment d'avoir sacrifié de l'argent. Danny Green estime que son contrat reflète sa juste valeur, même si l'arrière des San Antonio ... «BasketSession, Iul 15»
4
OL – Mercato : un milieu sacrifié pour faire de la place ?
Alors que l'OL envisage de se renforcer au milieu de terrain, un joueur pourrait en faire les frais : Arnold Mvuemba. Le Parisien, qui révèle ce ... «But! Football Club, Iul 15»
5
L'élevage sacrifié
La crise de l'élevage est de nature chronique. Le mécontentement des éleveurs rejoint celui des agriculteurs. Vingt-deux mille exploitations ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
6
Consommation : Ce que les Français ont sacrifié
Elle reste le principal pilier de la croissance, en l'absence de reprise de l'investissement et du commerce extérieur. Pourtant, la consommation ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Espagne : un aéroport de 450 M d'€ sacrifié 10 000 € aux enchères
En Espagne, l'aéroport a été sacrifié à un prix très en dessous de la valeur réelle. De ce fait, il coûte quasiment aussi cher qu'une voiture ... «Sixactualités, Iul 15»
8
Aux Brunis, des hommes ont sacrifié leurs vies pour la liberté
C'était une attaque héroïque de la résistance, ce 17 juillet 1944. Treize hommes sont raflés par la milice et la Gestapo. La résistance s'organise ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Djilobodji répond à son président : "je me suis sacrifié alors que j …
Du coup, je me suis sacrifié alors que j'avais des clubs. Durant le mercato, l'été dernier, je n'ai emmerdé personne. Cela fait 5-6 ans que je ... «SeneNews.com, Iul 15»
10
Hop!. «Le site de Morlaix est sacrifié»
La fusion des trois compagnies aériennes régionales de Hop! en une seule société est désormais actée. Confirmée ce jeudi à Morlaix, elle ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrifié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacrifie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z