Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacramental" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRAMENTAL ÎN FRANCEZĂ

sacramental play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRAMENTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRAMENTAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacramental» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacramental

sacramental

Sacramental

Sacramentaliile sunt semne sacre de naturi foarte diferite, ritul este definit de Biserica Catolică, de la obiect binecuvântând pe oameni, exorcisme, procesiuni, rugăciuni și sărbători. Ele sunt considerate minore în comparație cu cele șapte sacramente și sunt rânduite pentru ei, pentru a ajuta să profite de efectele sale. Catehismul Bisericii Catolice afirmă: „Sfânta Biserica Mamă a instituit sacramentalii, care sunt semne sacre, care poartă o asemănare cu sacramente, în special efectele spirituale sunt semnificată și sunt obținute prin rugăciunea Bisericii . Prin ei oamenii sunt dispuși să primească efectul principal al sacramentelor și diversele circumstanțe ale vieții sunt sfințite. " Există: ▪ sacramentalii majore care privesc oamenii, cum ar fi binecuvântarea unui stareț, un preot hirotonit doar ... ▪ sacramentalii mineri care implică în primul rând obiecte. Les sacramentaux sont des signes sacrés de natures très diverse, dont le rite est défini par l’Église catholique, allant de la bénédiction d’objet, de personnes, exorcismes, processions, prières et célébrations. Ils sont considérés comme mineurs par rapport aux sept Sacrements et sont ordonnés à ces derniers, pour aider à profiter de leurs effets. Le Catéchisme de l'Église Catholique affirme : « La sainte Mère Église a institué des sacramentaux, qui sont des signes sacrés par lesquels, selon une certaine imitation des sacrements, des effets surtout spirituels sont signifiés et sont obtenus par la prière de l'Église. Par eux, les hommes sont disposés à recevoir l'effet principal des sacrements, et les diverses circonstances de la vie sont sanctifiées ». On distingue : ▪ les sacramentaux majeurs qui concernent les personnes, comme la bénédiction d'un père abbé, d'un prêtre juste ordonné… ▪ les sacramentaux mineurs qui concernent surtout les objets.

Definiția sacramental în dicționarul Franceză

Definiția sacramentalului în dicționar este cea care se referă la sacramente. Cine deține ritualul. O altă definiție a sacramentului este ritualul instituit de Biserica Catolică pentru a obține un efect spiritual.

La définition de sacramental dans le dictionnaire est qui a rapport aux sacrements. Qui tient du rite. Une autre définition de sacramental est rite institué par l'église catholique pour obtenir un effet spirituel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacramental» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRAMENTAL


comportemental
comportemental
continental
continental
dental
dental
départemental
départemental
expérimental
expérimental
fondamental
fondamental
fromental
fromental
gouvernemental
gouvernemental
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
intergouvernemental
intergouvernemental
mental
mental
monumental
monumental
occidental
occidental
oriental
oriental
parental
parental
segmental
segmental
sentimental
sentimental
transcontinental
transcontinental

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRAMENTAL

sacral
sacralgie
sacralisation
sacraliser
sacralité
sacramentaire
sacramentale
sacramentalité
sacramentel
sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrement
sacrément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRAMENTAL

anti-occidental
antigouvernemental
extrême-oriental
inter-mental
interdépartemental
intermental
intra-continental
intramental
labio-dental
labiodental
nord-oriental
ornemental
paragouvernemental
pro-occidental
sud-oriental
supra-segmental
supradental
suprasegmental
tempéramental
élémental

Sinonimele și antonimele sacramental în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sacramental» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRAMENTAL

Găsește traducerea sacramental în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sacramental din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacramental» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacramental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sacramental
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुनीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сакраментальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sacramental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাদুময়
260 milioane de vorbitori

Franceză

sacramental
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sakramental
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sakramental
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

聖礼典
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성사의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sakramental
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bí tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புனித
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विधीसंबंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sacramentale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sakramentalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сакраментальне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sacramental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυστηριακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sakramentele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sakramentala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sakramentale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacramental

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRAMENTAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacramental» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacramental
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacramental».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRAMENTAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacramental» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacramental» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacramental

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRAMENTAL»

Descoperă întrebuințarea sacramental în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacramental și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La tour de Babel: Auto sacramental
Dans "La tour de Babel", Héber, l'hébreu est le seul personnage qui ose s'opposer à Nemrod, bâtisseur sacrilège d'une tour qui veut monter jusqu'au trône de Dieu. Un lyrisme communicatif !
Pedro Calderon De La Barca, 2007
2
Auto sacramental de la muerte de Frislán
Alvaro Cubillo de Aragón Marie France Schmidt. SuCESOS: Sucesos del Ario 1632: 23: Orden que el Emperador Fernando II diô contra el Duque de Frislân, en Viena a 18 de Febrero de 1634. B. N. M., Ms. 2352, fol 207. — Sucesos de los  ...
Alvaro Cubillo de Aragón, Marie France Schmidt, 1984
3
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne
El Heredero, A.-S. de Mirade Mescua (sie)- tu Virgen de Guadalupe, A.-S. 3 jora, de Filipc Godinez. Loa famosa para qualqulcra Fiesla, de Felipe Sanchez. Loa General para qualquiera Fiesta, de Felipe Sanchez. Loa sacramental, para el ...
Martineau de Soleinne, P. L. Jacob, Jacques-Charles Brunet, 1844
4
Bibliothèque dramatique
Loa General para qualquiera Fiesta, de Felipe Sanchez. Loa sacramental, para el auto del Gran Palacio, de don Geronimo Ganzer. Loa Famosa, de don Guillen de Castro. Loa sacramental del Pronostico. Loa ramosa, del doctor Mira de ...
Martineau de Soleinne, P. L. Jacob, Charles Brunet, 1844
5
Bibliothèque dramatique de M. de Soleinne
El Heredero, A. -S. de Mirade Mescua (sic). La Virgen de Cuadalupe, A. -S. 3 jorn . de Filipc Godinez. Loa famnsa para qualquiera Fiesta, de Felipe Sanchez. Loa General - para qualquiera l'icala, de Felipe Sanchez. Loa sacramental, para el ...
Paul Lacroix, 1844
6
Philosophical Concepts and Religious Metaphors: New ...
Sacramental Signification and Ecclesial exteriority: Derrida and Marion on sign Michael PURCELL (University of Edinburgh) Abstract: “Sacramenta propter homines .” This classic statement situates sacraments within a human existential in ...
‎2009
7
God's Sacramental Presence in the Contemporary World: ...
The contributions in this book in one way or another reflect Professor Leijssen's major theological concerns. They have been taken up in three parts.
Lieven Boeve, Joris Geldhof, Thomas Knieps-Port Le Roi, 2010
8
Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...
Lo man jar del pan sacramental. Doctrine des Vaudois. Le manger du pain sacre ". — Subst. Serment. Si com es escrin en la carta del sacramental del conte. Tit. de ii3o. Hist, de Languedoc , I. II , pr.. col. Ainsi comnie il est e'erit dans la chartc ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
9
Catalogue des manuscripts espagnols
Auto sacramental del Gran mercado del mundo. De D. Pedro Calderón. я Imprimé, ibid. Parte IV. 3. (Fol. 5З-85.) «Auto sacramental. La divina Plri - lotea. De D. Pedro Calderon. я Imprimé, ibid. Parte I. U. (Fol. 86-1 2З.) « Auto sacramental del ...
Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, 18
10
Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits ...
tfAuto sacramental del Gran mercado del inundo. De D. Pedro Calderón, » Imprimé, ibid. Parle IV. 3. (Fol. 53-85.) «Auto sacramental. La divina Phi- lotea. De D. Pedro Calderón.» Imprimé, ibid. Parte I. ti. (Fol. 86-123.) «Auto sacramental del ...
Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, Alfred Morel-Fatio, 1892

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRAMENTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacramental în contextul următoarelor știri.
1
Bénédiction de couples homosexuels par les protestants unis de …
Pour elle, il y a un enjeu sacramental qui ne rend pas possible une telle bénédiction. Invité au Synode de Sète où il représentait l'Eglise ... «Radio Vatican, Mai 15»
2
Monseigneur Luc Crepy, 106e évêque du Puy-en-Velay
La célébration du rite sacramental est intervenue ensuite avec l'imposition des mains sur la tête de l'élu et l'imposition de l'Evangile, la prière ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Apr 15»
3
Revue d'histoire du théâtre, n°265, 2015 : "L'allégorie au théâtre"
Nous proposons une réflexion sur le genre de l'auto sacramental, forme allégorique espagnole en un acte, jouée pour la Fête Dieu du début ... «Fabula, Apr 15»
4
Crèche de Noël au Parlement Européen, inaugurée par Civitas et …
Ce petit endroit va devenir un sacramental et profiter à tous ceux qui viendront se recueillir ici. » Dans un court entretien vidéo à paraître bientôt ... «Médias-Presse-Info, Dec 14»
5
Qu'est devenu le new age ? Un mouvement dépassé ou une …
... spirituel pour être une nouvelle pierre angulaire qui aboutira à ce tous pratiques scientifiques deviennent une bénédiction sacramental ! «AgoraVox, Dec 14»
6
Nicola Bux : Le Cardinal Sarah chargé de remettre de l'ordre dans la …
La liturgie, qui est fondamentalement rite sacré et sacramental, devient alors une sorte d'enseignement en constante évolution, qui ne semble ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 14»
7
Cardinal Brandmüller says family care must conform to doctrine …
“The lack of knowledge on what a sacramental marriage and a Christian family consists of, is alarming.” “The synod's main task will be to start a ... «Lifesite, Oct 14»
8
Ouverture du Synode sur la famille à Rome sur fond de guerre …
L'indissolubilité d'un mariage sacramental et l'impossibilité de contracter un nouveau mariage tant que l'autre partenaire est vivant «fait partie ... «Médias-Presse-Info, Oct 14»
9
Neil Jamila et Eric Landry se sont mariés
Après que les deux époux eurent prononcé le ''oui'' sacramental , ils ont eu droit aux félicitations de leurs nombreux invités et à des séances ... «L'Infodrome, Sep 14»
10
Compostelle, un chemin vers Dieu
C'est un chemin sacramental dans le sens où Dieu fait signe : il y a les pierres sur lesquelles nous marchons et les pierres vivantes que nous ... «Portail - Église Catholique en France, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacramental [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacramental>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z