Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suprasegmental" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPRASEGMENTAL ÎN FRANCEZĂ

suprasegmental play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPRASEGMENTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPRASEGMENTAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suprasegmental» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Unitate supranatională

Unité suprasegmentale

În fonetică și fonologie, o unitate suprasegmentală este o unitate discretă care nu face parte direct din lanțul fonologic segmentabil. Acest lucru înseamnă că această unitate nu poate fi izolată independent de foneme, ci adăugată la ea. Nu are o existență adecvată fără ele. Unitățile supranationalmente sunt în principal caracteristici prozodice: ▪ cantitatea vocalică sau consonantă; ▪ tensiune vocală sau consonantă; ▪ tonul în limbi tonal; ▪ accentuarea. Cu toate acestea, orice trăsătură prosodică nu este neapărat discretă. Intonația, de exemplu, nu este și nici un alt fapt expresiv. Se va spune despre aceste trăsături că sunt paralinguiste. En phonétique et phonologie, une unité suprasegmentale est une unité discrète qui ne fait cependant pas directement partie de la chaîne phonologique segmentable. Cela revient à dire que cette unité ne peut être isolée indépendamment des phonèmes mais qu'elle s'y ajoute. Elle n'a pas d'existence propre sans eux. On compte au rang des unités suprasegmentales principalement des traits prosodiques : ▪ la quantité vocalique ou consonantique  ; ▪ la tension vocalique ou consonantique ; ▪ le tonème dans les langues tonales ; ▪ l'accentuation. Cependant, tout trait prosodique n'est pas forcément discret. L'intonation, par exemple, ne l'est pas, non plus que tout autre fait expressif. On dira alors de ces traits qu'ils sont paralinguistiques.

Definiția suprasegmental în dicționarul Franceză

Definiția suprasegmentului în dicționar este cea care nu ocupă un anumit loc și nu poate fi analizată în unități articulate; p. ex. interogație introtivă în: plouă?

La définition de suprasegmental dans le dictionnaire est qui n'occupe pas une place particulière et n'est pas analysable en unités articulées; p. ex. l'intonation interrogative dans: il pleut?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suprasegmental» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPRASEGMENTAL


continental
continental
dental
dental
départemental
départemental
expérimental
expérimental
fondamental
fondamental
fromental
fromental
gouvernemental
gouvernemental
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
intergouvernemental
intergouvernemental
mental
mental
monumental
monumental
occidental
occidental
oriental
oriental
parental
parental
sacramental
sacramental
segmental
segmental
sentimental
sentimental
transcontinental
transcontinental

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUPRASEGMENTAL

supramondain
supranational
supranationalement
supranationalisation
supranationalisme
supranationaliste
supranationalité
supranaturalisme
supranaturel
supranormal
supraoptique
suprarationnel
supraréel
suprarénal
suprascapulaire
suprasensible
suprasocial
supraspatial
supraterrestre
supraventriculaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPRASEGMENTAL

anti-occidental
antigouvernemental
comportemental
extrême-oriental
inter-mental
interdépartemental
intermental
intra-continental
intramental
labio-dental
labiodental
nord-oriental
ornemental
paragouvernemental
pro-occidental
sud-oriental
supra-segmental
supradental
tempéramental
élémental

Sinonimele și antonimele suprasegmental în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «suprasegmental» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPRASEGMENTAL

Găsește traducerea suprasegmental în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suprasegmental din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suprasegmental» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

超音段
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

suprasegmentos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suprasegmentals
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

suprasegmentals
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

suprasegmentals
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

супрасегментные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suprasegmentals
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

suprasegmentals
260 milioane de vorbitori

Franceză

suprasegmental
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suprasegmentals
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Suprasegmentalia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

suprasegmentals
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

suprasegmentals
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suprasegmentals
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

suprasegmentals
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

suprasegmentals
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

suprasegmentals
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

parçalarüstü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sovrasegmentali
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

suprasegmentals
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

супрасегментних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suprasegmentals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

suprasegmentals
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suprasegmentals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

suprasegmentals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

suprasegmentals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suprasegmental

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPRASEGMENTAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suprasegmental» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suprasegmental
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suprasegmental».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPRASEGMENTAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suprasegmental» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suprasegmental» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suprasegmental

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPRASEGMENTAL»

Descoperă întrebuințarea suprasegmental în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suprasegmental și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
8. Définition 1.8: signifiant suprasegmental (Première partie [vol. 1], chapitre III, ê3, p.157) 9. Définition 1.9: signe suprasegmental (Première partie [vol. 1], chapitre III, 53, p. 158) Un signifiant est dit suprasegmental s'il est constitué d'un ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
2
Les troubles de la parole et de la déglutition dans la ...
Le trait segmental est une caractéristique du son de la parole alors que le trait suprasegmental est une propriété qui se surajoute au précédent pour éventuellement en modifier le sens. Le trait suprasegmental se définit en comparant l'état ...
Canan Özsancak, Pascal Auzou, 2005
3
Le Texte du Roman: Approche sémiologique d'une structure ...
Relevant de ce niveau suprasegmental, les énoncés romanesques s'enchaînent dans la totalité de la production romanesque. En les étudiant ainsi, nous constituerons une typologie des énoncés romanesques pour rechercher, dans un ...
Julia Kristeva, 1979
4
Le français parlé: corpus et résultats : actes du colloque ...
du. plan. segmentai. et. du. plan. suprasegmental. dans. l'oral. spontané. en. français. par Mary- Annick Morel Je donnerai pour commencer le résultat de l' analyse discursive d'un extrait de discussion entre deux personnes (Brigitte, une  ...
Hanne Leth Andersen, Anita Berit Hansen, 2000
5
L'intonation: le système du français : description et ...
... 139-148, 150, 152, 160-164, 167- 171, 200 Sujet (logique, psychologique, du discours) : 8, 18, 53, 59-65 Superposition (voir Suprasegmental) : 20, 36, 211 Suprasegmental : 13, 19-32, 211 Syntagmatique (voir Suprasegmental) : 18, 20, 24, ...
Mario Rossi, 1999
6
Étude descriptive du Gban, Côte-d'Ivoire: phonétique et ...
Par variation, il faut entendre toute modification de l'un quelconque de ces paramètres due : - soit au contexte, qu'il soit segmentai ou suprasegmental (cas des variantes combinatoires par exemple) . - soit aux locuteurs (cas des variantes ...
Joseph Le Saout, 1976
7
L'intonation des séquences extraposées en français
Nous pouvons ainsi constater que parmi nos 30 exemples il y en a quand même 18 qui sont caractérisés comme extraposés de façon univoque au niveau suprasegmental, soit: - 8 cas avec contour plat + pause perceptible (> redondance) - 2 ...
Peter Wunderli, 1987
8
Lexique des notions linguistiques
La phonologie étudie le domaine segmental. La prosodie étudie le domaine suprasegmental, autrement dit les combinaisons de phonèmes réalisées à l' intérieur d'unités immédiatement supérieures à la deuxième articulation du langage.
Franck Neveu, 2009
9
Apprendre, enseigner, acquérir
Conclusion sur les logiciels d'entraînement Si la toute première génération de logiciels d'entraînement phonétique assisté par ordinateur a adopté la dichotomie segmental/suprasegmental, les systèmes récents exploitant les développements ...
Elisabeth Guimbretière
10
La syntaxe raisonnée: Mélanges de linguistique générale et ...
Le parcours indique aussi que la réflexion grammaticale diffère par la prise en considération de divers types d'arguments : au niveau suprasegmental, les phénomènes de l'accent et du rythme ; au niveau segmental les phénomènes de  ...
Pascale Hadermann, Ann Van Slijcke, Michel Berré, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPRASEGMENTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suprasegmental în contextul următoarelor știri.
1
Interpréter selon les genres
Suprasegmental », « intertextuel » ou « transtextuel », le genre est une construction mentale, objectivable selon l'analyste à travers des traces, ... «Fabula, Iun 12»
2
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
... contour mélodique » (montant-descendant-remontant), toutes les explorations du « suprasegmental » qui se mènent en phonosyntaxe et phonostylistique7. «Revues.org, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suprasegmental [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suprasegmental>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z