Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sanskrit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANSKRIT ÎN FRANCEZĂ

sanskrit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANSKRIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANSKRIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sanskrit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sanscrit

Sanskrit

Sanscrita sau sanscrita (संस्कृतम् (saṃskṛtam)) este o limbă indo-europeană a familiei indo-ariene, o dată vorbită în subcontinentul indian. În prezent, unii cercetători încă vorbesc despre aceasta și publică lucrări academice sau organizează conferințe în sanscrită. Sanscrita este, în special, limba textelor religioase hinduse, precum și textele literare sau științifice și, ca atare, continuă să fie folosită, ca latină, în Occident, ca limbă culturală, culturală și uniformă (un recensământ al 1981 indică faptul că vor exista în continuare circa 6,100 de vorbitori, iar în 1961, aproximativ 194,400 de persoane au folosit-o ca limbă secundară. Este una dintre limbile oficiale ale Indiei. Gramatica sanscrită este aceea a limbajului extrem de inflexional și arhaic, studiul căruia este fundamental în contextul lingvisticii comparative. Le sanskrit ou sanscrit (संस्कृतम् (saṃskṛtam)) est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne, autrefois parlée dans le sous-continent indien. De nos jours, certains érudits le parlent encore et publient des œuvres académiques ou tiennent des colloques en sanskrit. Le sanskrit est notamment la langue des textes religieux hindous ainsi que de textes littéraires ou scientifiques et, à ce titre, continue d'être utilisé, à la manière du latin en Occident, comme langue cultuelle, culturelle et même comme véhiculaire (un recensement de 1981 indique qu'il y aurait encore environ 6 100 locuteurs ; en 1961, à peu près 194 400 personnes disaient l'utiliser comme langue secondaire). C'est d'ailleurs l'une des langues officielles de l'Inde. La grammaire du sanskrit est celle d'une langue hautement flexionnelle et très archaïsante, dont l'étude est fondamentale dans le cadre de la linguistique comparée.

Definiția sanskrit în dicționarul Franceză

Prima definiție a sanscrită în dicționar este limba literară și sacră a civilizației brahmanice din India, aparținând familiei limbilor indo-europene. Scrisă în această limbă; referitoare la acea limbă sau civilizație. O altă definiție a sanscrită este cea care se referă la sanscrită, la studiul său sau la civilizația brahmanică. Sanskrit este, de asemenea, un specialist în limba sanscrită și civilizație.

La première définition de sanskrit dans le dictionnaire est langue littéraire et sacrée de la civilisation brahmanique de l'inde, appartenant à la famille des langues indo-européennes. Écrit en cette langue; relatif à cette langue ou à cette civilisation. Une autre définition de sanskrit est ce qui se rapporte au sanscrit, à son étude ou à la civilisation brahmanique. Sanskrit est aussi spécialiste de la langue et de la civilisation sanscrites.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sanskrit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANSKRIT


barrit
barrit
circonscrit
circonscrit
durit
durit
décrit
décrit
esprit
esprit
frit
frit
gabarit
gabarit
inscrit
inscrit
labrit
labrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
prakrit
prakrit
prescrit
prescrit
prurit
prurit
prâkrit
prâkrit
saint-esprit
saint-esprit
souscrit
souscrit
sécurit
sécurit
white spirit
white spirit
écrit
écrit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SANSKRIT

sans-guide
sans-le-sou
sans-logis
sans-opinion
sans-papiers
sans-souci
sans-travail
sanscrit
sanscritisme
sanscritiste
sansdessein
sansdesseine
sansdessine
sansevière
sanskritisme
sanskritiste
sansonnet
sansparti
sanspatrie
sansréponse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANSKRIT

bit
co-proscrit
conscrit
contrit
dit
droit
effrit
exinscrit
exit
fait
imprescrit
magnétuscrit
pracrit
proscrit
prâcrit
prétérit
rescrit
sanscrit
trompe-l´esprit
éfrit

Sinonimele și antonimele sanskrit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sanskrit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANSKRIT

Găsește traducerea sanskrit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sanskrit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanskrit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

梵语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sánscrito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sanskrit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संस्कृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سنسكريتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

санскрит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sânscrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংস্কৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

sanskrit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sanskrit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sanskrit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サンスクリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

산스크리트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sanskrit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Phạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமஸ்கிருதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संस्कृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sanskritçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sanscrito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sanskryt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

санскрит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sanscrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σανσκριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sanskrit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sanskrit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sanskrit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanskrit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANSKRIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sanskrit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanskrit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanskrit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANSKRIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sanskrit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sanskrit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sanskrit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANSKRIT»

Descoperă întrebuințarea sanskrit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanskrit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Initiation pratique à l'étude du sanskrit bouddhique
S'il n'est plus besoin, après les travaux de plusieurs générations d'indianistes, de présenter le sanskrit, langue de prestige de l'Inde ancienne et médiévale, le sanskrit que l'on a dénommé sanskrit bouddhique hybride reste moins ...
Boris Oguibénine, 1996
2
Analyse du Megha-Doutah poeme sanskrit de Kalidasa. - Paris, ...
M; Wilson en a fait entrer sept cent soixante— dix dans sa traduction, c'est-à- direà peu près le double: mais il observe, dans son intéressante préface, que le nombre des syllabes du vers sanskrit est aussi à peu près le double de celles du  ...
Antoine-Leonard Chezy, 1817
3
A reader on the Sanskrit grammarians
This book makes available to linguists and Sanskritists a collection of the most important articles on the Sanskrit grammarians, and provides a connected historical outline of their activities.
J. F. Staal, Frits Staal, 1972
4
Laghu-Prabandhāḥ.:
CLASSEMENT DES COULEURS ET DES LUMIÈRES EN SANSKRIT par Jean Filuozat professeur au Collège de France, directeur d'études à l'Ecole des Hautes Etudes. J'ai été particulièrement heureux que M. Meyerson m'ait assigné  ...
Jean Filliozat, 1974
5
Dictionnaire Sanskrit de base
Conçu pour offrir aux étudiants de Yoga une compréhension plus profonde du Sanskrit, ce guide utile comprend plus de 700 mots Sanskrits ainsi que nombre de termes mystiques français les plus communément utilisés.
Goswami Kriyananda, 2011
6
Le théâtre sanskrit de l’Inde médiévale entre tradition et ...
Les études sur le théâtre sanskrit ont été le plus souvent axées sur un même ensemble d’œuvres en nombre limité, les pièces classiques composées par des auteurs tels Kālidāsa, Harṣa ou Bhavabhūti.
Basile Leclere, 2007
7
Védisme et hindouisme: du divin et des dieux
RENOU, Louis, Hymnes et prières du Veda, textes traduits du sanskrit, Paris, 1938. — Anthologie sanscrite, textes de l'Inde ancienne, traduit du sanskrit, Payot , Paris, 1947, réimpression Payot, 1961. — Hymnes spéculatifs du Veda, traduits  ...
Anne-Marie Loth, 1981
8
Précis de l'histoire ancienne: envisagée sous le point de ...
Les langues que parlent les diverses peuplades hindoues forment une des familles les plus répandues; leur souche commune, ou plutôt leur type le plus ancien , c'est le sanskrit ou samskreda, langue dans laquelle sont écrits tous les  ...
Jean-Jacques Altmeyer, 1837
9
De l'influence de l'écriture sur le langage. Mémoire qui, en ...
Muj trouve ses représentans en sanskrit dans les noms dérivés manusj'a et manuga , et en allemand dans Mensch, quoique le son du n ne se soit conservé parmi tous les idiomes slavons que dans le seul polonais, dont les a et e dans mai ...
Andreas August Ernst Schleiermacher, 1835
10
Histoire des idées linguistiques
Ce dernier syntagme désigne, plus qu'une unité géographique, une unité culturelle et historique, où une langue a joué et continue de jouer, dans une certaine mesure, un rôle prééminent : le sanskrit ; cette langue, encore parlée de nos jours ...
Sylvain Auroux, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANSKRIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanskrit în contextul următoarelor știri.
1
Qui jugera les procureurs d'Hissene Habré ? Suzanne Kala-Lobè
Ah, il estvrai que la démocratie, ce modèle universel, ne se dit pas dans d'autres langues qu'en français en sanskrit, en latin, en grec et en ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
2
Les ambiances musicales en magasin -...
... de Nouvelle Calédonie avec Emma Bhel, qui nous livre un message de paix grâce au mix de sanskrit, d'araméen, d'arabe et… d'anglais. «LSA, Iul 15»
3
Le svastika : un symbole antique vertueux devenu tabou à cause d …
Le terme svastika vient du sanskrit, la langue antique de l'Inde et peut être traduit par « bien-être». Ce symbole était fortement lié au ... «Epoch Times, Iul 15»
4
Le yoga, entre business et arme politique
... réseaux d'écoles publiques les plus importants du pays et de le remplacer par celui du sanskrit, en référence à la culture indienne classique. «Télérama.fr, Iul 15»
5
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy
En fait, le mot croix gammée, swastika, est originaire de sanskrit, suggérant la bonne chance, dit Portnoy. Alors que la croix gammée et les ... «The Times of Israël, Iul 15»
6
Hôtel Alila Jabal Akhdar, la perle des montagnes d'Oman.
Le nom Alila vient du Sanskrit signifiant “surprise, le groupe hôteliers convaincu de la nécessité d'associer écologie, communautés locales et ... «Infotravel.fr, Iul 15»
7
Collégiens cherchent lycée désespérément
Nous ne demandons ni la lune ni une option sanskrit dans un lycée du 16e arrondissement de Paris, seulement qu'elle puisse s'inscrire en ... «L'Humanité, Iul 15»
8
DOSSIER D'HISTOIRE. Le Dalaï-Lama célèbre ses 80 ans : une vie …
Il a reçu très tôt un enseignement religieux en cinq branches : sanskrit (écriture ancestrale, ndlr), dialectique, logique, philosophie religieuse, ... «WorldZine.fr, Iul 15»
9
Amanera, premier hôtel-golf du groupe Aman.
L'eau, omniprésente, est l'élément fondateur de la conception d'Amanera, qui tient son nom du mot sanskrit « aman », signifiant «paix», ... «www.voyagerluxe.com, Iul 15»
10
Les bonnes raisons de se mettre au "summer yoga"
Ne changez pas de sport, changez simplement de cadre ! Cessez toute « union » (traduction du terme sanskrit « yoga ») avec la terre pour ... «Madame Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanskrit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sanskrit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z