Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sayon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAYON ÎN FRANCEZĂ

sayon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAYON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAYON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sayon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sayon

SAIE

Saie

Șeonul sau saonul (sau "sae", numit Sagon de către galoni, Sagum de către romani) a fost un element al costumului purtat în Europa de către francezii vechiului Gaul și cel puțin până în Evul Mediu timpuriu. Ca intermediar între manta și tunica, de forma uneori apropiată de cea a tunica, uneori a căputei, când nu are braț, este purtată pe o tunică și / sau o vestă de blană de iarnă. Cei mai săraci sau cei care trăiau în zonele îndepărtate au înlocuit salonul cu pielea unei ființe sau a unei oi, sau cu o pătură grosieră de lână (linna sau linna) în dialecte gallo-kimrique. Astfel, Eginhard menționează că Charlemagne: "purta costumul național al francilor (...); el sa înfășurat într-un cârnaț albastru, disprețuind costumele altor națiuni, chiar și cele mai frumoase și, oricare ar fi circumstanțele, le-a refuzat să le pună pe picioare. La saie ou le sayon (ou encore« sae », nommée Sagon par les Gaulois, Sagum par les Romains) était un élément du costume porté en Europe par les Francs de la Gaule antique et au moins jusqu'au Haut Moyen Âge. Tenant lieu d'intermédiaire entre le manteau et la tunique, d'une forme tantôt proche de celle de la tunique, tantôt de la cape lorsqu'elle n'a pas de bras, elle est portée au-dessus d'une tunique et/ou d'un gilet de fourrure en hiver. Les plus pauvres ou ceux qui vivaient dans les zones reculées remplaçaient la saie par une peau de bête fauve ou de mouton, ou par une couverture en laine grossière (linn ou lenn (linna) en dialectes gallo-kimriques). Ainsi Éginhard mentionne-t-il que Charlemagne : « portait le costume national des Francs (...) ; il s'enveloppait d'une saie bleue il dédaignait les costumes des autres nations, même les plus beaux, et, quelles que fussent les circonstances, se refusait à les mettre.

Definiția sayon în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului spune în dicționar este casaque de pânză groasă sau piele, purtate o dată de țărani sau păstori. O altă definiție a cuvântului este casa de război, purtată de soldații galici, apoi de romani și încă folosită în Evul Mediu printre cavaleri.

La définition de sayon dans le dictionnaire est casaque d'étoffe grossière ou de peau, portée autrefois par les paysans ou les bergers. Une autre définition de sayon est casaque de guerre, portée par les soldats gaulois, puis par les romains, et encore en usage au moyen âge chez les chevaliers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sayon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAYON


brayon
brayon
clayon
clayon
crayon
crayon
hayon
hayon
layon
layon
porte-crayon
porte-crayon
rayon
rayon
sabayon
sabayon
taille-crayon
taille-crayon
trayon
trayon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAYON

savoureusement
savoureux
savoyard
savoyarde
sax
saxatile
saxe
saxhorn
saxicole
saxifragacées
saxifrage
saxifragées
saxillaire
saxo
saxon
saxonne
saxophone
saxophoniste
saynète
sbire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAYON

alcyon
alectryon
amphictyon
amphitryon
antibaryon
baryon
broyon
bryon
canyon
embryon
lamproyon
noyon
otocyon
pleyon
proembryon
préembryon
supervision
synkaryon
tachyon
version

Sinonimele și antonimele sayon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAYON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sayon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sayon

Traducerea «sayon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAYON

Găsește traducerea sayon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sayon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sayon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

sayon
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sayon
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sayon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sayon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيئون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

sayon
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Sayon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sayon
260 milioane de vorbitori

Franceză

sayon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sayon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sayon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sayon
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

sayon
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sayon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sayon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sayon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sayon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sayon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

SAYON
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sayon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

sayon
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sayon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Sayon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sayon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sayon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sayon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sayon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAYON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sayon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sayon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sayon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAYON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sayon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sayon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sayon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAYON»

Descoperă întrebuințarea sayon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sayon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sang du Darfour
"Ah que la terre est belle, pour ceux qui en font un enfer!", s'écrient ces jeunes poètes révoltés contre l'injustice, contre "les présidents va-t-en guerre, bourrés de bourgueil", contre la mort des enfants du Darfour, du Rwanda, de ...
Lamine Sayon Tolno, Paul Yawa, 2006
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Virgile témoigne des nuances différentes du Sayon des Gaulois dans ce fragment de vers : Variegatit lucent tagulit. Mille couleurs brillent sur leurs manteaux. ' — Le Sayon des légions romaines était en étoffe de laine, mais d'une couleur unie ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Vlnüll.l témoigne des nuances différentes du Sayon des Gauaoxs dans ce fragment de vers : Variegalù [ruent myulü. Mille couleurs brillent sur leurs manteaux. -— Le Sayon des LÉGIONS ROMAINE! était en - étofl'e de laine, mais d'une ...
‎1850
4
Chroniques de Guinée: essai sur les années 90
Sayon est à présent le prisonnier. On lui ligote les bras très serré derrière le dos. Il titube. On lui attache aussi les pieds et on le hisse sans ménagement dans un véhicule qui démarre en direction du sud. Ils sont quatre dans la voiture militaire  ...
Nadine Bari, 1994
5
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
... il s'agit aussi d'un saye de velours, vêtement de luxe, et non « manteau grossier » comme le définit exclusivement Littré. SAYON, sorte de casaque ouverte portée autrefois par les gens de guerre et les paysans (Littré). Définition trop étroite.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
6
Handbuch der französischen Sprache und Literatur: A. m. d. ...
La saye ou le sayon des Gaulois avait des inanches. Ou trouve encore le mot sayon dans le dictionnaire de Nicot, et dans la traduction de cet apologue par R. B. de Grise. L'emploi du mot saye ou sayon, pour manteau, subsista longtemps.
Heinrich W. Braunhard, 1852
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
De perse dire qu'il fut saie. — Sayon , hoqueton. Ces no say Quo us puesca, per nulh essay, Tochar jos vostra saya. Paul et de Marseille : Dellia donna. Je ne sais point comment je vous puisse , par nul essai, toucher sous votre sayon.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
8
Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...
La jonction dela cotte saladine , avec l'ancienne cotte ou sayon uni des François , rendit les cottes d'armes plus communes , 8L celles- ci en commençant à produire une espece dïmiformire' darts les armées, produifirent ausii d'autres hubits ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1758
9
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
La jonction dela cotte faladine J avec l'ancienne cotte ou sayon' uni des François , rendit les cottes d'armes plus communes , 8c celles- ci en commençant à produire une espece d'uníformité dans les armées, produtsirent aussi d'au: tres ...
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
De perse dire qu'il fut saie. — Sayon , hoqtteton. Ces no say Quo us puesca , per nul h essay, Tocha г jos v ust i a saya. Paulet de Marseille : Bellia donna. Je ne sais point comment je vous puisse, par nul essai , toucher sous votre sayon. аяс.
François-Just-Marie Raynouard, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAYON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sayon în contextul următoarelor știri.
1
Vernissage du livre ''Kania Soli'' à Kindia : AKES promet de …
Abdoulaye Sayon Fofana : auteur du livre ''Kania Soli'' a déclaré : « c'est l'AKES qui m'a donné cette grande responsabilité d'écrire sur le ... «Ramatoulaye.com, Iun 15»
2
L'Union sportive a reçu les footballeurs de Montfermeil
L'un de leurs encadrants Sayon Keita n'est pas un inconnu à Quessoy. Voilà une dizaine d'années il faisait partie du groupe de jeunes reçu ... «Ouest-France, Mai 15»
3
Slamlakour lance sa webtv
Dans la première, Jao, de Kozman Ti Dalon, Sayon, breakdancer et Yasser Lagarrigue, champion de boxe, ont déjà été interviewés. Dans la ... «Clicanoo, Mai 15»
4
Culture: du 4 mai au 4 juin, la Guinée et Monique Séka rendent …
... et l'imitaient en ne se référant eux aussi à lui, les samedi, que par : N'GA SAYON KHADY, signifiant fils de N'GA SAYON en langue Sousou. «lejourguinee, Mai 15»
5
Violences en Guinée : la police confirme des blessés par balles…
Parmi les blessés par balles, indique un haut responsable de la police, qui cite de sources policières, il s'agit de : « Madame Mama Sayon Gbé ... «Africaguinee.com, Mai 15»
6
Entreprenariat féminin et secteur informel : Lancement officiel de la …
La cérémonie de lancement officiel a eu lieu ce mardi 28 avril 2015, dans la salle de Ciné Sayon de Bobo-Dioulasso, sous le patronage du ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Apr 15»
7
Sur l'axe Kalana-Yanfolila : un camion bourré de mangue et de …
L'information parvient à la gendarmerie grâce à un transporteur du nom de Sayon Siama, en provenance de la foire de Kalana. Aussitôt, une ... «Malijet - Actualité malienne, Apr 15»
8
Prévention de la maladie à virus Ébola à Sélingué: Une caravane d …
... du représentant des partanaires, Bassalif Koné, de la présidente de club de Sélingué, Mme Doumbia Sayon Traoré, de la présidente du club ... «Malijet - Actualité malienne, Apr 15»
9
Mali: Transport en commun : Cauchemar en commun en commune I
Mme Dembélé Sayon habite à Konatebougou. Elle se rappelle qu'avant la nouvelle ligne, elle pouvait marcher 10 à 15 minutes pour rallier ... «Mali Actu, Apr 15»
10
Environnement : La Francophonie face aux défis du réchauffement …
... l'artiste Sayon Bamba la fille de Conakry, et de la mise en scène de la pièce théâtrale française du Cid de Corneille, interprétée par la troupe ... «Africaguinee.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sayon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sayon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z