Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBIRE ÎN FRANCEZĂ

sbire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbire în dicționarul Franceză

Definiția de henchman în dicționar este vârstele medii și renașterea, ofițerul de poliție italian. Omul de mână în slujba unei persoane sau a unei puteri opresive, care efectuează violență sau face o muncă murdară.

La définition de sbire dans le dictionnaire est au moyen âge et à la renaissance, agent de police italien. Homme de main au service d'un particulier ou d'un pouvoir oppressif, qui exerce des violences ou accomplit de basses besognes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SBIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
bire
bire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
écrire
écrire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SBIRE

saxifrage
saxifragées
saxillaire
saxo
saxon
saxonne
saxophone
saxophoniste
saynète
sayon
scabellon
scabieuse
scabieux
scabreux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalde
scalène
scalimétrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBIRE

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
militaire
noire
populaire
primaire
produire
propriétaire
supplémentaire
voire

Sinonimele și antonimele sbire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SBIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sbire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sbire

Traducerea «sbire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBIRE

Găsește traducerea sbire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sbire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

跟班
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

esbirro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

myrmidon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नीच नौकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخص تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мирмидонец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sabujo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাড়াটিয়া গুণ্ডা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sbire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

myrmidon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

myrmidon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

myrmidon
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

앞잡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

myrmidon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lính cảnh sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூலி வேலை செய்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनुयायी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

myrmidon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

siepacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мірмідонец
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Myrmidon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Myrmidon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Myrmidon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

myrmidon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sbire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBIRE»

Descoperă întrebuințarea sbire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les mille et un: romans, nouvelles et feuilletons ...
Aussi , afin de n'être pas pris , le lazzarone s'associe parfois avec le sbire. Le sbire n'est souvent lui-même qu'un lazzarone armé par la loi. Le sbire a un aspect formidable ; il porte une carabme, une paire de pistolets et un sabre. Le sbire est ...
2
Impressions de voyage: Le Corricolo
En cas d'association, aussitôt que la patrouille est passée , le sbire met une pierre sur une borne pour indiquer au lazzarone qu'il peut voler en toute sûreté. Quand le lazzarone a volé, le sbire paraît. Alors le sbire et le lazzarone partagent en ...
Alexandre Dumas (the elder.), 1851
3
Oeuvres
Le sbire s'appuie majestueusement contre une borne . le lazzaronc se couche paresseusement à ses pieds. Un abbé, un avocat, un poête passent successivement sans que le sbire bouge. Un jeune officier, leste, pimpant, paré d 'un charmant ...
Alexandre Dumas, 1843
4
Les marais Pontins ou Les trois bijoux: vaudeville en deux actes
PREMIER SBIRE, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du rin.) Oh! oh! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Emmanuel Théaulon, 1835
5
Les marais Pontins ou Les trois bijoux: vaudeville en deux actes
PREMIER SBIRE, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du vin.) Oh! oh! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, L. Planard, Lange, 1835
6
La marraine: comédie-vaudeville en un acte
PREMIER sbire, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du vin. ) Oh ! oh ! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Eugène Scribe, Joseph-Philippe Simon Lockroy, Jules Chabot de Bouin, 1827
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Rien..,, et si maintenant ils m'échappent, il faudra que Satan ou cet homme leur ouvre un aulre chemin. u» SBIRE, entrant et regardant de tous tétés et *'uvi nçant vers Sulfiéri qui a toujours le costume du llnwo. Ah! Ion vous trouve enfin, mon ...
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
PREMIER sBIRE, a' part. ou diable l'honneur va-t-il se nicher! (Haut) A boire. ( Floretta lui verse du Oh! oh! voilà une petite brune qui a les' yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
9
Les délices de la Grand' Bretagne, & de l'Irelande: où sont ...
ACKLAM, dans York Sbire , apartenant à Mr. Mil. Hufller Chevalier. \ . ALTHROP, dans Northampton, apartenant au Comte de Sunderland. 1 1 . ASHDOWNE PARKE, dans Berk Sbire , apartenant à My lord Craven. m. AUDLYENE, dans ...
James Beeverell, Pieter van der Aa, 1707
10
Le monde, ou la description générale de ses quatre parties...
U vil sbire. • Barhhire. Comté ctEJJex, Suffolk. Norfolk. Cambridge-sbire. Hertfortd - sbire. Bedfortd- sbire. Comté de Buckingbam. Oxford- sbire. Çlocefter- sbire. tsereford- sbire. Vvorcester' sbire, Qomté de Vvarvvicb* Nortampton-sbírc.
Pierre d' Avity, 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbire în contextul următoarelor știri.
1
Un Chilien fait croire que les Minions étaient des cobayes d …
Sur Facebook, Gonzalez affirmait, photo à l'appui : «Le saviez-vous ? “Minions” (de l'allemand minion qui signifie sbire) était le nom donné aux ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Console Virtuelle : 3D Streets of Rage II
Terminer le jeu débloque la fonctionnalité des "poings de l'enfer" (traduction maison) qui vous permet de dégommer n'importe quel sbire en un ... «Puissance Nintendo, Iul 15»
3
Hitek > Jeux vidéo > League of Legends : comment s'y retrouver lors …
Deux vagues de sbires s'affronteront sur la lane pendant que vous ferez face à votre opposant. Tuer un sbire ennemi vous donnera des Golds. «Hitek.fr, Iul 15»
4
League of Legends : voici le backdoor le plus ridicule de l'histoire du …
Lors d'une game serrée, chaque erreur peut faire la différence. Ces joueurs vont en faire l'amère expérience en laissant un sbire invoqué par ... «Gentside gaming, Iul 15»
5
Bad Buzz : Le salut nazi d'Elizabeth II enfant détourné sur le web !
Ainsi, le bébé panda le plus mignon peut s'avérer être un infâme sbire à la solde du Führer. C'est en voyant le nombre de parodies (qui ... «meltyBuzz, Iul 15»
6
On en redemande !
Paradoxalement, ce qui nous semblait là-bas des limites devient ici des atouts car on croit à ce personnage qui fait le sbire non par plaisir mais ... «Forum Opéra, Iul 15»
7
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
... avoir un président Ripoux mais patriote, qu'un sbire de l'oncle Sam et en conséquent sbire du sponsor du sionisme (le patriote tunisien traite ... «Business News, Iul 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
... éclaire les manœuvres tordues d'un Pasqua et de son sbire Marchiani, devant un Juppé qui se fera rouler dans la farine dans l'histoire... il y ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Théâtre : "le repas des fauves" à l'Archipel de Granville
Mardi 19 février, l'Archipel de Granville accueille "Le repas des fauves". Une pièce mise en scène par Julien Sbire et récompensée par trois ... «la Manche Libre, Iul 15»
10
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... de généreux prix dont la monture Lévitation remarquable, le compagnon Mademoiselle Tirelire et une toute nouvelle carte de Sbire spéciale Pétouïne. «Univers Virtuels, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sbire>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z