Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schéma" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÉMA ÎN FRANCEZĂ

schéma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÉMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÉMA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schéma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schéma în dicționarul Franceză

Definirea schemei în dicționar este o reprezentare grafică redusă la cea esențială, și adesea simbolică, dar în care toate informațiile sunt date într-un mod precis. Această reprezentare a constituenților fundamentali ai unui obiect complex, inclusiv a relațiilor funcționale existente între acești constituenți.

La définition de schéma dans le dictionnaire est représentation graphique réduite à l'essentiel, et souvent symbolique, mais où toutes les informations se trouvent données de façon précise. Cette représentation des constituants fondamentaux d'un objet complexe, incluant les relations fonctionnelles existant entre ces constituants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schéma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÉMA


chromonéma
chromonéma
cinéma
cinéma
eczéma
eczéma
ouléma
ouléma
radiocinéma
radiocinéma
tréma
tréma
télécinéma
télécinéma
uléma
uléma

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCHÉMA

schah
schappe
schappiste
scheidage
schématique
schématiquement
schématisable
schématisant
schématisation
schématisé
schématiser
schématiseur
schématisme
schème
schéol
schérif
scherzando
scherzo
schibboleth
schiboleth

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÉMA

coma
comma
dharma
gamma
gemma
karma
lama
ma
magma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
sigma
soma
trauma

Sinonimele și antonimele schéma în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCHÉMA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «schéma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în schéma

Traducerea «schéma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÉMA

Găsește traducerea schéma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile schéma din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schéma» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diagrama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diagram
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आरेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رسم بياني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диаграмма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diagrama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নকশা
260 milioane de vorbitori

Franceză

schéma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gambar rajah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diagramm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダイヤグラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diagram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giản đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வரைபடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आकृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

diyagram
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diagramma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

schemat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

діаграма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diagramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάγραμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diagram
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

schema
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diagram
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schéma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÉMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schéma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schéma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schéma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÉMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schéma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schéma» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre schéma

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCHÉMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schéma.
1
Guy Bedos
Dans un schéma classique, on passe du stade oral au stade anal : moi, je suis resté bloqué entre les deux, au stade nombril

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÉMA»

Descoperă întrebuințarea schéma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schéma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Schéma européen d'aménagement du territoire
Analisi: PIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO. Pianificazione locale e regionale. POLITICA REGIONALE. Politica spaziale. INTEGRAZIONE. Europea.
‎1991
2
100 fiches de psychologie
image du corps Définie par P. Shilder en 1923, la différence entre schéma corporel et image corporelle est fondamentale en psychologie. Le premier renvoie à un processus à la fois conscient, préconscient et inconscient, la seconde à un ...
Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 2008
3
Gestion et organisation
FicKe. méthodologique. un. diagramme. image. ou. un. schéma. postes- documents. \ . Lire attentivement votre énoncé afin de recueillir les informations pertinentes, c'est-à-dire celles qui vous seront nécessaires: - postes de travail intervenant ...
Abdelaziz Guertaoui, Michelle Marcoux, Ludovic Le Goff, 2003
4
LE SCHÉMA CORPOREL EN SOPHROLOGIE ET SES APPLICATIONS ...
En quoi est—ce que ce Schéma Corporel en Sophrologie se différencie-t-il du Schéma Corporel « tout court », de celui que nous avons vu émerger de l'histoire chaotique de la neuro-physiologie ? Ne serait-ce pas que dans l'expression : «le  ...
Michèle Declerck, 1999
5
XML schéma
Parmi les langages de définition de types récemment proposés pour succéder aux DTD, la Recommandation XML Schéma du W3C est certainement la plus utilisée.
Eric Van der Vlist, 2002
6
Théorie générale de la schématisation: Sémiotique du schéma
Il présente les Théories de Jung, d'Otlet, de R. Estivals, de Bertin, de Greimas, de Le Moigne, de la Sémantique, de la Théorie mathématique des ensembles et des graphes, de l'Esthétique.
Robert Estivals, 2003
7
Schéma de Services Collectifs Culturels
Le schéma de services collectifs culturels constitue l'un des huit documents de planification stratégique territoriale créé par la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire du 25 juin 1999 (avec les ...
France. Ministère de la culture, 2002
8
La Princesse de Clèves - Mme de La Fayette
... les plaisirs et les liaisons clandestines : « L'amour était toujours mêlé aux affaires et les affaires à l'amour », « on ne connaissait ni l'ennui, ni l'oisiveté, et on était toujours occupé des plaisirs ou des intrigues ».... 3 - LE SCHÉMA NARRATIF ...
Denise Werlen
9
Absurdité à la française
Schémas Schéma d'aménagement et de gestion des eaux Schéma d' assainissement collectif Schéma de certification forestière Schéma de cohérence territoriale Schéma de développement commercial Schémade développement de ...
Philippe ELIAKIM, 2013
10
Droit. Principes et pratiques
Schémas Schéma 1: exemple de référence à une loi 17 Schéma 2: exemple de référence à une jurisprudence 18 Schéma 3: exemple de référence à la doctrine 19 Schéma 4: les infractions 25 Schéma 5: carte de Belgique 47 Schéma 6: carte  ...
Jos Speybrouck

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÉMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schéma în contextul următoarelor știri.
1
Lozzi : Depuis 2008 , le village se bat pour l'accès à l'eau potable
Et l'édile de lister les actions menées : " Diagnostic de la ressource, schéma directeur du réseau et identification de ses fuites, études ... «Corse-Matin, Iul 15»
2
Culture : 12ème Festival du Film Patrimonial de Murato
SNCM-STC : Alain Mosconi "on est sur un schéma de 1100 suppressions d'emplois" 12/02/2015 · 42 Société Service de l'eau à Bastia: la régie ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Ajaccio. Pollution marines : une goutte d'eau dans une mer de …
SNCM-STC : Alain Mosconi "on est sur un schéma de 1100 suppressions d'emplois" 12/02/2015 · 42 Société Service de l'eau à Bastia: la régie ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Rekik : "Un bon entraînement pour nous"
Comment vous sentez vous avec Nicolas Nkoulou et le schéma tactique ? K.R : "De mieux en mieux, bien sûr c'est nouveau et nous avons ... «Le Phoceen, Iul 15»
5
Filets, parpaings et cache-misères : Lille, ton patrimoine fout le camp
SB : « On a besoin d'un schéma directeur immobilier, pour une vision à 15-20 ans. Aujourd'hui, on possède des milliers de mètres carrés vides ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Le schéma éolien de Basse-Normandie annulé
Par un jugement du 9 juillet 2015, le tribunal administratif de Caen a annulé le schéma régional éolien (SRE) de la région Basse-Normandie, ... «Actu-Environnement.com, Iul 15»
7
Gouvernance environnementale : ce qui change avec la loi Notre
La loi Notre crée un nouveau schéma de planification dont l'élaboration est confiée aux régions. Ce schéma fixe les objectifs de moyen et long ... «Actu-Environnement.com, Iul 15»
8
Lancement de l'étude sur le schéma directeur d'assainissement et …
Abidjan (Côte d'Ivoire)-L'étude portant actualisation du schéma directeur d'assainissement et de drainage avec la mise en place d'un système ... «Abidjan.net, Iul 15»
9
Ecologie : mobilisation contre le projet de schéma régional
réagir Beauvais. Philippe Enjolras, président de la CCIO, demande une «véritable concertation» sur le schéma régional de cohérence ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Service réservé aux abonnés
... de l'habitat et de l'hébergement (CRHH) d'Ile-de-France a adopté le diagnostic préalable à l'élaboration du schéma régional de l'habitat et ... «Localtis.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schéma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/schema>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z