Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scrupulosité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCRUPULOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

scrupulosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRUPULOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRUPULOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scrupulosité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scrupulosité în dicționarul Franceză

Definiția scrupuloșiei în dicționar tinde să fie excesiv de scrupuloasă. Îndoială, ezitare, anxietate, atenție scrupuloasă la detalii.

La définition de scrupulosité dans le dictionnaire est tendance à faire preuve d'un scrupule excessif. Doute, hésitation, inquiétude, minutie scrupuleuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scrupulosité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRUPULOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCRUPULOSITÉ

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupule
scrupuleusement
scrupuleux
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRUPULOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

Sinonimele și antonimele scrupulosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «scrupulosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCRUPULOSITÉ

Găsește traducerea scrupulosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scrupulosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrupulosité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

scrupulosity
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escrupulosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scrupulosity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कर्तव्यपरायणता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وسواس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

щепетильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escrupulosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কর্তব্যপরায়ণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

scrupulosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

accuracy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

scrupulosity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

几帳面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주도성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

scrupulosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

scrupulosity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

scrupulosity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

scrupulosity
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scrupolosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skrupulatność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

педантичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scrupulozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσυνειδησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nauwgezetheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scrupulosity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scrupulosity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrupulosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRUPULOSITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scrupulosité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrupulosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrupulosité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCRUPULOSITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scrupulosité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scrupulosité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scrupulosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRUPULOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea scrupulosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrupulosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théologie mystique...: divisée en trois livres
Qu'il faut retrancher les trop grands f rupulcs de consciences de l origine de la scrupulosité. Ch a p. X. LA dixiesme est la parsaicte mortification de toute scrupulosité de cerur,auec vne parsaicte confiance en Dieu. Il faut icy seauoir qu' il y eu a ...
Henri de Herp, Machault, 1617
2
Psyché
DIRECTRICE-FONDATRICE : MARYSE CHOISY Dr René LAFORGUE Scrupulosité névrotique et rédemption LA scrupulosité névrotique n'est pas aussi facile à définir qu'on pourrait de prime abord le penser. Elle fait partie de ces « péchés ...
3
La psychanalyse de Freud à aujourd'hui: histoire, concepts, ...
L'augmentation de la scrupulosité est la formation substitutive qui accompagne cette transformation. Le refoulement est ici comme ailleurs un retrait de libido ; mais dans la névrose obsessionnelle, il a recours à une formation réactionnelle ...
Dominique Bourdin, 2007
4
La guerre des psys continue: La psychanalyse française en lutte
Freud examine le cas de la névrose obsessionnelle puis de la paranoïa : « Névrose obsessionnelle... dans le conscient se forme un contre-symptôme, une certaine nuance de scrupulosité. . . «Le moi conscient considère l'idée obsédante ...
Emile Jalley, 2007
5
Sandor Ferenczi – un psychanalyste humaniste -
Je dirais que ces cas (n° 15 – 16 – 17 – 18 – 19) relèvent d'une scrupulosité obsessionnelle qui conduit ces personnes à des comportements plus ou moins autodestructeurs. Par "scrupulosité" j'entends un état d'esprit jamais tranquille et le ...
Geneviève François de Jouvenel
6
Letters
... début) : « les souvenirs qui se rattachent à l'inception de mon premier ouvrage » (P. 107) (20.6.12) scrupulosité (E. scrupulosity = attention aux détails): «Votre discussion me demontre votre extrême scrupulosité» (lettre à André Gide, coll.
7
Du bon usage de la sociologie: pavane pour Jean-Claude Passeron
On n'en finirait pas de se promener avec des poteaux-frontières. On est déjà entré dans le machiavélisme partisan quand on croit encore se rapprocher par raffinement de scrupulosité des impératifs de la morale kantienne ou de la théorie ...
‎1996
8
Stress, Estime de Soi, Santé et Travail
Une personne peu aimable peut exceller comme scientifique, critique ou militaire . - La scrupulosité est la tendance à manifester de l'autodiscipline, à agir sagement et à viser l'accomplissement. La scrupulosité touche notre façon de maîtriser, ...
Simon Landau Dolan, André Arsenault, 2009
9
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
scrot'oleus, cause; une humeur scroluleuse : cette personne se scrol'ule. Scrofnlitt, s. f.; état, qualité de ce qui est sero,.-. fuleu: : la scrofulité de l'humeur. Scrupulosité , s. R; état, qualité, de ce qui est scrupuleux : la scrupulosité des habitudes, ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
10
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
serofuleûx, canser une humeur scrofulense : cette personne se scrofule. Scrpfulitè,s. f.; état, qualité de ce qui est serofuleûx : la scrofulité de l'humeur. Scrupulosité , s. f. ; état , qualité, de ce qui est scrupuleux : la scrupulosité des habitndes, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRUPULOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrupulosité în contextul următoarelor știri.
1
Pour oublier la « morosité ambiante », quelques savoureuses …
Ayez la scrupulosité de vous baser sur des sources sûres, et si vous n'avez pas les bouquins, je vous invite à vous inspirer du site desproges.fr ... «Mediapart, Feb 15»
2
Entrez votre e-mail pour vous inscrire
Cette «scrupulosité» n'a alors d'égal que le «goût pour la rigueur». A l'agence, la situation de l'interlocuteur est un brin inconfortable, non pas ... «Le Courrier de l'Architecte, Ian 15»
3
François Hollande suspend son Facebook pour respecter le code …
... démontre le non sens total à travers son choix de la respecter avec une scrupulosité janséniste. Et poutr ça, il faut bien faire un communiqué. «Numerama, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrupulosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scrupulosite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z