Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scrupuleusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCRUPULEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

scrupuleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRUPULEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRUPULEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scrupuleusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scrupuleusement în dicționarul Franceză

Definiția scrupulosului în dicționar este scrupuloasă; pentru a satisface cele mai înalte cerințe morale. Cu rigoare, exactitate, precizie.

La définition de scrupuleusement dans le dictionnaire est d'une manière scrupuleuse; de façon à satisfaire aux plus grandes exigences morales. Avec rigueur, minutie, exactitude.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scrupuleusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRUPULEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCRUPULEUSEMENT

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupule
scrupuleux
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRUPULEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele scrupuleusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCRUPULEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scrupuleusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în scrupuleusement

ANTONIMELE «SCRUPULEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «scrupuleusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în scrupuleusement

Traducerea «scrupuleusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCRUPULEUSEMENT

Găsește traducerea scrupuleusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scrupuleusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrupuleusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escrupulosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scrupulously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

राजनीति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بدقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скрупулезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escrupulosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সতর্কতার সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Franceză

scrupuleusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cermat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

peinlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

綿密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꼼꼼하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

scrupulously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm ngặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்காணிப்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अत्यंत काटेकोरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

titizlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scrupolosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skrupulatnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скрупульозно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scrupulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχολαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nougeset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

noggrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samvittighetsfullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrupuleusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRUPULEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scrupuleusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrupuleusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrupuleusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCRUPULEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scrupuleusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scrupuleusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scrupuleusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCRUPULEUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scrupuleusement.
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Georges Brassens
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
3
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
4
Rémy de Gourmont
La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.
5
Sacha Guitry
Etre égoïste, c'est être vivant par soi-même. Etre égoïste, c'est ne pas tout rapporter à soi, c'est faire tout partir de soi, c'est être scrupuleusement original...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRUPULEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea scrupuleusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrupuleusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il rrarriinc tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dispenses. C 'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. ' SCIIUËULEUX , IEIJbIIÏ. an}. Qui est îujet a avoir es scrupu es. est ort scrupu eux.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il s'attache scrupuleusement aux jbrmalités. Il examine tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dépenses. C'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. SCRUPULEUX , EIJSE. ad'. Qui est ...
‎1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II s'attache scrupuleusement aux formalisez. Agir scrupuleusement, Cet Ouvrage , cette affak rc a été examinée scrupuleusement. SCRUTATEUR, f. m. C'est un terme qu'on applique quelquefois à Dieu > pour faire entendre qu'il connoît nos ...
Antoine Furetière, 1727
4
Parlez globish: L'anglais planétaire du troisième millénaire
scrupuleusement. chaque. formulation. C'est la deuxième raison pour laquelle le globish se parle avec beaucoup de mots bien qu'il en recèle seulement mille cinq cents différents. Pour améliorer vos chances de vous faire comprendre, tant  ...
Jean-Paul Nerrière, 2011
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Ce qui nous a frappé vivement dans cette pièce, c'est que l'unité de temps, de lieu et d'action y est observée scrupuleusement, VOLT. Écoss. Préf. Avez-vous pu croire qu'il examinerait la chose aussi scrupuleusement que vous? J. J. aouss .
Emile Littré, 1873
6
L'impérialisme colonial français en Afrique: Enjeux et ...
Battant en brèche l'idée d'une paix coloniale scrupuleusement respectée, cet ouvrage démontre d'abord la difficulté du colonisateur à faire respecter sa loi et sa voie.
Patrick Papa Drame, 2007
7
Bouddha: Un contemporain des Anciens Grecs - Essai de ...
Ainsi s'en tenir scrupuleusement au point de vue de la philosophie veut dire s'en tenir scrupuleusement au point de vue de Platon en ce qui concerne la fondation de l'humanité de l'homme sur le principe d'identité. Dans cette perspective, le ...
Dang Truc Nguyen, 2010
8
Encyclopédiana: Recueil d'anecdotes anciennes, modernes et ...
Un bourgeois de Ver- berie se présenta, et promit d'accomplir scrupuleusement le vœu. La reine accepta l'offre et lui promit une récompense proportionnée à ses peines. Celui- ci tint, dit-on, scrupuleusement sa parole, et la reine tint aussi ...
‎1857
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. Scrupulosè. Avec scrupule , d'une manière scrupuleuse. C'est s' attacher trop scrupuleusement à la forme. II examinera scrupuleusement cette affaire. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. ScrupulosË. Avec scrupule , d'une manière sctupuleuse. C'est .s'attacher trop scrupuleusement à lu forme. Il examinera scrupuleusement cette afsaire. ~ Les deux premières syllabes sont brèves, la troisième ...
Panckoucke, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRUPULEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrupuleusement în contextul următoarelor știri.
1
Opération punitive des agriculteurs au zoo du CERZA
Mais plaide-t-il, l'hygiène est irréprochable, et la loi est scrupuleusement respectée. La vingtaine d'éleveurs s'est quand même permis ... «Francetv info, Iul 15»
2
Congrès de l'UFDG : Le discours de clôture de Cellou Dalein Diallo
... et esprits pour doter la Guinée d'institutions, fortes, crédibles et légitimes en veillant scrupuleusement à la séparation effective des pouvoirs. «Guinee58 news, Iul 15»
3
Olivier Rivière déterre la hache de guerre
Il précise notamment que toutes les procédures - l'enquête publique et les affichages - ont été scrupuleusement respectées. Par ailleurs ... «Clicanoo, Iul 15»
4
Le contrôle d'Elizabeth II sur Kate Middleton
La reine Elizabeth II aurait établi une série de règles que la duchesse de Cambridge se doit de suivre scrupuleusement. Cette liste ... «Le Matin Online, Iul 15»
5
Ramtane Lamamra : “La sortie de Sarkozy est malvenue”
Le mouvement de Nidaa Tounes veille scrupuleusement au raffermissement des relations de fraternité et de bon voisinage avec l'Algérie. «Liberté-Algérie, Iul 15»
6
Ça va bouger à la cour suprême
«Toutes les opérations et réalisations de la réforme sont scrupuleusement suivies par Bouteflika. Le dernier fruit de la réforme a vu le ... «L'Expression, Iul 15»
7
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
«Dans ce film, je respecte les faits et la parole des victimes scrupuleusement, contrairement à la plupart des œuvres réalisées jusqu'ici sur le sujet, en général ... «Sen360, Iul 15»
8
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... (charia) pour déclarer illicites la production, la détention et l'utilisation d'armes nucléaires, et nous respecterons scrupuleusement cet interdit. «Palestine Solidarité, Iul 15»
9
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
La Cnil reçoit 6 000 plaintes de cet ordre par an, qui sont examinées scrupuleusement. Certaines aboutissent alors à des contrôles, comme ... «Rue89, Iul 15»
10
Sécheresse : soixante départements soumis à des restrictions d'eau
Il convient de suivre scrupuleusement les décisions de la préfecture. En cas d'infraction, il peut vous être adressé une amende de 1500 euros, ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrupuleusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scrupuleusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z