Descarcă aplicația
educalingo
se récrier

Înțelesul "se récrier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SE RÉCRIER ÎN FRANCEZĂ

se récrier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SE RÉCRIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SE RÉCRIER

approprier · calendrier · carrier · courrier · couturier · crier · décrier · encrier · février · historier · laurier · nacrier · ouvrier · parier · poirier · prier · se écrier · sucrier · terrier · trier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SE RÉCRIER

se rabouler · se raviser · se rebaigner · se rebeller · se rébellionner · se rebéquer · se rebiffer · se recroire · se recroqueviller · se redingoter · se redisperser · se réemparer · se réengouffrer · se réenivrer · se réenvoler · se rééprendre · se rééteindre · se refortifier · se réinfester · se réintéresser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SE RÉCRIER

aventurier · bull-terrier · chevrier · colorier · contrarier · fourrier · fox-terrier · guerrier · lévrier · manufacturier · marier · meurtrier · plâtrier · répertorier · serrurier · skye-terrier · trésorier · varier · voiturier · étrier

Sinonimele și antonimele se récrier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SE RÉCRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «se récrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «se récrier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SE RÉCRIER

Găsește traducerea se récrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile se récrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «se récrier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

喊叫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

exclamar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Shake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिल्लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صرخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

восклицать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exclamar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চীত্কার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

se récrier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyeru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ausrufen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

叫びます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

외치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

exclaim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kêu lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இதனால் வியப்படைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तेसुद्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

haykırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esclamare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zawołać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вигукувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

exclama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναφωνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utropa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utbryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a se récrier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SE RÉCRIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale se récrier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «se récrier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre se récrier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SE RÉCRIER»

Descoperă întrebuințarea se récrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu se récrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
RÉCRIER, se RÉCRIER, verbe qui s'emploie "«le pronom personnel. Faire une exclamation sur quelque chose qui surprend et qui prait extraordinaire , soit en bien , soit en raal. On se récria aux plus beaux endroits de « tfeeoarc. Il ne put ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionarium latino-gallicum... auctore Joanne Boudot
Cic- Oppositionfï qu'on forme ä une chose en criant contre , l'action de se récrier contre. Reclämätor , ôris.-m. Apul. (7 _ RCCIÏIŒÃCËÏŸ. , icist f- Apul. Celui ou celle qui reclame , qui e recrie. Reclâmítätío , ônis. f1 Quint. Opposition reiterée , en ...
Jean Boudot, 1748
3
Dictionarium Latino-gallicum
Recitatus hires tejtamento. Cic. Nommé héritier par un testament. RËCLAMATÏO, ônis./. Cic. Opposition qu'on forme à une chose en çriant contre, l'action de se récrier contre. RËCLAMATOR , óris. m. trix , ïcis. f. Apul. Qui réclame, quife récrie.
Pierre N. Blondeau, Jean Boudot, 1704
4
Sermons sur divers textes de l'Ecriture Sainte, par Jaques ...
C'est un mystère inaccessible à la Raison , mais contre lequel elle n'est point en droit de se récrier. ' La Religion ne nous dit pas que Jésus Christ comme Dieu ait satisfait à J. C. comme Dieu , mais que jésus-Christ, comme uni intimement à ...
Jacques Saurin, 1750
5
Sermons sur divers textes. De l'Ecriture Sainte, pour les ...
C'est un mystère inaccessibleà la Raison , mais contre lequel elle n'est point en droit de se récrier. La Religion ne nous dit pas que Jésus Christ comme Dieu ait satisfait à J. C. comme Dieu , mais que Jésus-Christ, comme uni intimement à ...
Jacques Saurin, 1750
6
Sermons...sur divers textes de l'Ecriture Sainte: ...
mais contre lequel elle n'est point en droit de se récrier. La religion ne nous dit pas que Jésus-Christ comme Dieu ait satisfait à Jéuss-Christ comme Dieu, mais que Jésus-Christ, comme uni intimement à Dieu , a satisfait à Dieu même.
Jacques Saurin, 1835
7
Sermons sur divers textes de l'écriture
mais contre lequel elle n'est point en droit de se récrier. La religion ne nous dit pas que Jésus-Christ comme Dieu ait satisfait à Jéuss-Christ comme Dieu, mais que Jésus-Christ, comme uni intimement à Dieu , a satisfait à Dieu même.
Jacques Saurin, 1835
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
RÉCRIER, se RÉCRIER, verhe qui s'emploie avec le pronom personnel. Faire une exclamation sur quelque chose qui surprend et qui parolt extraordinaire , soit en bien , soit eu mal. On se récria aux plus beaux endroits de ce discours. line ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
To exclaim against Injustice , Déclamer, éclater , se recrier , contre sinjustice. Exclaimed against , ^Adj. Contre quoi (contre qui) Con se récrit. Exclaimer, Subst. Cclrn qm déclame ou qui se recrie. Exclaiming, Subst. Vaílion de déclamer, OU de ...
Abel Boyer, 1719
10
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
( tr cry OUt ) Déclamer , éclater , se recrier* To exclairn against Injustice , Déclamer , éclater , se recrier , etntre l'injustiee. Exclaimcd against , Adj. Cemrt quei • { etntre qui ) t'tn se récrie. Exclaimci , Subf. Celui qui déclame- ou qm se recrie.
Abel Boyer, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SE RÉCRIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul se récrier în contextul următoarelor știri.
1
Syrie: contre Daech, les Etats-Unis forment… 90 combattants
On aura beau se récrier devant les crimes de l'Etat islamique, l'impuissance occidentale reste patente. Eh oui, avant de ricaner, ... «Causeur, Iul 15»
2
Les fourberies de François Fillon
Alors, oui, Fillon a beau se récrier, porter plainte, le doute subsiste. Pour lui, le coup est rude. Car l'épisode a remis en lumière ses méthodes, ... «L'Obs, Mai 15»
3
Dans le Marais, les parties de bonneteau de Pierre Aidenbaum
... pergola qui défigurait la façade de l'Hôtel Salé, avant de se récrier devant la bronca du quartier et de demander son démantèlement. «Mediapart, Apr 15»
4
Curtil-sous-Burnand Des chiens débusquent le sanglier
Pour détecter leurs aptitudes à rapprocher – rechercher les chiens capables de trouver et d'exploiter une voie froide, de se récrier sur cette ... «Le JSL, Mar 15»
5
Béji Caïd Essebsi : La Tunisie rejette une intervention étrangère en …
Dans un précédent commentaire j'ai dit : "J'entends déjà se récrier les "vierges effarouchées" islamistes...qui sévissent ici-même..." Serait-ce ... «Business News, Feb 15»
6
Les plumes se lassent, par Bruno Frappat
Sur une autre scène, on voit les socialistes se récrier et, dans la grandiloquence, en appeler à un « front républicain » pour faire barrage au ... «La Croix, Feb 15»
7
Enquête sur les projets secrets de Google
Larry Page et Sergueï Brin le savent bien, eux qui ne cessent de se récrier contre la lourdeur bureaucratique du monde médical... Faut-il, dans ... «L'Obs, Dec 14»
8
Le vêtement connecté, époux intime ou envahissant?
... d'être partagées tant avec votre médecin qu'avec votre fil Facebook. On en attend déjà 10 millions en 2015: faut-il se réjouir ou se récrier? «Toutelaculture, Nov 14»
9
Gaël Nofri (ENI) : L'Espace Jacques Médecin a sa place au coeur de …
Une fois encore, la moralité de la Gauche bien pensante est à géométrie variable : nous ne l'entendons pas se récrier contre les ... «Nice Premium, Nov 14»
10
Que va devenir Abdullah Öcalan ?
On ne peut pas faire plus», a-t-il dit avant de se récrier : «On ne va tout de même pas lui fournir une villa. Il a déjà deux chambres et une ... «Zaman, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Se récrier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/se-recrier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO