Înțelesul "guerrier" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA GUERRIER ÎN FRANCEZĂ

guerrier

CE ÎNSEAMNĂ GUERRIER ÎN FRANCEZĂ?

războinic

Guerrier

Un războinic este o persoană care face război. În așa-numitele societăți tribale primitive, fiecare om capabil să lupte trebuie să-și apere clanul în eventualitatea unui atac. Vânătorii-adunători ai preistoriei pot fi considerați primii războinici. De asemenea, definiția la care corespund cuvintele "soldat", "militar" și "mercenar" are o conotație mai veche. Dar dacă toate aceste personaje fac război, o fac în moduri diferite, din diferite motive, ceea ce explică această diversitate de termeni. Noțiunea de războinic este mai complexă decât cea a mercenarului care luptă pentru bani sau a soldatului salariat. Dar când vorbim despre războinici, alte idei vin să aloce acestui vocabular. Cuvinte precum respect, teroare, ridicol, luptător, mândrie, anti-conformism, apărarea idealurilor, codul de onoare ...

Un guerrier est une personne qui fait la guerre. Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire pouvant être considéré comme les premiers guerriers. C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes. La notion de guerrier est plus complexe que celle du mercenaire qui combat pour l'argent ou du soldat salarié. Mais lorsque l'on parle de guerrier d'autres idées viennent se greffer à ce vocabulaire. Des mots comme respect, terreur, ridicule, combattant, fierté, anti-conformisme, défense d'idéaux, code d'honneur...

Definiția guerrier în dicționarul Franceză

Definiția războinicului din dicționar este persoana a cărei misiune este de a face război.

SINONIMELE «GUERRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guerrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în guerrier

baroudeur · belliciste · belliqueux · boutefeu · combatif · combattant · conquérant · guerroyeur · martial · militaire · militant · soldat

ANTONIMELE «GUERRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «guerrier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în guerrier

civil · pacifique · pacifiste

TRADUCEREA GUERRIER

Găsește traducerea guerrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile guerrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guerrier» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 战士
• Traducător din Franceză - Spaniolă: guerrero
• Traducător din Franceză - Engleză: warrior
• Traducător din Franceză - Hindi: योद्धा
• Traducător din Franceză - Arabă: محارب
• Traducător din Franceză - Rusă: воин
• Traducător din Franceză - Portugheză: guerreiro
• Traducător din Franceză - Bengali: সৈনিক
• Franceză: guerrier
• Traducător din Franceză - Malaeză: pahlawan
• Traducător din Franceză - Germană: Krieger
• Traducător din Franceză - Japoneză: 戦士
• Traducător din Franceză - Coreeană: 전사
• Traducător din Franceză - Javaneză: jawata
• Traducător din Franceză - Vietnameză: quân nhân
• Traducător din Franceză - Tamilă: போர்வீரன்
• Traducător din Franceză - Marathi: योद्धा
• Traducător din Franceză - Turcă: savaşçı
• Traducător din Franceză - Italiană: guerriero
• Traducător din Franceză - Poloneză: wojownik
• Traducător din Franceză - Ucraineană: воїн
• Traducător din Franceză - Română: războinic
• Traducător din Franceză - Greacă: πολεμιστής
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vegter
• Traducător din Franceză - Suedeză: krigare
• Traducător din Franceză - Norvegiană: kriger

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GUERRIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guerrier.

1

Stanislas de Boufflers

Le guerrier qui cultive son esprit polit ses armes.

2

Dominique Sylvain

Prête ta plus belle lance à un vrai guerrier et il reviendra te voir après la chasse.

3

Charles de Gaulle

S’il faut la force pour bâtir un État, l’effort guerrier ne vaut qu’en vertu d’une politique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERRIER»

Descoperă întrebuințarea guerrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guerrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le voyage sacré du guerrier pacifique

Quatre ans après avoir reçu l'enseignement d'un "guerrier" qui s'appelle Socrate, Dan MiIlman se trouve en situation d'échec, en proie à de profondes aspirations inassouvies.

Dan Millman, 1998

Le guerrier pacifique: Un chemin vers la lumière

Comme un miroir, " le guerrier " renvoie. à chacun l'image de sa vérité profonde. Dans ce livre inhabituel, Dan Millman, champion du monde de gymnastique sur trampoline, raconte son voyage extraordinaire à la découverte de lui-même.

Dan Millman, 2003

Manuel Du Guerrier De La Lumiere / Manual of the Warrior of ...

On trouvera dans ce libre bref, simple et précieux, la synthèse de la philosophie humaniste de Paulo Coelho : un message de confiance et de vie qui, avec " L'alchimiste " et " La Cinquième Montagne ", a déjà touché des millions de ...

Paulo Coelho, 2000

Ahmadou Kourouma: Le "Guerrier" Griot

Ce livre voudrait contribuer à faire lire et aimer l'oeuvre passionnante de Ahmadou Kourouma qui plonge son lecteur au coeur de l'Afrique et lui révèle un autre côté de sa propre histoire.

Madeleine Borgomano, 1998

L'enfant du guerrier

Angleterre, 1142.

Denise Lynn, 2011

Amphiaraos: guerrier, devin et guérisseur

Guerrier " argien, " devin "", membre de l'expédition des Sept qui échoua à remettre Polynice sur le trône de Thèbes, Amphiaraos fut aussi une divinité oraculaire dans les environs de Thèbes avant qu'on l'installe, à la fin du Ve ...

Pierre Sineux, 2007

L'Agent des Ombres: Guerrier des Lunes

Michel Robert connaît un fabuleux succès avec sa saga " L'Agent des Ombres ". Il y revient enfin pour une deuxième saison très attendue !

Michel ROBERT, 2011

L'Univers d'un guerrier de l'ombre

Une figure aux allures presque légendaires, dont J-L Gallo dessine ici la silhouette à travers un texte qui invite aussi bien à la médiation et au retour sur nous-mêmes, qu’à la fascination.

Jean-Luc Gallo, 2010

Le guerrier

Avec 28 citations à titre français, le colonel Jean-Voltaire Raphanaud est un des officiers les plus décorés de l'Armée française.

Georges Fleury, 1981

La femme du guerrier (Harlequin Les Historiques)

La femme du guerrier, Michelle Willingham Irlande, 1175 Jeune veuve, seule pour élever un enfant illégitime, Aileen se retrouve totalement démunie lorsque le chef de clan lui interdit, sans raison apparente, d'exercer ses talents de ...

Michelle Willingham, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUERRIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guerrier în contextul următoarelor știri.

Street Fighter 5 : présentation de Necalli le guerrier aztèque …

Il s'agit donc du guerrier aztèque Necalli, un dreadeux colérique qui prend grand soin de ses cheveux, spécialisé dans le combat rapproché et ... «JeuxVideo.com, Iul 15»

Paul Beorn : Le Septième Guerrier-Mage, la critique du livre - page …

Du coup, quand Bragelonne nous envoie Le Septième Guerrier-Mage, un livre de Fantasy français, écrit par Paul Beorn... ben on le met de ... «GamAlive.com, Iul 15»

Déception pour Guerrier, espoir pour Herpin - La Nouvelle République

Après son impeccable concours de qualification avec 12,35 m, Anne-Sophie Guerrier était attendue hier en finale du concours du triple saut. «la Nouvelle République, Iul 15»

Archétypes Guerrier

Le Guerrier, une catégorie qui n'évoque pas forcément la subtilité dans un jeu vidéo. Pourtant, loin d'être une classe bête et méchante dans ... «Millenium, Iul 15»

Final Fantasy Type-0 – Le guerrier à l'épée de glace tome 1

On ne présente plus le célèbre jeu RPG Final Fantasy type-0 : ce manga est une préquelle au jeu éponyme. Les fans de Final Fantasy type-0 ... «Daily Books, Iul 15»

"Landym est un guerrier"

Mais dès qu'il a senti Beyond Limits revenir sur nous, il a remis un bon coup de reins. C'est un véritable guerrier, qui n'a pas été épargné par ... «Paris Turf, Iul 15»

Saint Seiya: Soldiers' Soul - Le Guerrier Divin d'Odin Fenrir d'Alioth …

Saint Seiya: Soldiers' Soul - Le Guerrier Divin d'Odin Fenrir d'Alioth affronte Shiryû en vidéo. Le mardi 14 Juillet 2015 à 07h23 par kabuto_rider. 1 453 lectures ... «GAMERGEN, Iul 15»

Challenge Tour : Linard, meilleur francais

Cela passe aussi pour Anthony Snobeck et Julien Guerrier, tous deux en 24e position à -3 (141). C'est en revanche terminé pour Clément ... «Le Figaro, Iul 15»

Golf - EPGA - Open d'Écosse : Thorbjorn Olesen, le retour du guerrier

Thorbjorn Olesen s'est emparé de la tête du Scottish Open après le premier tour. À -7, le Danois pourtant longtemps éloigné des fairways pour ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

Guerrier Grim Patron, Deck pro

Découvrez la liste du deck Grim Patron pour la classe Guerrier, apprenez à jouer ses sorts, placer ses créatures, utiliser ses combos, grâce à ... «Millenium, Iul 15»