Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lévrier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÉVRIER ÎN FRANCEZĂ

lévrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉVRIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉVRIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lévrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lévrier

ogari

Lévriers

Owenii sunt câini cu picioare lungi, cu picioare lungi, subțiri, corp suplu și ușor, foarte musculos, tendinos, construit pentru a alerga. În prezent, există 13 rase în grupa 10 și 5 rase din grupul 5 din nomenclatorul oficial stabilit de Federația Internațională de Cynologie. Les lévriers sont des chiens longilignes, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, ils comptent 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.

Definiția lévrier în dicționarul Franceză

Definiția cărnii de oi în dicționar este câinele subțire, cu un bot subțire, subțire, o burtă profundă, ridicată pe picioarele subțiri, folosită datorită vitezei sale mari, pentru a alerga la iepure și astăzi pentru a alerga în cnnodromes (sv Cyn (o) -).

La définition de lévrier dans le dictionnaire est chien longiligne au museau mince et pointu, au ventre creusé, haut sur des pattes grêles, utilisé en raison de sa grande rapidité, autrefois pour courir le lièvre et aujourd'hui pour courir dans des cynodromes (s. v. cyn(o)-).

Apasă pentru a vedea definiția originală «lévrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉVRIER


calendrier
calendrier
carrier
carrier
chanvrier
chanvrier
chevrier
chevrier
courrier
courrier
couturier
couturier
février
février
genévrier
genévrier
historier
historier
laurier
laurier
livrier
livrier
manoeuvrier
manoeuvrier
manouvrier
manouvrier
ouvrier
ouvrier
poirier
poirier
poivrier
poivrier
sur-ouvrier
sur-ouvrier
terrier
terrier
trier
trier
vivrier
vivrier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉVRIER

levier
lévigation
léviger
lévirat
lévirostre
lévitation
lévite
léviter
lévitique
lévitisme
lévogyre
levrauder
levraut
lèvre
lèvreteau
levrette
levretté
levretter
levron
lévulose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉVRIER

approprier
aventurier
bull-terrier
colorier
contrarier
crier
fourrier
fox-terrier
guerrier
manufacturier
marier
meurtrier
parier
prier
répertorier
serrurier
trésorier
varier
voiturier
étrier

Sinonimele și antonimele lévrier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉVRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lévrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lévrier

Traducerea «lévrier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÉVRIER

Găsește traducerea lévrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lévrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lévrier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灰猎犬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

galgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greyhound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खरहे का शिकर करनेवाला कुत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السلوقي كلب الصيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

борзая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

galgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডালকুত্তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

lévrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

greyhound
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Windhund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グレイハウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그레이하운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

greyhound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chó săn chân dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ग्रेहाउंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tazı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

levriero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chart
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хорт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ogar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαγωνικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

windhond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vinthund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

greyhound
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lévrier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉVRIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lévrier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lévrier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lévrier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÉVRIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lévrier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lévrier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lévrier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÉVRIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lévrier.
1
Adrien de Montluc
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
2
Maurice Dekobra
L'imagination est le lièvre qui détale devant le lévrier de l'intelligence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉVRIER»

Descoperă întrebuințarea lévrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lévrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Lévrier afghan
Martial Robin (éleveur de lévriers afghans.) Le toilettage du lévrier afghan Les papiers du lévrier afghan. Il y a. différentes façons défaire pousser une belle fourrure sur un afghan. Il faudra avant toute chost que votre afghan rire dans un ...
Martial Robin (éleveur de lévriers afghans.), 2002
2
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Le mot lévrier vient du latin leporarivm, garenne , parc où l'on tient des lapins, des Fièvres , à cause de l'instinct du lévrier à tourir les lapins elles lièvres, à leur faire A chasse. On dit du lévrier colleté de son collier, quand il est d'émail différent; ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le mot lévrier vient du latin leporarium, fjarenne» parc Où l'on tient dos lapins, des ièVrcs , à cause de l'instinct du lévrier à tourir les lapins elles lièvres, à leur faire & chas«e. On dit du lévrier tollelé de son collier, truand il est d'émail différent ; ...
Jacques-Paul Migne, 1852
4
Traité d'arithmétique: à l'usage de la marine et de l'artillerie
Si tout était exprimé en sauts de lièvre, il n'y aurait pas de diHlcollc ; mais 3 sauts de lévrier en valant 5 de lièvre , g sauts de lévrier en valent |5 de lièvre. Donc, si en une minute le lièvre fait 1 3 sauts , dans le même temps le lévrier fait 9 sauts, ...
Etienne Bézout, M. Reynaud (Antoine André Louis), 1816
5
Élémens d'algèbre
On pourrait croire que, pour obtenir l'équation , il suf- 3 lit d'égaler x à 60 -j — x; mais en agissant ainsi , on commettrait une erreur manifeste ; car les sauts du lévrier sont plus grands que ceux du renard , et l'on égalerait alors des nombres  ...
M. Bourdon (Louis Pierre Marie), 1834
6
Mammalogie, ou, Description des espèces de mammifères
Lévrier d'Irlande. Trois et même presque quatre pieds de hauteur ; couleur blanche ou canelle. Sous-var. b. Lévrier de la Haute-Ecosse. Race métive, ayant de longs poils tudes et rougeâtres mêlés de blanc, qui couvrent la moitié des yeux; ...
Anselm Gaétan Desmarest, 1820
7
Traité d'arithmétique, a l'usage des élèves qui se destinent ...
Un lévrier poursuit un lièvre , qui a 82 sauts de lièvre d'a# vance. Pendant que le lièvre fait 13 sauts, le lévrier n'en fait que 9; mais 3 sauts du. lévrier en valent 5 du lièvre. En combien de sauts le lévrier attrapera-t—il le lièvre. Si tout était ...
Antoine-André-Louis Reynaud, 1811
8
Élémens d'algèbre: Ouvrage adopté par l'Université
Jl en fait 9 pendant que le lévrier n'en fait que 6; mais 3 sauts du lévrier en valent 7 du renard. Combien le lévrier fera- 1- il de sauts pour atteindre le renard? Il est clair d'après l'énoncé, que le chemin à parcourir par le lévrier se compose de ...
Pierre L. Bourdon, 1831
9
Le livre de toutes les chasses: dictionnaire encyclopédique ...
Un lévrier de bonne race, âgé de deux ans, doit être capable de prendre seul un lièvre au mois de septembre, pourvu que l'animal n'ait pas levé à plus de 80 mètres du chien et soit éloigné de 1,200 à 1,500 mètres de tout bois ou couvert.
Ernest Parent, 1866
10
Élémens d'algèbre
le lévrier se compose de 60 sauts d'avance du renard , plus du chemin que celui- ci parcourt à partir du moment où le lévrier se met à sa poursuite. Donc , si l'on pouvait trouver les expressions de ces deux chemins au moyen d'une même ...
Bourdon, Pierre Louis Marie Bourdon, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉVRIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lévrier în contextul următoarelor știri.
1
Ils courent, ils courent, les lévriers, à Parigné ! - Ouest-France
s'amuse la retraitée, faisant référence à Gueule d'amour, son petit lévrier italien surnommé « Mamour ». « On vient six mois par an en France ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Grande Fête Nationale de la Moto 2015 à Carole 1/3 - Emoto
... GuyGuy et BigJim faire le show en stunt, des danseuses de samba, le lévrier noir dans son Alpine, des top pilotes s'éclater, des gens sauter ... «Emoto, Iul 15»
3
Top 5 : ils tirent plus vite que leur ombre
Rantanplan est issu de l'union d'un lévrier… et d'un berger allemand. Propriété du gardien pénitentiaire Pavlov, en référence au réflexe du ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Tour de France : Warren Barguil, meilleur espoir tricolore ?
... je ne m'y attendais pas", réagissait ce lundi après-midi le coureur à la voix de communiant et au physique de lévrier afghan (1,83m, 60kg). «La République des Pyrénées, Iul 15»
5
La crème des petits lévriers
Samedi 4 juillet a eu lieu à Labastide-Marnhac, le championnat de France de beauté de la race petit lévrier italien (hauteur au garrot inférieure ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Road-trip en Audi RS3 Sportback : schizo bien aiguisée
Revendiquant 465 Nm de 1 625 à 5 550 tr/min, mon compagnon à cinq pattes galope aussi vite qu'un lévrier qui aurait trouvé une gourde du ... «Blog Automobile, Iul 15»
7
Centre Gényer : l'affaire rebondit
Olivia Lévrier, directrice de l'offre de soins et de l'autonomie à l'ARS Midi-Pyrénées précise que «le juge a annulé l'arrêté de transfert parce ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Le Tour de France 2015 a-t-il bien commencé ? Huy !
Le Français, amateur de parcours montagneux, s'est pour l'instant montré aussi à l'aise aux Pays-Bas qu'un lévrier sur une patinoire : après deux étapes, il est ... «Sen360, Iul 15»
9
ANNONAY Un écolier se fait mordre par un chien, les parents …
Il y a une dizaine de jours, un écolier âgé de 9 ans s'est fait mordre par un chien du quartier, un lévrier. « Ce chien s'enfuit régulièrement de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
Les lévriers entament une nouvelle saison de courses
«Nous donnons rendez-vous à tous les passionnés de lévrier dimanche, à partir de 15 heures, pour des courses où évolueront whippets et ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lévrier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/levrier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z