Înțelesul "sinon" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SINON ÎN FRANCEZĂ

sinon

CE ÎNSEAMNĂ SINON ÎN FRANCEZĂ?

altfel

Sinon

În mitologia greacă, dacă nu, fiul lui Esime și al vărului din Ulysses, este un spion grec al războiului troian. Acesta joacă un rol crucial în conflict prin instigarea troianilor de a accepta calul troian care va cauza pierderea lor. Pentru aceasta, se preface că este un dezertor care îl urăște pe greci. Apoi, el prezintă calul ca o ofertă destinată lui Athena și afirmă că prezența sa în zidurile Troiei ar fi o garanție a victoriei. Troianii se bazează pe el, în ciuda avertismentelor lui Laocoon și Cassandra, și urmează instrucțiunile sale de a aduce calul în oraș. În acea noapte, el a declanșat semnalul către flota grecească de a se întoarce de pe insula Tenedos, unde aștepta să pună orașul să se sacrifice.

Dans la mythologie grecque, Sinon, fils d'Ésime et par là cousin d'Ulysse, est un espion grec de la guerre de Troie. Il joue un rôle capital dans le conflit en incitant les Troyens à accepter le cheval de Troie qui provoquera leur perte. Pour cela, il se fait passer pour un déserteur haïssant les Grecs. Il présente ensuite le cheval comme une offrande destinée à Athéna, et affirme que sa présence dans les murs de Troie serait gage de victoire. Les Troyens se fient à lui, malgré les mises en garde de Laocoon et de Cassandre, et suivent ses instructions pour faire entrer le cheval dans la cité. La nuit même, c'est lui qui déclenche le signal indiquant à la flotte grecque de revenir de l'île de Ténédos où elle attendait, pour mettre la ville à sac.

Definiția sinon în dicționarul Franceză

Definiția altfel în dicționar este chiar dacă nu este lipsită.

SINONIMELE «SINON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sinon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în sinon

autrement · excepté · sauf

TRADUCEREA SINON

Găsește traducerea sinon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sinon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinon» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 否则
• Traducător din Franceză - Spaniolă: por lo demás
• Traducător din Franceză - Engleză: if not
• Traducător din Franceză - Hindi: अन्यथा
• Traducător din Franceză - Arabă: وإلا
• Traducător din Franceză - Rusă: в противном случае
• Traducător din Franceză - Portugheză: caso contrário
• Traducător din Franceză - Bengali: অন্যভাবে
• Franceză: sinon
• Traducător din Franceză - Malaeză: jika tidak,
• Traducător din Franceză - Germană: andernfalls
• Traducător din Franceză - Japoneză: その他
• Traducător din Franceză - Coreeană: 그렇지 않으면
• Traducător din Franceză - Javaneză: digunakake
• Traducător din Franceză - Vietnameză: nếu không thì
• Traducător din Franceză - Tamilă: இல்லையெனில்
• Traducător din Franceză - Marathi: अन्यथा
• Traducător din Franceză - Turcă: aksi halde
• Traducător din Franceză - Italiană: altrimenti
• Traducător din Franceză - Poloneză: inaczej
• Traducător din Franceză - Ucraineană: в іншому випадку
• Traducător din Franceză - Română: altfel
• Traducător din Franceză - Greacă: αλλιώς
• Traducător din Franceză - Afrikaans: anders
• Traducător din Franceză - Suedeză: annars
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ellers

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SINON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinon.

1

Claude Debussy

N’écoute les conseils de personne, sinon du vent qui passe et nous raconte les histoires du monde.

2

Jean-Paul Getty

L’argent, c’est comme de l’engrais. Il faut le répandre partout, sinon il pue.

3

François Mauriac

Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.

4

Louis Bromfield

L'expérience est une source de richesses infinies qu'il faut savoir dominer et maîtriser, sinon elle peut fort bien se changer en un fleuve dévastateur.

5

Alfred de Vigny

Qu’est-ce qu’une grande vie, sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l’âge mûr ?

6

George Santayana

Il n'y a aucun remède contre la naissance et la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.

7

Saint Grégoire de Nysse

Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?

8

Jan Amos Comenius

Les riches sans sagesse sont-ils autre chose que porcs engraissés par le son ? Les pauvres qui ne comprennent rien, que sont-ils, sinon des ânes malheureux condamnés à porter la charge ?

9

Ralph Waldo Emerson

Qu'est-ce donc qu'une mauvaise herbe, sinon une plante dont on n'a pas encore découvert les vertus ?

10

Agatha Christie

Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINON»

Descoperă întrebuințarea sinon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Un CDD sinon rien

Ou plutôt choix de société impulsé par les sommets de l’état au profit des actionnaires, des directions générales ?Jacques Cotta illustre son analyse avec des cas concrets de politiques des ressources humaines alarmantes et dégage ...

Jacques COTTA, 2012

Deux maris sinon rien

Il y a dix ans, Bella s’est secrètement mariée avec Steve, son amour d’enfance, avant de le quitter.

Adèle Parks, 2007

Un peu de désir sinon je meurs

Histoire de deux vies, faites d'écriture et d'amour. Mais " Raphaële est morte à elle-même ". Elle nous demande de l'appeler, de son premier prénom, Marie.

Marie Billetdoux, 2006

La guerre vite, sinon j'étouffe: poèmes

La guerre est épouvantable, et c'est ce que veut dire un tel titre.

Alin Anseeuw, 2000

L'écologie sinon rien: Chronique sur ceux qui s'obstinent à ...

Les écolosceptiques suivent une mode politique utilisée pour marquer la société : derrière l’expression « développement durable » se cache l’inertie et le refus d’agir, attitude parfaitement irresponsable à terme.

Claude-Marie Vadrot, 2012

Un pastis sinon rien: Les enquêtes de Ruben Quinquet

Quand on est en vacances, invité sur l'île au pastis en plein mois d'août, ce peut être le bonheur éthylico-pastoral.

Charly Green, 2013

Sinon l'enfance: Roman

Ces deux mots simples, mais riches d'évocations, Henri Corbin les a empruntés à l'illustre poète guadeloupéen pour raconter les premières années de sa vie.

Henri Corbin, 2004

Architecture et micro-architecture des processeurs

Exercice 2.5: démontrer l'égalité suivante: (si (p') alors (si (p) alors (d) sinon Z) sinon Z)|| (si (p') alors Z sinon (si (p) alors Z sinon (d))) = (si (pAp') alors (d) sinon Z)||(si (pAp') alors Z sinon (d)) Exercice 2.6: démontrer l'égalité suivante: (si (p) ...

Bernard Goossens, 2002

Oeuvres complètes: Nouvelle éd. comprenant les ouvrages ...

sinon. Je vous annoncerai à nos actionnaires. Vous causerez; vous y ferez votre partie de piquet, si toutetois nous trouvons un adversaire de votre force; car vous avez, dit-on, une réputation... CANIYET. Ain : Restez, restez, troupe jolie' C'est ...

Eugène Scribe, 1858

Table chronologique des chartes et diplômes imprimés ...

Sinon. abbé de Lens, 106, 118. SIION, avoué de la cathédrale de Metz , 111. SINON, chanoine de Cambrai, 560. 8111011, comte de Saarbruck, 601. Sinon, curé de Hillegem, 320. SINON, fils de Mathilde de Gand, 131. Sinon (le comte) ...

Alphonse Wauters, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinon în contextul următoarelor știri.

Match amical, PSG-Chelsea : Paris perd mais impressionne

Sinon, on peut d'ores et déjà dire, sans prendre trop de risques, que le PSG va se promener en Ligue 1 en 2015-2016. Sur le même sujet ... «Le Parisien, Iul 15»

Au secours des martinets tombés du nid

Sinon qu'il n'en existe pas dans la Drôme ni en Ardèche... La LPO de la Drôme ne peut donc compter que sur la bonne volonté des gens qui ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

Gotham saison 2 : deux teasers sinon rien

L'arrivée de la saison 2 de Gotham approche et la Fox tease donc la reprise du show à l'aide de deux petites vidéos. Gotham revient sur la Fox ... «Begeek.fr, Iul 15»

FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab

FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab. Accueil · Sport · Football - Aujourd'hui 09h00 - Luc HOORELBEKE - L'Avenir. -BELGA. «l'avenir.net, Iul 15»

il faut savoir profiter du week end ou sinon...

il faut savoir profiter du week end ou sinon... ...il faut partir a la nage. Hommage. tags : 27. Likes. Who likes this ? diablass59, momotaros ... «Gamekyo.com, Iul 15»

Hockenheim attend une mobilisation des fans, sinon...

Le patron du circuit d'Hockenheim, Georg Seiler, a demandé aux supporters allemands de se mobiliser l'année prochaine s'ils veulent que ... «Canal Plus, Iul 15»

Et sinon pour aider la Grèce, qu'est-ce qu'on peut faire concrètement …

Les débats suscités par la crise grecque s'attardent principalement sur le respect des règles européennes ou le remboursement de la dette. «Atlantico.fr, Iul 15»

Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …

Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du silence. CritiqueSoul rockabilly ou chanson dubstep, lundi au Montreux ... «24heures.ch, Iul 15»

"On ne peut pas faire tout à la fois, sinon on fait dans le "brouillon …

Bernard Cazeneuve, ministre de l'intérieur était hier en milieu d'après-midi en Haute-Corse pour inaugurer à Furiani, le siège de l'Etat-Major ... «Corse Net Infos, Iul 15»

Un référendum, sinon rien !

Le plus inquiétant dans cette folle séquence que nous venons de vivre aura été la tentative d'une partie des élites de diffamer toute recherche ... «Marianne, Iul 15»