Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinople" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINOPLE ÎN FRANCEZĂ

sinople play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINOPLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINOPLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinople» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vert

Sinople

Vert este o culoare heraldic clasificate ca emailuri. Reprezentarea policrom Green, este simbolizată prin hasurare la 45 ° din stânga sus (\\\) în reprezentarea monocrom gravura, arhitectura, sigilii, etc) Originea cuvântului este misterios deoarece Vert a fost desemnat primul de culoare roșie. Cuvântul are într-adevăr, orașul Sinope, portul de Paflagonia, a cărui teren a fost roșie (a se vedea sinopia). Nu a fost până la mijlocul secolului al XIV-lea, care cuvântul se schimbă brusc direcția, fără să știe de ce, pentru a desemna verde. O ipoteză plauzibilă (în orice caz, de multe ori citată) este că verde, pur și simplu numit „verde“ aspectul său a provocat confuzie orală cu „Vair“ (dar nu și în Anglia, în cazul în care, fără îndoială, pronunția engleză conservate " verde „). Detronată prin „fălci“ pentru a se referi la smalțul roșu, „Vert“ a căzut în desuetudine, dar acest lucru înțeles greșit în vechea Armorial, a fost interpretată ca „verde“ jenant, și recuperate în mod corespunzător. Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

Definiția sinople în dicționarul Franceză

Definiția sinople în dicționar este verde smalț a cărui scut este încărcat, reprezentat în gravură prin ecloziune sau linii diagonale pornind de la șeful scutului, de la dexter la sinistru.

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinople» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SINOPLE


accouple
accouple
ample
ample
andrinople
andrinople
contre-exemple
contre-exemple
couple
couple
disciple
disciple
exemple
exemple
multiple
multiple
peuple
peuple
périple
périple
quadruple
quadruple
quintuple
quintuple
semple
semple
sextuple
sextuple
simple
simple
souple
souple
steeple
steeple
temple
temple
thermocouple
thermocouple
triple
triple

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SINOPLE

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinoque
sinoqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINOPLE

centuple
condisciple
découple
décuple
ensouple
haliple
jean-peuple
n-uple
nonuple
octuple
quarantuple
septuple
sous-décuple
sous-multiple
sous-quadruple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
ville
vingtuple

Sinonimele și antonimele sinople în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SINOPLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sinople» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sinople

Traducerea «sinople» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINOPLE

Găsește traducerea sinople în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sinople din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinople» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

韦尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vert
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Vert
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हरा रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كل نبات أخضر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Vert
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

verde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝোপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sinople
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Vert
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヴェール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

초록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Vert
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tất cả những cây có lá xanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நெடுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हिरवा रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

din değiştirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Vert
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zielony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Vert
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Vert
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Vert
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Vert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Vert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinople

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINOPLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinople» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinople
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinople».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINOPLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinople» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinople» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sinople

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINOPLE»

Descoperă întrebuințarea sinople în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinople și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINOPLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinople în contextul următoarelor știri.
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, Iul 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, Iun 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, Iun 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, Mai 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, Apr 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, Mar 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, Mar 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinople [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sinople>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z