Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solécisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLÉCISME ÎN FRANCEZĂ

solécisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLÉCISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLÉCISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solécisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

solecism

Solécisme

Un SELECISM este o eroare de limbă care încalcă regulile sintaxei, nu cele ale morfologiei. Cuvântul, derivat din soloecismul latin, derivă din numele orașului antic Soles, din Asia Mică, pentru că, în antichitate, locuitorii săi erau cunoscuți pentru a strica limba greacă. Angajați voluntar, de exemplu într-un mod plăcut, Socismul poate fi o figură de stil; în general, pe o bază zilnică, este o greșeală. Un solécisme est une erreur de langage qui enfreint les règles de la syntaxe, non celles de la morphologie. Le mot, issu du latin soloecismus, dérive du nom de la ville ancienne de Soles, en Asie Mineure, parce que, dans l'Antiquité, ses habitants étaient connus pour estropier la langue grecque. Employé volontairement, par exemple de manière plaisante, le solécisme peut être une figure de style ; en général, au quotidien, c'est une erreur.

Definiția solécisme în dicționarul Franceză

Definiția de solecism în dicționar este o eroare împotriva sintaxei în ceea ce privește gramatica sau utilizarea considerată corectă la un moment dat. O altă definiție a tacticismului este de a face unicism.

La définition de solécisme dans le dictionnaire est faute contre la syntaxe au regard de la grammaire ou de l'usage jugé correct à une époque donnée. Une autre définition de solécisme est faire des solécismes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «solécisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLÉCISME


agnosticisme
agnosticisme
anglicisme
anglicisme
antifascisme
antifascisme
bellicisme
bellicisme
catholicisme
catholicisme
classicisme
classicisme
criticisme
criticisme
exorcisme
exorcisme
fascisme
fascisme
gnosticisme
gnosticisme
historicisme
historicisme
hypercorticisme
hypercorticisme
laïcisme
laïcisme
mysticisme
mysticisme
néo-classicisme
néo-classicisme
ostracisme
ostracisme
racisme
racisme
romanticisme
romanticisme
scepticisme
scepticisme
stoïcisme
stoïcisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLÉCISME

sole
soléaire
soléciser
soleil
soleillade
soleillant
soleillé
soleillée
soleiller
soleilleux
solen
solénicole
solennel
solennellement
solennisation
solennisé
solenniser
solennité
solénoïdal
solénoïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLÉCISME

anatocisme
atticisme
belgicisme
esthéticisme
gallicisme
gothicisme
lambdacisme
logicisme
mithriacisme
mécanicisme
néo-criticisme
néo-fascisme
organicisme
platonicisme
psittacisme
publicisme
québécisme
rhotacisme
technicisme
unicisme

Sinonimele și antonimele solécisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOLÉCISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «solécisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în solécisme

Traducerea «solécisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLÉCISME

Găsește traducerea solécisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile solécisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solécisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谬误
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

solecismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

solecism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रमाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللحن الخطأ النحوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

солецизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

solecismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

solécisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesalahan tatabahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Solözismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

solecism
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어법 위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

solecism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều lầm lổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேச்சில் வழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

görgüsüzlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

solecismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

solecyzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

солецизм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

solecism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σολοισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

solecism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

solecism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solécisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLÉCISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solécisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solécisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solécisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLÉCISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «solécisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «solécisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre solécisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLÉCISME»

Descoperă întrebuințarea solécisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solécisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( Foye\ Oraison, Solécisme, Barbarisme.) Toutefois un écrivain intelligent ne pouiïè pas toujours ses scrupules , jusqu'à sacrifier la vivacité du style , l'énergie de l'expreífion , le feu de la passion, aux procédés minutieux & froids qu'exige la  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
2
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
(Beauzée, Encycl. merlu.) ' 5 u. DU SOLÉCISME (M). Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du lan— gage. , Il est possible de faire des solécismes en plusieurs manières : 1° Contre le genre des noms. J-.-J. Rousseau (Émile, liv.
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre Auguste Lemaire, 1842
3
Sciences Historiques et Philologiques
53 PHILOLOGIE LATINE (*) Directeur d'études : M. Pierre FLOBERT Rapport 1983-1984 I - Le solécisme d'après les grammairiens latins. Le barbarisme a été étudié l'année précédente et le solécisme vient normalement à sa suite. Cette fois ...
4
Nouvelle encyclopédie des gens du monde: dictionnaire ...
Le solécisme pur cl simple est celui dont on dit : Voilà qui esl beaul mais quand le solécisme a pénétré jusqu'au sens, ... que ce qtf\\ signifie, quand il l'a malicieusement cousu à la phrase, sans égard à sa valeur, le solécisme devient sublime.
5
Collection des auteurs latins avec la traduction en français
Quel nom latin Sinnius Capiton a donné au solécisme : comment l'avaient appelé les anciens Latins. Définition du solécisme par Sinnius Capiton. La faute de langue que les Grecs nomment solécisme était appelée par Sinnius Capiton et par ...
Désiré Nisard, 1856
6
Quintilien et Pline le jeune: Oeuvres complètes avec la ...
Ainsi, par exemple, amarœ cnrticis ou medio corlicefont un solécisme de genre. Je ne blâme ni l'un ni l'autre, parce qu'ils sont de Virgile; mais supposons que l' un des deux soit mal dit , et qu'en corrigeant le mot où il y a faute , on rende la ...
Quintilian, 1842
7
Grammaire des grammaires
DV SOLÉCISME (444). Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du langage. Il est possible de faire des solécismes en plusieurs manières : 1° Contre le genre des noms. J.-J. Rousseau (Émile, liv. I) fait un solécisme de genre, ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1833
8
Grammaire des grammaires, ou, Analyse raisonnée des ...
I UU SOLÉCISME (444)- Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du langage. Il est possible de faire des Solécismes en plusieurs manières : i» Contre le genre des noms. J.-J. Rousseau (Emile , liv. I) fait un solécisme de genre ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1833
9
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
r §D. DU SOLÉCISME (444). Le solécisme viole les règles établies pour la pureté du langage. Il est possible de faire des solécismes en plusieurs manières : 1° Contre le genre des noms. J.-J. Rousseau (Emile, liv. I) fait un solécisme de genre ...
Ch
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
mais quand le solécisme a pénétré jusqu'au sens, quand il a contraint le mot à dire autre chose que ce qu'il signifie, quand il l'a malicieusement cousu à la phrase,,sans égard à sa valeur, le solécisme devient sublime. Et si par un de ces  ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLÉCISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solécisme în contextul următoarelor știri.
1
Envie de vomir
De grâce Monsieur le chef de Les Républicains (désolé pour le solécisme, mais pas moyen de faire autrement), mais en cet été si chaud qu'il ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Grammaire nase
dans ce solécisme de gala ? Je ne serais pas outre mesure surpris que les anglicistes distingués que compte ce blog me confirment bientôt ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Publicité sur l'alcool : la loi Évin modifiée contre l'avis du …
A l'imparfait du subjonctif, "fût" prend un accent circonflexe, sinon c'est un passé simple et vous faites un grave solécisme. Le 11/06/2015 à 13: ... «Le Figaro, Iun 15»
4
Enora Malagré – Moundir : le clash dans TPMP
... blonde charismatique essayant de corriger discrètement un solécisme de Moundir en début d'entretien. Puis la machine s'est mise en route, ... «Non Stop People, Sep 14»
5
Les innombrables fautes de français du petit Nicolas
(43:28) Solécisme : « On touchait à ce à quoi ils croyaient » … « Beau résultat pour un Président qui prétendait rassembler la France ; il l'a divisée, il l'a montée ... «Boulevard Voltaire, Sep 14»
6
Le Débarquement, une invasion !?
C'est ce mot d'invasion que l'on retrouve sempiternellement traduit par débarquement : solécisme ou barbarisme du troisième type ? Au choix ... «AgoraVox, Iun 14»
7
Non, M. Rocard ! Les Anglais doivent rester dans l'Union européenne
Le moindre solécisme en parlant vous irrite. » Tel Chrysale, donc, l'ancien premier ministre Michel Rocard, 83 ans, déverse sa rancœur sur les ... «Le Monde, Iun 14»
8
Crise politique, déclin économique, montée de la colère : sommes …
Qu'on veuille d'égalité homme femme, de polarité homme femme, soit; mais de parité homme femme, au mieux - disons - c'est un solécisme ... «Le Figaro, Mai 14»
9
Quand les académiciens dialoguent sur le Net
Dommage que cet article sur la langue française commence par un énorme solécisme ! "La bon usage du français passionne les internautes" ... «Le Figaro, Apr 13»
10
Quand la Cour ne parle que du temps qu'il fait
D'autant plus que l'auteur est un récidiviste: il a commis dans son article du 8 janvier avec le verbe "enjoindre" le même solécisme qu'un ... «L'Express, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solécisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/solecisme>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z