Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "songe-creux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONGE-CREUX ÎN FRANCEZĂ

songe-creux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONGE-CREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONGE-CREUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «songe-creux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția songe-creux în dicționarul Franceză

Definiția vis-vis în dicționar este persoana care trăiește, îi place în reverii, chimeras. Idealist, utopic.

La définition de songe-creux dans le dictionnaire est personne qui vit, se plaît dans les rêveries, les chimères. Idéaliste, utopiste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «songe-creux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONGE-CREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
chancreux
chancreux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nacreux
nacreux
nombreux
nombreux
ocreux
ocreux
onéreux
onéreux
preux
preux
recreux
recreux
rêve-creux
rêve-creux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SONGE-CREUX

sonatine
sondage
sonde
son
sondée
sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe
songeard
songement
songer
songerie
songeur
songeuse
songeusement
sonie
sonique
sonnage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONGE-CREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
fibreux
foireux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
reux

Sinonimele și antonimele songe-creux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SONGE-CREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «songe-creux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în songe-creux

Traducerea «songe-creux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONGE-CREUX

Găsește traducerea songe-creux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile songe-creux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «songe-creux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

梦想家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

soñadores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dreamers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सपने देखने वालों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حالمون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мечтатели
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sonhadores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

songe-creux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemimpi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Träumern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

夢想家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

몽상가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pemimpi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mơ mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கனவு காண்பவர்களும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वप्नांनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayalperestler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sognatori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marzyciele
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мрійники
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

visători
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ονειροπόλοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dromers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

drömmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drømmere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a songe-creux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONGE-CREUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «songe-creux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale songe-creux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «songe-creux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONGE-CREUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «songe-creux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «songe-creux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre songe-creux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONGE-CREUX»

Descoperă întrebuințarea songe-creux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu songe-creux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Songe creux: Nouvelle édition augmentée
Table des matières ARVENSA ÉDITIONS NOTE DE L'ÉDITEUR LISTE DES OEUVRES Le Songe creux BIOGRAPHIE Table des matières I – Jeunesse (1694 -1726) II – Exil anglais et retour (1726-1733) III – Émilie du Châtelet (1733-1750) IV ...
Voltaire, 2014
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Us rendirent grâces aux Dieux sophes , les inventeurs des arts Sc des machines , font des songe creux, des gens fort distraits. Ce font des songe-creux toujours distraits qui repondent non, quand il faut dire ouï. Port-R. U est du stiJe bas ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
( J'ai vu cela en songe. Un Ange lui apparut en songe. II me scmbloit en songe que...) SONGE -CREUX, s. m. On appelle ainsi Un homme qui est dans l' habitude de rêver profondément à quelque projet chimérique . ou à quelque malice noire.
‎1789
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
SONGE-CREUX, s. m. On appelle ainsi Un homme qui est dans l'habitude de rêver profondément à quelque projet chimérique , ou à quelque malice noire. N' en attende^ rien de solide , de raisonnable , ce n' efl qu'un songe-creux. DifitT- vous ...
Académie Française (Paris), 1762
5
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
SONGE-CREUX, subst. masc. On appelle ainsi Un homme qui est dans l' habitude de rêver profondément à quelque projet chimérique , ou à quelque malice ou méchanceté. M'en attende^ rien de solide , de raisonnable, ce n'est qu' un songe ...
Académie française, 1798
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
RÊVK. SONGE -CREUX, s. m. On appelle einsi un homme qui est dans l' habitude de rêver profondément h quelque paujet chimérique , ou à quelque malice noire. sS'en attendez rien de solide , de raisonnable , ce n'est qu'un songe-creux.
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
SONGE-CREUX. s. m. Il se dit d'Un homme qui affecte d'avoir des pensées profondes,et qui déraisonne , ou d'un homme qui rêve habituellementà des projets chimériques. Il se donne pour un grand penseur; mais ce n'est qu'un songe-creux.
‎1836
8
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
N'eu attende( rien de solide , de raisonnable , ee rz'e/Z qu'un songe-creux. Défiez-vous d'un tel , c'est un songe-creux qui vous trompent. ~ r , .j'e'sorzgeois que . '3. J 'ai fimge' que'e'tois... En ce 'sens , il-s'emploie aussi activement. J'ai songé ...
Académie française, 1762
9
Mitistoire barragovyne de Fanfrelvche et Gaudichon ...
... ne luy respondoye mot. Parquoy le fut contraincte m 'appel 1er encore par trois fois, en criant: Songe-creux, Songe-creux, Songe-creux. Alors, que vous plaist 3, Madame,. COMMENT SONGE-CREVX ALLOIT AV MOV- ...
Guillaume Des Autels, 1574
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
SONGÉ, s. m. Songe-creux, s. m. Songer , v. act. et n. Songeur , s. m. [ i'e Ion. Xe e muet aux il"1, é fer. au je. ] Songe j rêve, idée , imagination d'une per- sone qui dort. » Expliquer , interpréter les songes. = Le Proverbe dit : les songes tant ...
Jean François Féraud, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONGE-CREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul songe-creux în contextul următoarelor știri.
1
Un grand écrivain de l'Ouest
... l'Amérique du début du siècle, « risque-tout, songe-creux, aussi libre qu'un virevoltant dans une tempête », comme l'était le père de l'auteur, ... «L'Opinion, Iun 15»
2
Pierre Karl dans la maison des fous
(Heureusement que ces protofédéralistes disposent de leur propre parti; ces songe-creux débiliteraient le PQ s'ils en faisaient partie.) Quant à ... «Le Journal de Montréal, Mai 15»
3
Valls : ''Le remaniement n'est pas l'urgence''
Mais il y aurait plus de panache Ibérique à gagner des élections anticipées. M. Valls est un songe-creux. C'est bien: quand il songe, il ne fait de ... «Le Figaro, Mar 15»
4
Michel LE BRIS est l'invité du Forum du Livre
Son Dictionnaires amoureux des explorateurs est paru en 2010 : « quelques-uns des songe-creux, forbans, risque-tout, rêveurs de royaume, ... «Unidivers, Mar 15»
5
Appauvrissement zéro!
... paient la plus grande partie des impôts, vos affirmations sont perçues pour ce qu'elles sont: les élucubrations d'un songe-creux. Michel le ... «LaPresse.ca, Ian 15»
6
La Réunion, laboratoire pour l'exploration spatiale
Puisque enfin on s'aperçoit que l'épopée cosmique n'est pas un songe-creux, un ridicule caprice de politiques à la recherche de notoriété et ... «Imaz Press Réunion, Oct 14»
7
Pour les sciences humaines: éloge de l'utopie François Rosset
L'utopie n'est donc pas le propre des inutiles songe-creux; elle est le propre de l'homme qui pense, comme une pulsion permanente qui le ... «Le Temps, Sep 14»
8
Occident contre Islamistes ou les croisades des temps modernes
Ajoutons à cela que les combattants ou Jihadistes de l'Etat Islamique n'ont ni les moyens ni la stratégie pour réaliser leur projet songe-creux ... «AgoraVox, Aug 14»
9
Les poètes des Lectures sous l'arbre 2014 : Jean-Pierre Siméon
Des songe-creux, des vagabonds, des pas-comme-les-autres, qui marchent sur les eaux ou qui volent dans les nuages avec les oiseaux et les ... «Mediapart, Iul 14»
10
Nice, ville verte sur la grande bleue
Depuis, amoureux, flâneurs, curieux, adeptes de patin à roulettes et de jogging ou songe-creux de la grande bleue — surnom donné à la ... «Le Devoir, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Songe-Creux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/songe-creux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z