Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affreux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFREUX ÎN FRANCEZĂ

affreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFREUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affreux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affreux în dicționarul Franceză

Definiția hidei în dicționar este cea care inspiră sau este capabilă să inspire orice grad de groază sau suferință dureroasă. Arousează sau exprimă durere extremă. Asta inspiră respingerea sau dezgustul. Aceasta doare simțurile, în special vederea și auzul. Cine inspiră reprobarea. Foarte rău. Extrem, excesiv.

La définition de affreux dans le dictionnaire est qui inspire ou est propre à inspirer tous les degrés de l'horreur ou de l'angoisse douloureuse. Qui suscite ou exprime une extrême douleur. Qui inspire de la répulsion ou du dégoût. Qui blesse les sens, en particulier la vue et l'ouïe. Qui inspire la réprobation. Très mauvais. Extrême, excessif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affreux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFREUX


amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
ferreux
ferreux
freux
freux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
peureux
peureux
preux
preux
rigoureux
rigoureux
soufreux
soufreux
sulfureux
sulfureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFREUX

affranchissant
affranchissement
affranchisseur
affre
affres
affrètement
affréter
affréteur
affreuse
affreusement
affriandant
affriandé
affriander
affriandeur
affriolage
affriolant
affriolement
affrioler
affriquée
affrôler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
fibreux
foireux
langoureux
liquoreux
lépreux
pierreux
poreux
poussiéreux
précancéreux
savoureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

Sinonimele și antonimele affreux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «affreux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în affreux

ANTONIMELE «AFFREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «affreux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în affreux

Traducerea «affreux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFREUX

Găsește traducerea affreux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile affreux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affreux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espantoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frightful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

medonho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Franceză

affreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ngeri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pendhet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spaventevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înspăimântător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fruktansvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affreux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFREUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affreux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affreux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affreux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFREUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affreux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affreux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affreux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AFFREUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affreux.
1
Benjamin Constant
C'est un affreux malheur de n'être pas aimé quand on aime. Mais c'en est un bien plus grand d'être aimé avec passion quand on n'aime plus.
2
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
3
Anton Tchekhov
C'est affreux de connaître le secret d'un autre et de ne pas pouvoir l'aider.
4
Madeleine Chapsal
C'est bien affreux d'être une femme, rien d'autre n'est permis que l'attente.
5
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
6
Grace Jones
J'ai un tempérament affreux, affreux. Quand j'entends : ‘c'est la règle’ ou ‘l'ordinateur dit’, je deviens folle. Des gens tentent de m'arrêter tous les jours.
7
Simone de Beauvoir
Je trouvais d'autant plus affreux de mourir que je ne voyais pas de raison de vivre.
8
Joseph Joubert
La justice sans force, et la force sans justice : malheurs affreux.
9
Baltasar Gracian y Morales
Il n'y a point de désert si affreux que de vivre sans amis.
10
Jean-Paul Pinsonneault
Haïr ! Quel mot affreux ! Un de ces mots qui tuent en vous quelque chose...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFREUX»

Descoperă întrebuințarea affreux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affreux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le pavillon des affreux: roman
Dans Le Pavillon des affreux, Jacques Lanzmann, sur un ton qu'on ne lui connaissait pas, nous dévoile l'enfance traquée, où se joue la fin de l'innocence.
Jacques Lanzmann, 2001
2
Affreux, sales et gentils
A la sortie du collège, Amaury est enlevé par deux inconnus qui le forcent à monter dans une voiture.
Guillaume Guéraud, 2011
3
Récit d'un événement affreux arrivé à Goncelin, département ...
'(5m . 1'... l 5 RÉCIT DE L'ÉVÉNEMENT AFFREUX ABRIÿVÊ A GONCELIN , DÉPARTEMENT m: L'15ÈRE. Extrait du journal administratif de Grcnoblc , du mardi 19 juin 1827. a. ——<099—— Un affreux événement vient de jeter la ...
‎1827
4
Si Tu es un Monstre Affreux...
Si tu es un monstre affreux, grogne et gronde GRRR GRRR Si tu es un monstre affreux, la terreur des grands peureux Si tu es un monstre affreux, grogne et gronde!
Rebecca Emberley, Isabelle Montagnier, 2011
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AFFREUX, EUSE.arf/., effroyable, horrible Un iptctttcle affreux. Une image affreuse. Du cris affreux. Il se dit des hommes et des choses. Ce mot ne se trouve point dans Pascal. « Ce bruit affreux. — Des chemins affreux. — >> Déserts affreux et ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
AFFREUX, ruse. adj. Qui est épouvantable, hideux , horrible ; qui fait peur ; qui donne de l'effroi. Ce mot affreux veut le datif quand il est suivi d'un nom, & l' infinitif quand il est suivi d'un verbe , en y ajoûtant la particule A. La mort est quelque ...
Antoine Furetière, 1727
7
Les Affreux
Dans un souffle furieux, porté par une langue heurtée et sans cesse réinventée, ce roman raconte la déchéance d'un homme et, au-delà, l'impossible communication dans une société qui court à sa perte. À seulement vingt et un ans, ...
Chloé Schmitt, 2012
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Sa linfnt</,7ñ » Attila, le plus affreux de tous les'hc « Un mal affreux. — Une mort plus//^« » Daus quelque uffreuie mon tagne qu'il » tranche. — Un précipice affreux. — La » ujfieuse de sa maison. — ¡yuel epecU » J'reux. » ( Voyez figure. )  ...
Joseph Planche, 1819
9
Il s'est distribué dans le public un libelle affreux contre ...
IVM/Í. / l IL s'est distribué dans le publie un libelle affreux contre Mr. Edouard , .,‚ 7 :1' ‚‚ д Vicomte de “мнит; nous avons partagé avec les Citoyens honnêtes -les sentimens qu'il детей; inspirer à tous , l'indignation pour cet écrit n А l о 1nfame ...
L. B. Griez, 1790
10
Et on tuera tous les affreux
Un homme assassiné dans une cabine téléphonique, des photos d'opérations chirurgicales abominables, des courses poursuites, des coups de poing, et, au désespoir de Rocky, des filles partout : tel est le cocktail mis au point par Boris ...
Boris Vian, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affreux în contextul următoarelor știri.
1
Clark Gable, l'affreux secret enfin dévoilé - DH.be
Clark Gable, l'affreux secret enfin dévoilé. Rédaction Lifestyle Publié le mardi 14 juillet 2015 à 17h40 - Mis à jour le mardi 14 juillet 2015 à 17h40 ... Enquête sur ... «dh.be, Iul 15»
2
France - Monde | Nancy: Affaire Simone Weber: « Ma vie s'est …
Mais j'ai l'impression qu'après son geste, l'auteur est mortifié… Là, la suite est tellement macabre. Découper un corps, c'est tellement affreux«Est Républicain, Iul 15»
3
Les Minions explosent Jurassic World au box-office américain …
Les petites créatures jaunes dont nous raffolons ont fait un meilleur démarrage que les affreux dinosaures de Jurassic World, qui avait déjà fait ... «focuSur.fr, Iul 15»
4
Abandon de Johan Vansummeren lors de la 11e étape - L'avenir
Dans la voiture balais, c'était affreux. J'étais comme un fou." Lundi passé, tout de suite après sa chute, son équipe pensait qu'il abandonnerait. «l'avenir.net, Iul 15»
5
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
Que voit-on aujourd'hui, sinon depuis dimanche 13 juillet, depuis la mise en place d'un « Greekment »l (affreux néologisme techoeuropéen ... «AgoraVox, Iul 15»
6
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Gbagbo est un affreux souvenir. Je suis revenu dans mon pays pour aider à la renaissance de cette Côte d'Ivoire que des plaisantins appelés ... «Abidjan.net, Iul 15»
7
La Grande Pelade - Boulevard Voltaire
Bien entendu, il y a des crépis affreux. Ceux-là, il faut les remplacer par d'autres qui seraient beaux. C'est hélas très difficile, parce que l'art des beaux enduits ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Le mage et le méchoui
Ce Belline avait prédit un événement affreux : Anquetil allait se tuer dans une chute lors du passage du Tour en Andorre. Superstitieux, le déjà ... «francetv sport, Iul 15»
9
Civelli : "L'OM croyait que j'étais italien"
... ajaccio. et là, il a été catastrophique. on aurait dit qu'il ne savait rien faire, ni passes, ni contrôles ni rien. moi même je l'avais trouvé affreux. «Foot Marseille, Iul 15»
10
Les boucs de Panurge
Tous le désignaient, ce petit affreux. Quand les choses vont mal, il faut toujours un petit affreux. Un bouc émissaire. Il fût un temps, où les ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affreux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affreux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z