Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ténébreux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TÉNÉBREUX ÎN FRANCEZĂ

ténébreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÉNÉBREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÉNÉBREUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ténébreux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ténébreux în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este că este înfundată într-un întuneric mai mult sau mai puțin profund. Invadată, întunecată de întuneric.

La définition de ténébreux dans le dictionnaire est qui est plongé dans une obscurité plus ou moins profonde. Envahi, obscurci par les ténèbres.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ténébreux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÉNÉBREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
escalabreux
escalabreux
fibreux
fibreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
ombreux
ombreux
onéreux
onéreux
preux
preux
pénombreux
pénombreux
scabreux
scabreux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TÉNÉBREUX

ténèbre
ténèbres
ténébreuse
ténébreusement
ténébricole
ténébrion
ténébrosité
tènement
ténesme
tenette
teneur
teneuse
ténia
téniasis
ténifuge
tenir
tennis
tennis-elbow
tennisman
tennistique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÉNÉBREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
foireux
liquoreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

Sinonimele și antonimele ténébreux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TÉNÉBREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ténébreux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ténébreux

ANTONIMELE «TÉNÉBREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ténébreux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ténébreux

Traducerea «ténébreux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÉNÉBREUX

Găsește traducerea ténébreux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ténébreux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ténébreux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阴沉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gloomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sombrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ténébreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

düster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲観的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우울한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gloomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tối tăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खिन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kasvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cupo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ponury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sumbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζοφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dyster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dystert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ténébreux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÉNÉBREUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ténébreux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ténébreux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ténébreux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÉNÉBREUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ténébreux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ténébreux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ténébreux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TÉNÉBREUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ténébreux.
1
Louis Pauwels
Avec ses ténébreux orages, ses vertiges suicidaires, ses dévorations d'absolu, la jeunesse est l'âge le moins fait pour le bonheur.
2
René Char
L'homme fut sûrement le voeu le plus fou des ténèbres ; c'est pourquoi nous sommes ténébreux, envieux et fous sous le puissant soleil.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Si l'éclat des étoiles doublait, l'univers serait à jamais ténébreux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÉNÉBREUX»

Descoperă întrebuințarea ténébreux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ténébreux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LE BEAU TÉNÉBREUX À L'ÉCRAN
Le personnage du Beau Ténébreux se rencontre tout au long de la littérature, de Lancelot du Lac au livre de Julien Gracq qui porte ce titre.
Henri Agel, 1998
2
Un ténébreux Italien - Un bouleversant souvenir
Un ténébreux Italien, de Kate Hewitt Epouser le sublime Vittorio Ralfino ?
Kate Hewitt, Sandra Field, 2011
3
Le beau ténébreux dans la littérature: de Lancelot à Julien ...
Le livre d’Henri Agel rend compte, avec beaucoup de brio et de maîtrise, de cette étonnante diversité.
Henri Agel, 1999
4
Un ténébreux milliardaire
En allant trouver le milliardaire Dante Romano, Carenza n’avait qu’une idée en tête : le dissuader de racheter l’entreprise que lui a léguée son grand-père.
Kate Hardy, 2013
5
Un ténébreux: roman
Entre 1918 et 1924, dans le souvenir d'un frère aspirant champion et disparu sur le front, ce Normand " taiseux " ne brûle que d'une ambition : courir le Tour de France dans la catégorie des touristes-routiers, qu'on appelle aussi les " ...
Jean-Louis Ezine, 2003
6
Le Ténébreux palimpseste du sondeur des profondeurs
Dans un climat oppressant et baroque, faisant se confronter physiquement toute une galerie de personnages mythologiques et issus du folklore, Emilio Tabasco dénonce la poésie comme un genre littéraire en voie de disparition.
Emilio Tabasco, 2010
7
La tentation de ses bras - Un ténébreux voisin: Série Les ...
La tentation de ses bras, Fiona Brand Les perles Ambrosi – quand rivalités et passions s’entremêlent.
Fiona Brand, Helen R.Myers, Fiona Brand, 2013
8
Un cheikh si ténébreux - Si proche de lui: T1 - Les princes ...
Un cheikh si ténébreux, Olivia Gates Haidar Aal Shalaan : un apollon aussi implacable que le désert, un prince aussi menaçant qu’une nuit d’orage.
Olivia Gates, Crystal Green, 2013
9
Le voile ténébreux: roman
Deuxième tome du cycle intitulé " Le Livre des Cités du Termite ", Le Voile ténébreux se présente comme un récit murmuré sur un ton de confidence par le héros.
Alioum Fantouré, 1985
10
Sang Noir: Le ténébreux voyage de Józef Teodor Konrad ...
Grâce aux grèves et luttes syndicales de la fin du siècle passé être mineur c’est alors bénéficier de nombreux privilèges comme un temps de travail journalier réglementé un logement à loyer très faible un accès gratuit aux ...
Jean-Luc Loyer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÉNÉBREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ténébreux în contextul următoarelor știri.
1
Un été avec Pagnol: Marius, ou Les sirènes du port d'Alexandrie
Indubitablement, le beau, le ténébreux Marius est une âme d'un autre âge, une nature romantique. Mais c'est trop tard: ils ont trouvé appui et ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Frédéric Lerner aux USA : un nouvel album avec un proche de …
Il incarnera un bad boy ténébreux. Le chanteur avait suivi le célèbre Cours Florent de Paris, une école de théâtre qui a vu défiler de nombreux ... «Charts in France, Iul 15»
3
LE GRAND COURAGE • Sébastien Amiel • Éditions L'Olivier
À première vue, Abel a tout du séduisant ténébreux, étranger aux autres autant qu'à lui-même. Engoncé dans sa combinaison de cuir noir, ... «lasemaine.fr, Iul 15»
4
IBK face aux maux de la nation : Il est temps…
... des dizaines de milliards de commissions et de rétro commissions grassement versés à d'énigmatiques et très ténébreux intermédiaires. «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
5
6 trucs qui n'existent pas et qui nous changeraient la vie
Côté love, entre le beau ténébreux et le gentil tout chou? Côté boulot, entre changer de poste ou changer de job ? Côté fringues, succomber ... «Biba Magazine, Iul 15»
6
Ian Somerhalder : The Vampire Diaries, découvrez quel personnage …
Le ténébreux vampire fait chavirer de nombreux cœurs. Si dans la série, il peut se paraître froid et insensible, dans la vie, il est tout autre. «June News, Iul 15»
7
Nina Dobrev et Austin Stowell, tendres baisers à Saint-Tropez !
L'ex interprète d'Elena Gilbert dans la série The Vampire Diaries a réussi à tourner la page du ténébreux Ian Somerhalder et profite des bras ... «June News, Iul 15»
8
Beverly Hills 90210 : bientôt un téléfilm sur les coulisses de la série !
... part Brenda, Abbie Cobb tentera de faire revivre Kelly. De son côté, Jesy McKiney assurera la relève de Luke Perry alias le ténébreux Dylan. «Public.fr, Iul 15»
9
Aladin le film : Avan Jogia, Sean Teale, Peter Gadiot, ... quel acteur …
Avec son regard ténébreux et son sourire charmeur, on ne doute pas qu'il ferait un excellent boulot. Le deuxième prétendant au trône pour le ... «June News, Iul 15»
10
Cheveux rouges foncés : 10 idées de couleur
On aime aussi le style de Vanessa Hudgens. Son rouge acajou ténébreux et sexy a du caractère. Son plus ? Une coupe au carré qui lui donne ... «Puretrend.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ténébreux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenebreux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z