Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonnez" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONNEZ ÎN FRANCEZĂ

sonnez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNEZ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonnez» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonnez în dicționarul Franceză

Definiția sunetului în dicționar este de a produce sunetul propriu, o serie de sunete muzicale. Creați propriul sunet.

La définition de sonnez dans le dictionnaire est produire le son qui lui est propre, une suite de sons musicaux. Produire le son qui lui est propre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sonnez» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNEZ


blanc-nez
blanc-nez
cache-nez
cache-nez
lève-nez
lève-nez
nez
nez
pince-nez
pince-nez
protège-nez
protège-nez
serre-nez
serre-nez
tord-nez
tord-nez

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SONNEZ

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnette
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sono
sonochimie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNEZ

assez
chez
fez
jerez
lez
merguez
rez

Sinonimele și antonimele sonnez în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sonnez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONNEZ

Găsește traducerea sonnez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sonnez din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonnez» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打钟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tocar el timbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Ring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घंटी बजाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دق الجرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

звонить в колокол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tocar a campainha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘন্টা বাজাও
260 milioane de vorbitori

Franceză

sonnez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

membunyikan loceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

klingeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベルを鳴らします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

벨을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ring ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rung chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மணியடித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घंटा वाजवावी,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zili çalmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

suonare il campanello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dzwonić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзвонити в дзвін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trage clopotul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

το κουδούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ring die klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ring bell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ringe i bjellen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonnez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonnez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonnez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonnez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONNEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonnez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonnez» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sonnez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNEZ»

Descoperă întrebuințarea sonnez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonnez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
+ Sonne sur les tapis, (...:!) 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ! / 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ! / 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
2
Histores, contes et nouvelles
Et alors i! chanta ainsi : Sonnez, sonnez, cloches joyeuses; sonnez, sonnez de gais carillons. C'est la douzième nuit, l'enfant-Dicu commence à sourire à sa divine" mère; il a vu les bergers à ses pieds : maintenant voici venir les rois. Sonnez ...
Joseph Alexis Walsh, 1838
3
VOIX D'OUTRE-MANCHE: Cent poésies en langue anglaise, de ...
Cent poésies en langue anglaise, de Sidney à Causley, avec traduction Michel Midan. SONNEZ, CLOCHES ÉPERDUES Sonnez, cloches éperdues, vers le ciel éperdu, Le nuage fugitif, la lumière glaciale ', L'année se meurt dans la nuit; ...
Michel Midan, 2002
4
Le carillonneur de Bruges opera-comique en trois actes ...
Sonnez, sonnez, Mes belles filles! Sonnez, sonnez , Carillonnez ! Quand je voyais poindre l'aurore Au sommet de la vieille tour, C'est moi qui sur l'airaîn sonore Du jour annonçais le retour! Mes belles cloches, aux prières Du ciel, appelant les ...
Henri : de Saint-Georges, Albert Grisar, 1852
5
La Mode: revue des modes
Et alors Hubert chanta ainsi : « Sonnez , sonnez , cloches joyeuses, sonnez de gais carillons. » C'est la douzième nuit , l'enfant Dieu commencé à sourire à sa divine mère , il a vu des bergers à ses pieds , maintenant voici venir les rois.
6
La Légende des Siècles: Nouvelle édition augmentée
Sonnez, clairons ! On entendra siffler les balles ; Sur les villes nous tomberons ; Toutes femmes nous sont égales, Que leurs cheveux soient bruns ou blonds ; Nous jouerons aux dés sur les dalles; Sonnez, doublons, Sonnez, rixdales !
Hugo, Victor, 2014
7
Les heures dérobées
... fera de vous des canons Des poings des gueuses des statues Des boulets et des alganons Brisez brisez la fonte verte Inébranlables jaquemarts Je laisse ma baraque ouverte Brisez brisez mes cauchemars Sonnez sonnez cloches de verre  ...
Robert Vitton, 2007
8
Y a d'la joie
Charles TRENET. Cloches, sonnez ! Cloches, sonnez, le bonheur est là sur la terre. Cloches, sonnez, pour un grand amour. Mon cœur est épris, mon âme n'est plus solitaire. Je vais enfin vivre à mon tour. Ciel de toujours qu'une joie nouvelle , ...
Charles TRENET, 2013
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SONNEZ, s. m. —SONNEZ, v. Un sonnez est , au jeu de trictrac , le coup de dé qui amène deux six : Ce sonnez m'a fait gagner la partie. On va voir, par l' étymologie ou mieux l'origine de ce mot, comment il s'introduit des termes bizarres dans ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SONNEZ , s. m. — SONNEZ, v. Un sonnez est , au jeu de trictrac , le coup de dé qui amène deux six : Ce sonnez m'a fait gagner la partie. On va voir, par l' étymologie ou mieux l'origine de ce mot, comment il s'introduit des termes bizarres ...
Benjamin Legoarant, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonnez în contextul următoarelor știri.
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
13 h 44. Sonnez cornemuses, nous on pêche dans l'Odet ! Pendant le Cornouaille, on pêche aussi dans l'Odet, à Quimper ! | Ouest-France. «Ouest-France, Iul 15»
2
Cornouaille 2015 : [DIRECT] Magnifiques enfants de Cornouaille en …
Sonnez cornemuses, nous on pêche dans l'Odet ! Pendant le Cornouaille, on pêche aussi dans l'Odet, à Quimper ! Imperturbables aux ... «maville.com, Iul 15»
3
Crise agricole. Hollande encore un effort !
Tatata, sonnez trompettes, résonnez musettes... et à cheval ! Signaler un abus; répondre; répondre. philippe jolivet 22 Juillet 2015 à 10h54. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Des «jaloux» ont endommagé le véhicule de Smeets
... ne valent pas mon assurance omnium! La police enquête mais si quelqu'un a vu quelque chose, sonnez-moi ou contactez-moi par email». «Sudinfo.be, Iul 15»
5
La triste histoire de Mathieu Cornet, joueur d'Ostende: son ex …
Si vous apercevez CATHERINE LAYS veuillez me sonnez ou sonner à la police. Encore un grand merci d'être derrière nous!!! L'UNION FAIT ... «RTL info, Iul 15»
6
Le système de santé en France : de la pénurie au désert
Sonnez clairons : « Le but ce n'est pas de satisfaire les médecins mais l'intérêt général. Il est temps d'arrêter les mesurettes et d'aller plus loin. «Contrepoints, Iul 15»
7
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1)
Sonnez les cloches : le 21 juin 2014, Audrey sortait de l'hôtel de ville du 1er arrondissement de Paris, bague au doigt, au bras d'un homme en ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
8
«Je n'aimerais pas être à la place de mes adversaires mais le Tour …
Sonnez trompettes! La meilleure défense c'est l'attaque. Tempête sous le casque des contradicteurs de Froome. «Il nous a asséné un gros ... «Tribune de Genève, Iul 15»
9
Les bals populaires font de la résistance
Sonnez accordéons, dansez m'sieurs-dames ! Le bal est de retour. Les bals, plutôt, qui rythment la saison estivale sur la Côte d'Azur. Avec en ... «Nice-Matin, Iul 15»
10
Suivez en direct le survol de Pluton le 14 et 15 !
Roulez tambours et sonnez musettes ! Vous allez pouvoir suivre en direct le survol de la planète naine Pluton par la sonde New Horizons ! «Ubergizmo FR, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonnez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sonnez>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z