Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cache-nez" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACHE-NEZ ÎN FRANCEZĂ

cache-nez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACHE-NEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACHE-NEZ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cache-nez» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cache-nez

Eșarfă (îmbrăcăminte)

Écharpe (vêtement)

Eșarfă sau eșarfă este o îmbrăcăminte care, în afară de funcția sa estetică, are rolul de a proteja gâtul împotriva vremii, în principal frig și vânt. Eșarfa se prezintă, în general, ca un dreptunghi alungit de țesătură sau lână, care este înfășurată în jurul gâtului sau aruncată peste umeri; se îndoaie în mod natural. Se deosebește de eșarfă și cravată prin forma și dimensiunea sa. Gulerul este o eșarfă mică purtată în jurul gâtului. L'écharpe ou le foulard est un vêtement qui, hormis sa fonction esthétique, est destiné à protéger le cou contre les intempéries, essentiellement le froid et le vent. L'écharpe se présente en général comme un rectangle allongé de tissu ou de laine que l'on enroule autour du cou ou on jette sur les épaules ; elle fait naturellement des plis. Elle se distingue du foulard et de la cravate par sa forme et sa taille. Le cache-col est une petite écharpe portée autour du cou.

Definiția cache-nez în dicționarul Franceză

Definiția tobei de eșapament din dicționar este masca de catifea purtată de femei și și-a acoperit fețele cu gura în xvi.

La définition de cache-nez dans le dictionnaire est masque de velours que portaient les femmes et qui leur couvrait le visage jusqu'à la bouche au xvi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cache-nez» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACHE-NEZ


blanc-nez
blanc-nez
lève-nez
lève-nez
pince-nez
pince-nez
protège-nez
protège-nez
serre-nez
serre-nez
tord-nez
tord-nez

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CACHE-NEZ

cache
caché
cache-cache
cache-col
cache-corset
cache-folie
cache-maille
cache-misère
cache-peigne
cache-pot
cache-poussière
cache-poux
cache-sexe
cache-tampon
cachectique
cachef
cachemagne
cachément
cachemire
cachemite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACHE-NEZ

assez
chez
fez
jerez
lez
merguez
nez
rez
sonnez

Sinonimele și antonimele cache-nez în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CACHE-NEZ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cache-nez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cache-nez

Traducerea «cache-nez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACHE-NEZ

Găsește traducerea cache-nez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cache-nez din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cache-nez» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

消声器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

silenciador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

muffler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुलबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاتم الصوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

глушитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

silencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাফলার
260 milioane de vorbitori

Franceză

cache-nez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

peredam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schalldämpfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マフラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

머플러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saringan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khăn choàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மப்ளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रुमाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

susturucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

silenziatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tłumik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

глушник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amortizor de zgomot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κασκόλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ljuddämpare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjerf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cache-nez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACHE-NEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cache-nez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cache-nez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cache-nez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACHE-NEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cache-nez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cache-nez» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cache-nez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACHE-NEZ»

Descoperă întrebuințarea cache-nez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cache-nez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Il est un cadeau d'étreuues joignant l'utile à l'agréable, que nous ne saurions trop recommander à nos lectrices: ce sont les foulards de poche et les cache—nez de foulard pour hommes et pour femmes, du Comptoir des [ados (129, boulevard ...
2
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
Passons outre sur ces questions, pour la solution desquelles il suffit presque de la nature, et voyons les commencements de l'art; nous voulons parler de l' application de la cravate appelée cache-nez; nous arriverons ainsi naturellement au ...
3
Bulletin général de thérapeutique
Passons outre sur ces questions, pour la solution desquelles il suffit presque de la nature, et voyons les commencements de l'art; nous voulons parler de l' application de la cravate appelée cache-nez; nous arriverons ainsi naturellement au ...
4
Revue Militaire Suisse
En attendant, au nom de nos soldats et de nos officiers, merci, mille fois, aui âmes charitables qui nous ont témoigné leur intérêt; plus d'un sabre restera décoré d'une frange de cache-nez en guise de dragonne et nous rappellera la part que ...
5
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Passons outre sur ces questions, pour la solution desquelles il suffit presque de la nature, et voyons les commencements de l'art; nous voulons parler de l' application de la cravate appelée cache-nez; nous arriverons ainsi naturellement au ...
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cache-nez. s. m. Vieux mot qui signifioit autrefois un masque. CACHER, v. act. Mettre quelque chose en un lieu secret, où elle ne puisse être vue ni trouvée qu' avec beaucoup de difficulté. Les païfans cachent leur argent dans la terre , afin ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Depuis que oetouvrage a vu le jour, bon nombre de fashionable ont appris a lire. — Ley peind si krawatt : Porter sa cravate en Col lin ; s'oppose à cache nez , c'est -à-dire à la cra- vatte qui cache cette partie de la figure. Crawaté (si) ...
L. Remacle, 1839
8
L'Entreciel
Il restait cependant une chose, un souvenir, oui, c'était exact, il venait assez régulièrement le hanter : le souvenir d'un cache-nez vert ! Un cache-nez qu'il avait toujours détesté ! Il aurait fait n'importe quoi pour le perdre, mais c'était à croire ...
Marie Gerlaud, 2010
9
Le fado:
... fut mise aux enchères Et on vendit ses jalousies Je rencontrai dans la Mouraria Encore fraîche et pimpante La vieille Rosa Maria Et le Chico au cache- nez. Je suis allé pour leur parler Et les questionner au sujet De cette pauvre Marinette Le ...
Agnès Pellerin, 2009
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
LarL:seit 1866,Larousse(=1867). /100/ 6 cache-museau FEW 2,1432b:'casse- museau (pätisserie)'Orleans 1586; OldeSerres;Cotgr1611.DatLexI,DDM: 1548.81 /96/ 7 FEW 6/III,277b:'masque'Fur1690-Trev1771 . - Cotgr161 1. /91/ 7 cache-nez  ...
Mechtild Bierbach, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACHE-NEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cache-nez în contextul următoarelor știri.
1
Les lauréats d'un concours de salubrité en milieu scolaire …
Ces cinq meilleurs établissements ont reçu 15 brouettes, 31 serpillères, 34 gants de ménage, 11 pelles, 31 balais, 11 râteaux, 295 cache-nez, ... «Abidjan.net, Iul 15»
2
Les banquiers sont des seigneurs, leurs banques des châteaux forts
Le banquier et les caméras qui vous filment ne prisent pas plus le voile, le bonnet, le cache-nez, la cagoule… Il faut distinctement montrer son ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Le gallo come on l'caoze
Alors, elle lui mit son manteau, son cache-nez et lui demanda : « Où sont tes gants mon petit Claude ? » Le gamin lui répondit : « Je ne voulais ... «Ouest-France, Iun 15»
4
Niari / société : grogne des vendeurs du marché moderne de Dolisie
Dépourvues de gants, bottes, et cache-nez dans l'exercice de leurs tâches de gestionnaires de sanitaires, elles restent une à deux semaines ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iun 15»
5
OM – Mercato : Nicollin fait le point pour Dabo, El Kaoutari et Sanson
... à moi mais je lis les journaux. Après, si Labrune arrive avec 10 briques pour Dabo, je lui vends avec un cache-nez et tout puis je lui amène ». «But! Football Club, Iun 15»
6
Vincent Niclo surfe sur le succès
Finie l'époque où les ténors ne quittaient pas leur cache-nez : Vincent Niclo affronte l'océan et les vigoureux courants de Biarritz. Mais après la ... «Paris Match, Iun 15»
7
La Guerre de 14 vécue et revisitée
Le trait est sûr, le sens de l'expression inné : l'homme à la pipe, au cache-nez, casse-croûtant ou rêvassant, ou blotti dans le sommeil comme ... «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Braquage de La Poste à Bailleul-Sire-Berthoult : la gendarmerie …
Vers 8 h 30, il est alors entré dans l'agence et a dissimulé son visage avec un cache-nez. Au moment des faits, il portait des gants de cuir noir, ... «La Voix du Nord, Iun 15»
9
La coalition impuissante face à l'État islamique
... la Conquête" (dont le Front al-Nosra, cache-nez d'Al-Qaïda); et les "méchants djihadistes" de Daesh… bien qu'eux aussi combattent Bachar ! «Aleteia FR, Iun 15»
10
Les cambrioleurs percent le mur du bar-tabac
Un peu plus loin, ils ont fini par tomber sur les deux suspects, bonnets sur la tête, cache-nez et gants. > Venez débattre et poser vos questions ... «Le Parisien, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cache-Nez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cache-nez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z