Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonneur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONNEUR ÎN FRANCEZĂ

sonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sonneur

clopotar

Sonneur

În Brittany, soneria este un muzician care joacă bomba sau biniou, uneori și clarinetul Breton, treujenn-gaol și, prin extensie, orice instrument de vânt din Breton. Este la bază un minstrel, muzician al festivalurilor din sat. En Bretagne, le sonneur est un musicien jouant de la bombarde ou du biniou ainsi que parfois aussi de la clarinette bretonne, la treujenn-gaol et par extension de tout instrument de musique à vent breton. Il est à la base un ménétrier, musicien des fêtes de village.

Definiția sonneur în dicționarul Franceză

Definiția clopotelor în dicționar nu este nimeni al cărui profesie este să sune clopotele unei biserici.

La définition de sonneur dans le dictionnaire est personne qui a pour profession de sonner les cloches d'une église.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNEUR


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SONNEUR

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnette
sonnettiste
sonneuse
sonnez
sono
sonochimie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNEUR

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

Sinonimele și antonimele sonneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SONNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sonneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sonneur

Traducerea «sonneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONNEUR

Găsește traducerea sonneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sonneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonneur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

铃声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

campanero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ringer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قارع الأجراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

звонарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ringer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মধ্যমাঙ্গুলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sonneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemain palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Glöckner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リンガー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

벨소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giựt chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரிங்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रिंगरचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

suoneria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dzwonnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзвонар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clopotar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ringer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonneur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonneur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONNEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonneur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonneur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sonneur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNEUR»

Descoperă întrebuințarea sonneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'éphémène - Le sonneur de cor - Que les murs tombent
(Pièce en un acte) SONNEUR DE COR Une Voix .' Un prologue qui pourrait être sans rapport ll... * Dialogue .' La seule chose qu'on ne dispute sur. — Ce tombeau.' — Je l'ai — Joli l.' — Non. Je l'ai — Ah .' Lait. — Non. j'en ai un, c'est tout.
‎1991
2
Le sonneur de Saint-Paul ; drame en quatre actes
Joseph Bouchardy. ilssedu'cidcnt loul-à-coup ct entrentdans l'appartement v au ciel en s'écriant avec chaleur 1 0 Charles l", IIDIORT. vo|omiers. [le mi charle. n_t_i| connaissance 5 du médcctn, et le sonneur de saint-Paul m'apde cette lettre ?
Joseph Bouchardy, 1838
3
Le sonneur de Sain-Paul drame en quatre actes, precede d'un ...
Après azoir brisé un meuble 'chu le sonneur de Saint-Paul, on y a trouvé un rouleau de papiers soigneusement (tacheté, et ce papier, le voici', vtwhr. 'l' adresse, lisez. Illni prc'senhann pnpivr. Hnronr, liflml. A William Smith. “non. Et maintenant ...
Joseph Bouchardy, 1838
4
Sonneur de puits
Samoth Nordneg. Poètes des cinq continents 5m. txplmurnlnl Samolh NORDNEG Le Sonneur de puits L' irmalhn Le Sonneur de puits Front Cover.
Samoth Nordneg, 2008
5
Le Sonneur noir du bagad Quimper: Les Enquêtes de Gwenn et ...
Les Enquêtes de Gwenn et Soazic Alex Nicol. venue, lui laissant pourtant un léger malaise avant de s'évanouir totalement. Il sauta dans son4X4, etreprit joyeusement laroute de SainteMarine. Le temps de passer prendre un kouignamann à ...
Alex Nicol, 2014
6
Bombinatoridae: Bombina Orientalis, Barbourula ...
La couleur dorsale est vert tachete de noir. La couleur du ventre est rouge-orangee tachetee de noir. La peau du dos est verruqueuse, tandis que celle du ventre est lisse. Le chant, t...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
7
La semaine des enfants: magasin d'images et de lectures ...
Le lendemain , à quatre heures moins une minute, le sonneur était à son poste; il prit la corde, la tira en cadence, comme il en avait l'habitude , et la raccrocha sans se douter qu'il n'avait produit aucun son. Cinq heures, six heures sonnèrent  ...
8
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Le sonneur de cloches, resté jusqu'alors sur le seuil de la porte, jugea que le moment était favorable pour s'introduire, et il entra dans la salle d'armes en boitant sur la pointe des pieds. Après avoir sa— lué humblement, il entamait déjà une ...
9
PSYCHOPATHLOLOGIE DE L'AMOUR Par LUCIEN DABRIL
pour vous le laisser deviner... Et je suis restée, seule, retranchée derrière les sottes conventions d'une jeune fille provinciale et de bonne famille ! MICHEL. — La grille ! LE SONNEUR (il va à elle, lui pose la main gauche sur l'épaule droite).
10
Le sonneur
Il guettait la jeune femme qui, pour une fois, lui paraissait jolie.
Ed McBain, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonneur în contextul următoarelor știri.
1
Avel. Les dernières répétitions
Une quarantaine d'acteurs ont écouté les consignes de Marie Diaz qui a écrit le spectacle « Le sonneur et le chevalier ». Les répétitions vont ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Les animaux musiciens
En forêt et sous bois, le sonneur à ventre jaune propose une soirée plus intimiste. Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour ... «La République du Centre, Iul 15»
3
La compétition a été rude, hier, au trophée Ceili
Il joue très bien, il est très prometteur », glisse Hervé Le Floc'h, ancien penn sonneur du bagad de Cap Caval. Cette variété est la marque de ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Concours McCallum. Au bout du souffle !
Lors de sa performance, le jeune sonneur du bagad de Penhars a joué en mouvement. Il n'a d'ailleurs pas regardé le jury et a préféré faire ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Talabao. Le « trad rock » des lycéens fait danser les festivaliers
On va quand même essayer », rassure le sonneur, affichant un large sourire avant de monter sur la scène de l'espace Saint-Corentin. Imprimer ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Parti socialiste. Fête d'été à Kerfany, demain
Sonneur bien connu localement et à travers la Bretagne, Philippe Janvier viendra avec deux amis, Pipet et Collet, qui joueront ensemble en ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Pont-Coblant. Un vide-greniers le 9 août
Le dimanche 2 août, place aux sonneurs avec la formation Re an Are qui se déplace avec son célèbre pen-sonneur, Georges Cadoudal. Puis ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
A la forteresse, dans les pas du roi Arthur
... Bella Travée mène des déambulations de musique festive médiévale et celte ; Ysengrine, la scribe, et Begmelin, le sonneur, viennent avec ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Ceiliv' TV. Thelo Mell ambiance
Ancien joueur de guitare basse et actuel sonneur au bagad Kemper avec Kévin, fils des propriétaires du Ceili et président de ce festival, ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Dans Délivre-nous du mal Yann Le Meur s'interroge sur l'éducation …
C'est un homme très investi dans la vie culturelle bretonne : sonneur émérite, il est à l'origine du Printemps de Châteauneuf, festival de ... «Unidivers, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sonneur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z