Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "styrax" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STYRAX ÎN FRANCEZĂ

styrax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STYRAX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STYRAX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «styrax» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
styrax

Styrax

Styrax

numita Styrax (Styrax) un gen de arbori sau arbuști în creștere în cea mai mare parte din Orientul Îndepărtat, care aparține familiei de styracaceae și incluzând diverse specii, unele foarte popular în parfumerie și farmacie pentru balsam lor. Arborele este, de asemenea, numit "aliboufier", mai ales când este Styrax officinalis. Balsamul sau rășina se numește "storax" sau "benzoin" în funcție de specie, primul dintre acești doi termeni fiind neobișnuit astăzi. Denumirea "styrax" servește și ca termen abuziv pentru rășina lichidă. Într-adevăr, în cele mai vechi timpuri, mai ales în istoria naturală a Pliniu cel Bătrân, termenul styrax precum desemnat Orientalis Liquidambar ( „Styrax Cipru și Cilicia“), care Styrax officinalis ( „Styrax Siria“) (denumit în cele mai cunoscute specii sunt S. benzoin, tonkinense S. și S. officinalis, primele două fiind de origine tropicală (Asia de Sud-Est), în timp ce S. officinalis se găsește pe marginea Mediteranei, în special în Italia și în Provence. On appelle styrax (Styrax) un genre d'arbres ou d'arbustes poussant le plus souvent en Extrême-Orient, appartenant à la famille des Styracacées et comportant diverses espèces, quelques-unes très appréciées en parfumerie et en pharmacie pour leur baume. L'arbre est également appelé « aliboufier », en particulier lorsqu'il s'agit de l'espèce Styrax officinalis. Le baume ou résine se nomme « storax » ou « benjoin » selon les espèces, le premier de ces deux termes étant aujourd'hui inusité. Le nom « styrax » sert aussi de façon abusive à désigner la résine du liquidambar. En effet dans l'antiquité, et notamment dans Histoire naturelle de Pline l'Ancien, le terme styrax désignait aussi bien le Liquidambar orientalis ("Styrax de Chypre et de Cilicie") que l'aliboufier ("Styrax de Syrie") ( Les espèces les plus connues sont S. benzoin, S. tonkinense et S. officinalis, les deux premiers étant d'origine tropicale (Asie du Sud-Est) alors que S. officinalis se rencontre sur le pourtour de la mer Méditerranée, notamment en Italie et en Provence. S.

Definiția styrax în dicționarul Franceză

Definiția styraxului din dicționar este arbustul familiei Styracaceae, dintre care unele specii oferă balsamuri. Balsam extras styrax, utilizat în special în parfumerie sau farmacie. O altă definiție a stiraxului este o familie de plante gamopetale dicotiledonate incluzând copaci sau arbuști din regiuni calde și a căror stirax este tipul.

La définition de styrax dans le dictionnaire est arbrisseau de la famille des styracacées, dont certaines espèces fournissent des baumes. Baume extrait des styrax, employé notamment en parfumerie ou en pharmacie. Une autre définition de styrax est famille de plantes dicotylédones gamopétales comprenant des arbres ou des arbrisseaux des régions chaudes et dont le styrax est le type.

Apasă pentru a vedea definiția originală «styrax» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STYRAX


anthrax
anthrax
borax
borax
céphalo-thorax
céphalo-thorax
furax
furax
glossanthrax
glossanthrax
hydrothorax
hydrothorax
mésothorax
mésothorax
métathorax
métathorax
nycticorax
nycticorax
oléothorax
oléothorax
palato-anthrax
palato-anthrax
pneumothorax
pneumothorax
prothorax
prothorax
protothorax
protothorax
pyothorax
pyothorax
schizothorax
schizothorax
sphénothorax
sphénothorax
storax
storax
sténothorax
sténothorax
thorax
thorax

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STYRAX

stylo-pharyngien
stylobate
stylobille
styloglosse
stylographe
stylographique
styloïde
stylolite
stylolithe
stylolithique
stylolitique
stylomètre
stylométrie
stylomine
stylopode
stylorène
styptique
styracacées
styrène
styrone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STYRAX

abax
abrasax
acanthopanax
ajax
alpax
anticlimax
aspalax
climax
contumax
hapax
infinitéisme hapax
opopanax
opoponax
panax
pédoclimax
relax
sax
smilax
spalax
téléfax

Sinonimele și antonimele styrax în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STYRAX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «styrax» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în styrax

Traducerea «styrax» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STYRAX

Găsește traducerea styrax în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile styrax din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «styrax» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

苏合香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estoraque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

styrax
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Styrax
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العبهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стиракс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

styrax
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

styrax
260 milioane de vorbitori

Franceză

styrax
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

styrax
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Styrax
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エゴノキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

styrax
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

styrax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bồ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

styrax
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

styrax
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

styrax
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

styrax
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

styrax
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стіракс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Styrax
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Styrax
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

styrax
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

styrax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

styrax
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a styrax

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STYRAX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «styrax» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale styrax
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «styrax».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STYRAX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «styrax» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «styrax» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre styrax

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STYRAX»

Descoperă întrebuințarea styrax în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu styrax și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveaux éléments de Botanique et de physiologie vegétale ...
Styrax officinal. Styrax officinale. L. Arbre qui babile l'Orient et le midi de l'Europe. Parties usitées: le baume qui en découle, et que l'on nomme, selon son degré de pureté , styrax ou storax calamite ou en larmes, et styrax en pains (1).
Ach RICHARD, 1837
2
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
STYRAX , Styrax, Voici ses caractères ì Ses feuilles font rondelettes , son caìyce est dentelé* & eiì ampoules. Sa fleur est monopétale , tubuleuse par sa partie inférieure, 8c divisée en plusieurs segmens à íà partie supérieure. Ses lobes font  ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Ce sel est soluble dans moins de dix parties d'eau froide. STYRAX. Styrax liquide , Liquidambar ; Styrax Liqui- dambar. Ambra liquida. FlRliigêr S("ra.r ; Al ) ; l'tjuide tt.irar (An.l; trkdUCJ utjfOX ;B. ); itlortiBji4 liquide (K.) ; vldejdiids iturax (Ho.) ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Ce sel est soluble dans moins de dix parties d'ean froide. STYRAX. Styrax liquide , Liquidambar; Styrax Liqui- dambar, Ambra liquida. Pliiitiger Storax (Al.) ; liquida itorax (An.); tekaucy utyrax ;B- ) í attaraqta liquido (E.) ; vtofjande storax (Ho.) ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
5
Traité de pharmacie théorique et pratique
PILILES DE STYRAX. Pr. : Styrax liquide purifié Q- V. Poudre de réglisse Q. S. Pour des bols de 30 à 4O centigrammes : six par jour, trois le matin et trois le soir; on augmente jusqu'à douze. M. Lepage conseille de préparer ces pilules avec ...
Eugène Soubeiran, 1853
6
Journal De La Société Des Pharmaciens De Paris, Ou Receuil ...
Cette quantité de styrax donne i 1,46 de résidu insoluble. Si on met cet alcool ( teinture de styrax) en contact avec un corps combustible, il s'enflamme avec rapidité, l'alcool se volatilise entièrement, et en distillant jusqu'à siccité , on obtient une ...
7
Journal de la Société des Pharmaciens de Paris ou recueil ...
Cette quantité de styrax donne 11,46 de résidu insoluble. . Si on met cet alcool ( teinture de styrax ) en contact avec un corps combustible, il s'enflamme avec rapidilé, l'alcool se volatilise entièrement, et en distillant jusqu'à siccité , on obtient ...
8
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
im s. f. Principe qui se trouve dans le baume styrax avec une résine, l'acide cinnamique et le styrol. Cristalline, blanche, légère, presque insoluble dans l'eau ; fond à 50° ; solublc dans l'alcool cl dansl'élher. (C«H"0J.) STYRICIflÉES, s. f. pl.
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
9
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
On en trouve deux variétés dans le commerce : le styrax en larmes et le styrax en pains. Le styrax liquide a la consistance du miel, une teinte d'un gris-brunàtre, opaque ; une odeur forte, désagréable, et une saveur aromatique ; il est soluble ...
Alphonse Chevallier, 1852
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
A prendre le matin et le soir. STYRAX. Styrax liquide, Liquidambar; Styrax Liqui- tlumbar , Ambra liquida» Fliissiger Slorax liquide slorax (An.); tekaucy sslyrax [fi.}; esloraque liquida (£.); vloejende slorax (ifo.); slorax nadïï{Po.). □ Dis. an. b. be.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STYRAX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul styrax în contextul următoarelor știri.
1
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Masculin.com, Iul 15»
2
Velvet : Dolce & Gabbana rajoute deux parfums à la gamme
Des effluves de styrax, de cistus labdanum et d'huile de cade ouvrent ce Velvet de Dolce & Gabbana. Tous ces ingrédients sont mélangés à ... «N 3DS, Iul 15»
3
Dolce & Gabbana complète sa collection "Velvet" avec deux …
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
Les pagodes du centre-ville de la mégapole du Sud
Derrière la statue, se trouve un styrax tonkinensis originaire du Sri Lanka. Cet arbre a été planté en 1953 par le bonze vénérable Narada. «Vietnam+, Iul 15»
5
Comme un parfum de Vacances chez Jean Patou
... mêlés à la délicatesse de la Jacinthe et du Styrax. En 2015 c'est le nez Thomas Fontaine qui nous donne sa "vision" olfactive des vacances . «fashions-addict.com, Apr 15»
6
Beauté : produits "made in monastère"
... la parfumerie de niche s'inspire des senteurs mystiques, voire bibliques : benjoin, styrax, myrrhe, évoquant les encens et résines que l'on fait ... «Madame Figaro, Mar 15»
7
Parfums boisés, odeurs de sainteté
... temps pour communiquer avec les dieux : l'encens (ou l'oliban), le benjoin, le styrax, le santal et le bois d'agar (qu'on appelle aussi oud). «Le Monde, Feb 15»
8
Parfum : pourquoi l'odeur du cuir nous séduit
Le bouleau (fumé), le styrax (plus vanillé) et le cade (médicinal, confer les shampooings antipelliculaires) forment l'accord présent dans Cuir ... «Elle, Sep 14»
9
Diptyque fait revivre l'esprit "bazar"
... des fondateurs tandis que Curiosités nous transporte dans l'atelier de Desmond Knox-Leet entre ambre, bois, styrax, encre et fleurs séchées. «Madame Figaro, Sep 14»
10
Girl, le premier parfum signé Pharrell Williams
Puis, se dégagent les effluves de violette et de styrax, senteur cuivrée et épicée récurrente dans les parfums Comme des Garçons. Enfin, les ... «Marie France magazine, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Styrax [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/styrax>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z