Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "storax" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STORAX ÎN FRANCEZĂ

storax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STORAX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STORAX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «storax» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
storax

benzoină

Benjoin

Benzoina este balsamul sau rășina diferitelor plante din genul Styrax. Există Styrax nativ pentru Indochina, Styrax tonkinensis, styrax din Indonezia, Styrax benzoin, styrax și originar din Turcia, Styrax officinalis, de asemenea, numit Styrax officinalis. Din punct de vedere comercial, aceste rășini sunt adesea vândute sub următoarele denumiri, în ordinea originii: benzoin din Siam sau Laos, benjoin din Sumatra și Storax. Siam benzoin este galben-maroniu, benzoat de sumatran este gri închis, iar Storax este negru. Numele de benzoin provine probabil din arabă lubān jāwī sau "tămâie javaneză" și este la originea benzenului. Componenta sa principală este acidul benzoic pentru indochin benzoin și acid cinamic pentru benzoat de sumatran. Ambele origini conțin și vanilină la înălțimi de câteva procente. Utilizările sale sunt, în esență, parfumeria ca o notă "orientală" pentru Siam benzoin și arome, în special țigări, pentru benzoat de sumatran. Le benjoin est le baume, ou la résine, de diverses plantes du genre Styrax. On trouve le styrax originaire d'Indochine, Styrax tonkinensis, le styrax originaire d'Indonésie, Styrax benzoin, et le styrax originaire de Turquie, Styrax officinalis, aussi appelé Aliboufier. Commercialement, ces résines sont souvent vendues sous les noms suivant, par ordre de provenance: benjoin de Siam ou du Laos, benjoin de Sumatra, et Storax. Le benjoin de Siam a une couleur jaune-brun, le benjoin de Sumatra a une couleur gris foncé, et le Storax a une couleur noire. Le nom de benjoin vient probablement, via l'italien, de l'arabe lubān jāwī ou « encens javanais », et est à l'origine de celui du benzène. Son principal composant est l'acide benzoïque pour le benjoin d'Indochine, et l'acide cinnamique pour le benjoin de Sumatra. Les deux origines contiennent également de la vanilline à des hauteurs de quelques pourcents. Ses utilisations sont essentiellement la parfumerie comme note dite « orientale » pour le benjoin de Siam, et les arômes, notamment la cigarette, pour le benjoin de Sumatra.

Definiția storax în dicționarul Franceză

Definiția storaxului din dicționar este substanța rășinoasă aromatică derivată din anumite specii de styrax, utilizat anterior ca tămâie sau în diferite preparate farmaceutice.

La définition de storax dans le dictionnaire est substance résineuse aromatique provenant de certaines espèces de styrax, anciennement utilisée comme encens ou dans différentes préparations pharmaceutiques.

Apasă pentru a vedea definiția originală «storax» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STORAX


borax
borax
céphalo-thorax
céphalo-thorax
hydrothorax
hydrothorax
mésothorax
mésothorax
métathorax
métathorax
nycticorax
nycticorax
oléothorax
oléothorax
pneumothorax
pneumothorax
prothorax
prothorax
protothorax
protothorax
pyothorax
pyothorax
schizothorax
schizothorax
sphénothorax
sphénothorax
sténothorax
sténothorax
thorax
thorax

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STORAX

stomatorragie
stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
store
storiste
stoupa
stout

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STORAX

abax
abrasax
acanthopanax
ajax
anthrax
anticlimax
climax
contumax
furax
glossanthrax
hapax
opoponax
palato-anthrax
panax
relax
sax
smilax
spalax
styrax
téléfax

Sinonimele și antonimele storax în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STORAX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «storax» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în storax

Traducerea «storax» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STORAX

Găsește traducerea storax în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile storax din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «storax» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

苏合香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estoraque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

storax
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

storax
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العبهر شجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стиракс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estoraque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিলারস
260 milioane de vorbitori

Franceză

storax
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

storax
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

storax
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

storax
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

storax
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

storax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bồ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

storax
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

storax
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

storax
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

storace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Storax
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стіракс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

storax
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στόραξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

storax
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

storax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Storax
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a storax

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORAX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «storax» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale storax
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «storax».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STORAX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «storax» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «storax» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre storax

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORAX»

Descoperă întrebuințarea storax în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu storax și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionaire des sciences médicales: Sti - sympa
Au surplus, on n'emploie guère maintenant le storax qu'à l'extérieur, en fumigation ou comme topique. Dans le premier cas , on reçoit la fumée dans les voies aériennes en le brûlant sur des charbons, à l'instar du benjoin, pour remédier au ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1821
2
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
1607 STO STR SñTU SUA Le Storax liquide est- une espece de resine fac. rice , de couleur grise , composée de vrai Storax , ~ de galipîot, d'huile 8c de vin , battus avec de l'eau pour le rendre en consistance dbnguent; les Marchands ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Le Storax rouge que l'on nomme aussi Encens des Juifs , est une gomme ou résine qui coule par incision du tronc & des plus grosses branches d'un arbre de moyenne hauteur , assez approchant du coignier par la forme & la couleur de ses ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
4
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
i6o7 STO STR STU SUA Le storax liquide eft une efpece de refine factice , de couleur grife , compofée de vrai Storax , de galipot, d'huile Se de vin , battus avec de l'eau pour le rendre en confiftance d'onguent ; les Marchands Apoticaires ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
5
L-Z
AX. Gomme résineuse & odorante qui vient d'Arabie & de Syrie par la voye de Marseille. Il y a de trois sortes de Storax ; le Storax rouge , le Calamite Sc le Liquide. Le Storax rouge que l'on nomme aussi Encens des Juifs , est une gomme oû ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
6
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Voyez Liviuz. S T O R A X. Gomme résineuse Sc odorante qui vient d'Arabie 8c de Syrie par la voye de Marseiile. ll y a de trois sortes de Storax_~, ie Storax rouge, le Caiamite 8c le Liquide. Le Storax rouge que i'oii nomrqe aussi Encens des ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
7
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
Il y a de trois sortes de Storax; le Storax rouge, le Calamite 8c le Liquide. ' Le Storax rouge qu'on nomme auffi Encens des Juifs , est une gomme ou résine qui coule par incision du tronc 6c des plus grosses branches d'un arbre de moyenne  ...
Jacques Savary des Brulons, 1742
8
Pharmacopée universelle raisonnée
Quelques-uns le mettent entre le storax calamite & le storax rouge. Mais il semble que Hoffmann juge avec raison que c'est 1e même que le storax rouge & qu'ils ne font difsérens qu'en âge ; parce qu'il devient plus coloré en le gardant.
John Quincy, 1749
9
Pharmacopee universelle raisonee (etc.) ... traduite de ...
Quelques-uns le mettent entre le storax calamite 8: le storax rouge. Mais il semble que Hoffmann juge avec raison que c'est le même que le storax rouge 8c qu'ils ne sont différens qu'en â e ; parce qu'il devient plus coloré en le gardant.
John Quincy, 1749
10
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
STORAX. gomme résineuse et odorante qui découle par incision du storax officinale, ou de l'alibousier, arbre qui croit dans la Caramanie, en Syrie , et en d' autres lieux de l'Asie-Mineure. On en distingue deux espèces, l'une sèche ou solide, ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STORAX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul storax în contextul următoarelor știri.
1
Comment choisir un encens de bonne qualité ?
Enfin, pour un moment de détente et d'apaisement, l'encens de storax et celui de benjoin sont parfaits. Veillez toujours à acheter votre encens ... «Madame Figaro, Apr 15»
2
Je fais des rêves mouillés
Récite trois fois le psaume 3, brûle sur du charbon un mélange de benjoin, storax, coudrier et de mille feuilles. Fais une confession à haute ... «Top Visages, Mar 14»
3
L'oud sort du bois
Pour se protéger de la peste, les gens fortunés portaient des pommes de senteur remplies de myrrhe, d'encens, d'ambre gris et de storax, un ... «Libération, Nov 13»
4
De l'encens pour une nuit en amoureux
Après l'acte, un encens de storax vous assure une bonne nuit de sommeil. Le lendemain, vous vous réveillerez plus détendue. Il est aussi ... «Linfo.re, Sep 12»
5
Bonduelle voit haut pour son stockage de surgelés
Le choix s'est porté sur une solution d'Ulma utilisant des transstockeurs de Daifuku et des racks autoportants réalisés par Storax. «L'Usine Nouvelle, Iun 12»
6
L'histoire biblique, enseignée et vécue par le bout du nez
Les ingrédients aromatiques de base, baume de Judée, cinnamome, encens, galbanum, henné, safran, storax, nard, myrrhe, myrte ou ... «Le Temps, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Storax [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/storax>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z