Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subjuguant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBJUGUANT ÎN FRANCEZĂ

subjuguant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBJUGUANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBJUGUANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subjuguant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subjuguant în dicționarul Franceză

Definiția subjugării în dicționar este prezentată prin forță. Pentru a stăpâni pe cineva, ceva prin constrângere sau efort fizic. Trimiteți la puterea rațiunii, a voinței. Exercițiu o apăsare puternică pe cineva, țineți sub stăpânirea lui. Exercitați pe cineva o mare putere de seducție.

La définition de subjuguant dans le dictionnaire est soumettre par la force. Se rendre maître de quelqu'un, de quelque chose par la contrainte ou par un effort physique. Soumettre au pouvoir de la raison, de la volonté. Exercer une forte emprise sur quelqu'un, tenir sous sa domination. Exercer sur quelqu'un un grand pouvoir de séduction.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subjuguant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBJUGUANT


attaquant
attaquant
bruant
bruant
choquant
choquant
claquant
claquant
concluant
concluant
constituant
constituant
craquant
craquant
croquant
croquant
diluant
diluant
diminuant
diminuant
délinquant
délinquant
manquant
manquant
marquant
marquant
monologuant
monologuant
piquant
piquant
polluant
polluant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
secouant
secouant
suant
suant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBJUGUANT

subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser
subjectivisme
subjectiviste
subjectivité
subjonctif
subjugation
subjuguer
sublétal
sublimable
sublimation
sublimatoire
sublime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBJUGUANT

atténuant
chat-huant
clinquant
exténuant
flanquant
fluant
fluctuant
gluant
insinuant
masquant
muant
non-pratiquant
obstruant
puant
reconstituant
remuant
tonitruant
trafiquant
tuant
évacuant

Sinonimele și antonimele subjuguant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBJUGUANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subjuguant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subjuguant

Traducerea «subjuguant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBJUGUANT

Găsește traducerea subjuguant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subjuguant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subjuguant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

征服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

subyugante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subjugating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

subjugating
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التأكيد على خضوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подчинив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

subjugação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আয়ত্তে
260 milioane de vorbitori

Franceză

subjuguant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menundukkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unterjochung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

征服
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

subjugating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chinh phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமைப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

subjugating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

subjugating
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

soggiogando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ujarzmiającego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підпорядкувавши
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Subjugand
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderwerping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kuva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subjuguant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBJUGUANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subjuguant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subjuguant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subjuguant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBJUGUANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subjuguant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subjuguant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subjuguant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBJUGUANT»

Descoperă întrebuințarea subjuguant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subjuguant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le faux patriote anglois, ou Observations sur la guerre ...
subjuguant. tous. les. esprits,. ne feroit des Etats particuliers qu'une tyrannie générale; car on peut s'appercevoir que toutes les Religions sont fondées sur des-idées de des— potismc. ' ~ Après avoir 'parlé beaucoup 8: prouvé 'peu , l' Auteur ...
‎1761
2
Esquisse d'un tableau historique des progrès des l'esprit humain
Telle tyrannie ; ses pontifes subjuguant l'ignorante crédidïté par des actes grossièrement forgés ; mêlant la religion à toutes les transactions de la vie civile, pour s'en jouer au gré de leur avarice ou de leur orgueil ; punissant d'un anathême ...
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, Marie Jean Antoine Nicolas Caritat de Condorcet, 1795
3
La Vérité historique: revue destinée à rétablir les faits ...
Ces conquérants impérieux en subjuguant la terre, « comptaient avoir soumis aux divinités de Rome, les dieux des nations conquises; de sorte que les dieux des Romains devaient être les maîtres des autres dieux. Rome, en subjuguant la J ...
4
Histoire véritable des tems fabuleux ... L'histoire d'Egypte ...
ΙΙ dit en général, que i Sésostris ayant levé une grande armée , par-ss courut le c- ontinent, subjuguant toutes lesrfations qui se trouvoient devant ses pieds, c'est son expression. Jacob, fiiivant l'Ecriture ,leva ses pieds , dest-à-dire, se remit en ...
Robert Guérin du Rocher, 1777
5
Histoire philosophique et politique. Des etablissemens & du ...
seul art de la guerre, subjuguant tous les autres arts, toutes les nations oisives ou commerçante: , . policécs ou féroces; brisam: ou'mépris'ant les va— ses de Corinthe, plus heureux 'sous des dieux d'argile qu'avec les flatues d'or de leurs ...
‎1774
6
Année pastorale, ou, Prônes nouveaux en forme d'homélies, ...
C'est en réprimant et en subjuguant ses passions, qu'on se garantit de tous les excès, de tous les désordres et de tous les malheurs où elles entraînent ordinairement ceux qui s'en font les esclaves : car nous voyons tous les jours que la ...
Joseph Reyre, 1835
7
Oeuvres choisies de Buffon: contenant les discours ...
ot , subjuguant les uns par adresse , domptant les autres par la force , ou les écartant par le nombre , et les attaquant tous par des moyens raisonnés , il est parvenu à se mettre en sûreté , et à établir un empire qui n'est borné que par les lieux ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1845
8
Supplément aux erreurs de Voltaire, ou réfutation complète ...
Ces conquérans impérieux en subjuguant la terre, » comptaient avoir sou- M. Bos-.„. mis aux Divinités de Rome, les Dieux UniV. to! » ^es Nations conquises; de sorte que les z. p. i27. » Dieux des Romains devoient être les maî, » rres des ...
Henri-Maurice Loisson (abbé), 1779
9
Cours d'étude pour l'enseignement du prince de Parme
II ne pouvoit réussir qu'en subjuguant ces puiísances les unes par lesautres. Sa premiere démarche sut donc de s'allier avec les rois dç sa nation , paicequ'ils avoient le même intérêt que lui à la ruine des Romains. II défit Siagrius près de ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1780
10
Mercure étranger ou annales de la littérature étrangère
... la profession la plus indigne des Romains, je suis certain de rendre un plus grand service à la patrie, qu'en subjuguant Démétrius , il y a un mois, et en assujétissant les Illiriens : cette loi décide pour toujours de la grandeur du nom romain.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBJUGUANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subjuguant în contextul următoarelor știri.
1
Une aubaine au soleil plombant
Après avoir gravi une petite montagne pour observer le panorama subjuguant du Sonora et aperçu un lézard à cornes, que Phil a attrapé pour ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Vieilles Charrues 2015 : Christine and the Queens, un live …
Pour le jour 2 des Vieilles Charrues 2015, Christine and the Queens a investit la grande scène et vous a livré un live audacieux et subjuguant. «Virgin Radio, Iul 15»
3
Notez cet article :
... en subjuguant par son incroyable agilité. Ce dynamisme, unique dans la catégorie, est à mettre au crédit de la transmission intégrale quattro ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Fashion Week Haute Couture : Charlie Le Mindu Haute Coiffure, "A …
Féroces et presque bestiales, les danseuses se livrent à un bal aussi subjuguant que perturbant, coiffées des créations hybrides de Charlie Le ... «meltyFashion, Iul 15»
5
Au bonheur du langage et des mots
... présenté L'Acte inconnu dans le cloître des Carmes, Valère Novarina est de retour avec Le Vivier des noms. Toujours aussi subjuguant. «La Croix, Iul 15»
6
Deux «assos» pour un périple à Carcassonne
... et enchanteresses subjuguant les visiteurs. «On vit ainsi naître, le temps de quelques minutes, qui un Charlemagne, qui une dame Carcas» ! «ladepeche.fr, Iun 15»
7
EXCLU MYTF1 : Ce que Nikos Aliagas a repéré dans les coulisses
Elle compte bien remporter le trophée de La chanson de l'année en subjuguant le public, tout comme elle l'a fait pour Nikos Aliagas, sous le ... «TF1, Iun 15»
8
A Dream Outside
Il n'y a qu'à ajouter une piste instrumentale d'abstract hip-hop au riff subjuguant et aux staccatos sortis de nulle part (Dark Star) pour obtenir un ... «Sound of Violence, Iun 15»
9
Côte-d'Or - Musique Radu Lupu et le Chamber Orchestra of Europe …
Changement d'époque et d'esthétique avec le répertoire de la Première école de Vienne et le subjuguant Concerto n° 24 de Mozart pour ... «Bien Public, Iun 15»
10
Aquilino Morelle fustige l'hypocrisie de la majorité sur le référendum …
... peuple, devenue une béance par laquelle le Front national s'est engouffré, dévorant la gauche, subjuguant la droite, mithridatisant le pays». «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subjuguant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subjuguant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z