Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "craquant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAQUANT ÎN FRANCEZĂ

craquant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAQUANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAQUANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «craquant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția craquant în dicționarul Franceză

Definiția crăpării în dicționar este cea care generează un sunet popping.

La définition de craquant dans le dictionnaire est qui produit un bruit sec.


Apasă pentru a vedea definiția originală «craquant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAQUANT


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
clinquant
clinquant
croquant
croquant
délinquant
délinquant
flanquant
flanquant
freluquant
freluquant
logiquant
logiquant
manquant
manquant
marquant
marquant
masquant
masquant
musiquant
musiquant
non-pratiquant
non-pratiquant
piquant
piquant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
prédélinquant
prédélinquant
requinquant
requinquant
trafiquant
trafiquant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAQUANT

crapuleux
crapulos
craque
craqué
craquelage
craquelé
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAQUANT

atténuant
bruant
concluant
constituant
diluant
diminuant
fluctuant
gluant
inattaquant
insinuant
polluant
pontifiquant
puant
reconstituant
remuant
secouant
suant
tonitruant
tuant
évacuant

Sinonimele și antonimele craquant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAQUANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «craquant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în craquant

Traducerea «craquant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAQUANT

Găsește traducerea craquant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile craquant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «craquant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

脆脆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crujiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crunchy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुरकुरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хрустящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crocante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কড়্কড়়্ শব্দকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

craquant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rangup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

knackig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カリカリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우두둑 깨무는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

crunchy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dòn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முறுமுறுப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

crunchy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gevrek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

croccante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chrupki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрусткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crocant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραγανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

crunchy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krispigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

crunchy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a craquant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAQUANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «craquant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale craquant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «craquant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAQUANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «craquant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «craquant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre craquant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRAQUANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul craquant.
1
Henri Michaux
La civilisation boutiquière s'obstinait. On disait qu'elle craquait. Mais tout en craquant elle s'obstinait.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAQUANT»

Descoperă întrebuințarea craquant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu craquant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit livre de - Paris gourmand, Paris craquant !
80 adressses pour mettre l'eau à la bouche des parisiens gourmands : épiceries, traiteurs, chocolatiers, confisiers, cavistes, boulangers, marchés, fromagers.
Patricia MICHEL, 2012
2
Paris gourmand Paris craquant !
Salées ou sucrées, voici 80 adresses pour fondre de plaisir... Épiceries, traiteurs, chocolatiers, confiseurs, cavistes, boulangers, marchés, fromagers.
Patricia Michel, 2008
3
Un ennemi trop craquant !
Une nouvelle mission pleine de rebondissements attend nos Spies préférées.
Vincent Chalson Demersey, David Michel, Stéphane Berry, 2009
4
Dictionnaire de séricologie: comprenant L'art de produire la ...
CRACKLING angl., CRAQUANT. ' CRAPAUDINE. — SYN. Carca— gnole. Bouton derme. all. Frosch. angl. Spindles crapaudine. ital. Dada. Rallino. Tondz' no. Calca— gnola. esp. Grapaldz'na. Rangua. Dans les moulins à. soie, les arbres qui ...
Géminien Luppi, 1872
5
Théâtre comique de Régis Roy, 1864-1944
Craquant. — Je le conçois car, sans cela, vous ne seriez vraiment pas mal. Noiraud. — N'auriez-vous pas quelque onguent pour m'éclaircir le teint? Craquant. — De l'onguent pour les figures noires ? Noiraud. — Oui. Craquant. — Non.
Régis Roy, Pierre Paul Karch, Mariel O'Neill-Karch, 2006
6
Revue générale des matières colorantes: de la teinture, de ...
Ces acides ont égale— ment pour but, outre l'avivage, de donner à la fibre une fois sèche, un certain toucher craquant, analogue en tous points au toucher de la soie, lequel d'ailleurs est obtenu par un procédé semblable. Pour obtenir une ...
7
Essai sur le conditionnement le titrage et le décreusage de ...
craquant. « Du moment, dit-il, que chaque fil est de«venu ainsi plus dur et plus rude, et que ce durcisse«ment s'est produit sur toute une masse de soie, on « s' explique aisément le bruissement que la fibre peut « rendre par la friction, ...
Jules Persoz, 1878
8
Essai sur le conditionnement, le titrage et le décreusage de ...
craquant. « Du moment, dit-il, que chaque fil est de— « venu ainsi plus dur et plus rude, et que ce durcisse— « ment s'est produit sur toute une massé de soie, en « s'explique aisément le bruissement que la fibre peut « rendre par la friction,  ...
Jean-François Persoz, 1878
9
La grande industrie tinctoriale
Craquant. — Le craquant de la soie se donne à la façon habituelle, après léger savonnage, avec des solutions d'acide acétique, lartrique, lactique, borique, etc. 11 y a une foule de liquides acides employés à cet effet. L'acide lactique donne ...
Francis J.-G. Beltzer, 1906
10
Contribution à la caractérisation de trois descripteurs de ...
LES DESCRIPTEURS DE TEXTURE CROUSTILLANT, CRAQUANT ET CROQUANT FONT REFERENCE AUX SENSATIONS AUDITIVES PERCUES LORS DE LA FRACTURE DE CERTAINS ALIMENTS PAR LES DENTS.
Catherine Dacremont, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAQUANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul craquant în contextul următoarelor știri.
1
Bacary Sagna offre une belle déclaration d'amour à Ludivine pour …
Tout simplement romantique et craquant. Pour illustrer sa déclaration, le footballeur a choisi de partager une photo le montrant avec Ludivine. «Planet.fr, Iul 15»
2
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Belles et puissantes avec un son craquant, elles ont leur place dans le temple des voitures exotiques. Si vous êtes un acheteur potentiel, voici ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
3
Lyon : en conflit avec une agence immobilière, il tente d'y mettre le …
... venait d'entrer dans une agence immobilière avant de tenter de l'incendier en craquant une allumette et en déversant un bidon d'essence. «metronews, Iul 15»
4
Photos : Ciara : Radieuse Et Entourée Des Deux Hommes De Sa Vie !
Craquant comme toujours, le petit Futur Zahir était habillé d'une veste noire et blanche avec un pantalon parfaitement assorti. Une tenue digne ... «Public.fr, Iul 15»
5
Mélanie Bernier : un mini short et beaucoup de style pour "Nos futurs"
Évidemment, elle n'était pas seule à cette avant-première et était accompagnée du reste du casting dont le craquant Pio Marmaï et Pierre ... «Puretrend.com, Iul 15»
6
Qui sera le prochain grand pâtissier saison 3 : Où déguster les …
Sur un biscuit craquant, un coulis de fruits, de chocolat, de caramel, etc, parsemé de fruits, de chocolat, de biscuit, de crème, etc, selon le jour, ... «meltyFood, Iul 15»
7
Photos : Caroline de Monaco, mamie épanouie avec son petit prince …
Trop craquant ! Capture d'écran 2015-07-17 à 14.38.23. Capture d'écran 2015-07-17 à 14.38.46. Crédits photo : Capture d'écran © Facebook ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Kevin Jonas félicite Louis Tomlinson sur Twitter pour son nouveau …
Kevin Jonas, lui-même papa d'une petite Alena Rose, a félicité le chanteur des One Direction et c'est juste CRAQUANT. Fan2.fr vous dit tout. «Fan2.fr, Iul 15»
9
Philippe Bas, Profilage : il est beaucoup plus beau et craquant
Ce jeudi 16 juillet, TF1 rediffuse des épisodes de Profilage, dans lequel Philippe Bas est l'un des acteurs principaux. Mais le beau gosse de la ... «Télé Star, Iul 15»
10
Edition de Metz ville | Le coquelicot : délicat et craquant
Le coquelicot : délicat et craquant. Cet été, découvrez de nouvelles saveurs. Au jardin ou dans les champs, voici des plantes sauvages ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craquant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/craquant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z