Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subjectivité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBJECTIVITÉ ÎN FRANCEZĂ

subjectivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBJECTIVITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBJECTIVITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subjectivité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subiectivitate

Subjectivité

În sensul obișnuit, "subiectiv" se referă la caracterul a ceea ce este personal, în opoziție cu "obiectivul" neutralității. Subiectivitatea este o întrebare filosofică. Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La subjectivité est une question philosophique.

Definiția subjectivité în dicționarul Franceză

Definirea subiectivității în dicționar este calitatea a ceea ce aparține doar subiectului gândirii. Eul, conștiința. O altă definiție a subiectivității este prezența subiectului vorbitor în discursul său.

La définition de subjectivité dans le dictionnaire est qualité de ce qui appartient seulement au sujet pensant. Le moi, la conscience. Une autre définition de subjectivité est présence du sujet parlant dans son discours.

Apasă pentru a vedea definiția originală «subjectivité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBJECTIVITÉ


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
objectivité
objectivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBJECTIVITÉ

subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser
subjectivisme
subjectiviste
subjonctif
subjugation
subjuguant
subjuguer
sublétal
sublimable
sublimation
sublimatoire
sublime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBJECTIVITÉ

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

Sinonimele și antonimele subjectivité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBJECTIVITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subjectivité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subjectivité

Traducerea «subjectivité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBJECTIVITÉ

Găsește traducerea subjectivité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subjectivité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subjectivité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主观性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

subjetividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subjectivity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आत्मीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذاتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

субъективность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

subjetividade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মনিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Franceză

subjectivité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

subjektiviti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Subjektivität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

主観性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

subjectivity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính chủ quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உள்ளுணர்வுச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

subjectivity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öznellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

soggettività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

subiektywność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

суб´єктивність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

subiectivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκειμενικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

subjektiwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

subjektivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

subjektivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subjectivité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBJECTIVITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subjectivité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subjectivité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subjectivité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBJECTIVITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subjectivité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subjectivité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subjectivité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUBJECTIVITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subjectivité.
1
Simone de Beauvoir
L'humanité est une suite discontinue d'hommes libres qu'isole irrémédiablement leur subjectivité.
2
Ludwig Feuerbach
L'Etre divin n'est que l'être de l'homme dans sa subjectivité sans bornes et absolument libre.
3
Joyce Carol Oates
La beauté est une affaire de perspective, de subjectivité, de préjugés culturels.
4
Arthur Schopenhauer
Une démonstration grandiose de la misérable subjectivité de l’homme qui lui fait tout rapporter à lui-même est offerte par l’astrologie qui met en rapport la trajectoire des grands corps célestes et le misérable moi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBJECTIVITÉ»

Descoperă întrebuințarea subjectivité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subjectivité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'autre voie de la subjectivité: six études sur le sujet et ...
La question de la subjectivité est au centre de la définition de la modernité.
Yves Charles Zarka, 2000
2
Michel Foucault: Subjectivité, Pouvoir, Ethique
Le sujet selon Foucault est configuré suivant plusieurs pratiques discursives et non discursives et englouti dans des relations de savoir/pouvoir.
Naima Riahi, 2011
3
Kant et la genèse de la subjectivité esthétique: esthétique ...
Sur un plan historique, en 1790, la premiere partie de la Critique de la faculte de juger de Kant merite d'etre consideree comme la principale entreprise de fondation philosophique de l'esthetique de la subjectivite.
Daniel Dumouchel, 1999
4
Dire "je": essai sur la subjectivité
L'aptitude à dire "je" est une des marques distinctives de la subjectivité : si un caillou se mettait à nous parler de lui-même, nous pourrions difficilement l'étonnement dissipé, ne pas le tenir pour une personne.
Stéphane Chauvier, 2001
5
ART (L') COMME AUTOBIOGRAPHIE DE LA SUBJECTIVITE ABSOLUE, ...
Jad Hatem est professeur de philosophie et de littérature à l'Université Saint-Joseph à Beyrouth.
Jad Hatem, 2010
6
La subjectivité à venir: Essais critiques
Édition établie par Frédéric Joly et François Théron
Slavoj Žižek, 2011
7
Individualité et subjectivité chez Nietzsche
Par delà la composition fragmentaire et parfois d'apparence contradictoire de l'oeuvre de Nietzsche, une cohérence peut être trouvée autour du couple de notions "individualité" et "subjectivité" qui traversent sa recherche comme ...
Christophe Colera, 2004
8
Les passions: essai sur la mise en discours de la subjectivité
La monographie que Herman Parret consacre aux passions manifeste de toute évidence d'autres préoccupations.
Herman Parret, 1986
9
Harmonie divine et subjectivité poétique chez Maurice Scève
Porte sur deux thèmes indissociables de l'oeuvre de Scève : l'harmonie comme contrainte et l'influence de la musique dans l'élaboration poétique.
James Helgeson, 2001
10
La subjectivité et la gestion
Issu du milieu artistique, je n'avais pas fait un lien explicite entre la gestion et l'art comme mode de recherche, de connaissance et d'action.
Laurent Lapierre, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBJECTIVITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subjectivité în contextul următoarelor știri.
1
Médecine : ce qui attend les étudiants aux iECN 2016
Ils permettront ainsi d'enlever toute subjectivité "humaine". L'idée est aussi de mieux départager les candidats car, jusqu'ici, tout pouvait se ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
2
Cession forcée: la loi Macron s'attaque au droit de propriété
"Des termes beaucoup trop vagues, nébuleux, qui ouvrent la porte à une totale subjectivité", tranche-t-elle. Voici les grandes lignes du ... «L'Express, Iul 15»
3
« Ugly Belgian Houses » : un internaute épingle les maisons belges …
Sur les réseaux sociaux, le belge Hannes Coudenys recense, depuis 2011, les maisons les plus moches du plat pays… en toute subjectivité ... «Moniteur, Iul 15»
4
François Morellet : du Centre Pompidou Mobile au MuMa
Depuis 1952, il déploie une oeuvre fondée sur des systèmes simples, introduisant le hasard, qui vise à limiter au maximum la subjectivité et les ... «News Press, Iul 15»
5
VIDEO. Le 05 mai reconnu drame national par l'Etat : Didier Grassi …
Oui, subjectivité, je confirme: "Bien évidement que j'aurais eu LE MÊME discours si un des membres de ma famille était tombé de cette tribune ! «Corse-Matin, Iul 15»
6
Qui est le meilleur tireur de coups-francs de l'histoire ?
Pour tout le reste, on est dans la subjectivité pure et dure. Le problème, c'est que les critères font débat. Que faut-il prendre en compte ? «Onze Mondial, Iul 15»
7
Le musée imaginaire de Patrice Chéreau
Ce musée imaginaire doit beaucoup à la juste subjectivité d'Eric Mezil, la matière brute d'Anselm Kieffer pour illustrer Chéreau et Wagner, Nan ... «France Info, Iul 15»
8
En immersion chez Animal Records : Episode 1 - dans les …
... du château d'Egreville, il n'y a qu'un pas. Que je franchis allégrement pour vous raconter la vie trépidante du label. En toute subjectivité. «Pause Musicale, Iul 15»
9
La question que tout employeur devrait poser en entretien d …
Le caractère inhérent au jugement est la subjectivité. Néanmoins, il faut garder à l'esprit que votre réponse doit servir à démontrer que vous ... «JDN, Iul 15»
10
Carla Taban Musiques beckettiennes
... processus créatifs et des préoccupations esthétiques analogues qui touchent à la constitution de la signification et de la subjectivité dans et ... «Fabula, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subjectivité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subjectivite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z