Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subjection" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBJECTION ÎN FRANCEZĂ

subjection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBJECTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBJECTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subjection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subjection în dicționarul Franceză

Definiția subiecii în dicționar este starea de supunere față de cineva sau ceva. Stare de dependență, subjugare. Statul de dependență de putere exercitat absolut. Stare de dependență, servitute conștiente sau inconștiente unei forțe, unei idei, unui sentiment.

La définition de subjection dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est assujetti à quelqu'un ou à quelque chose. État de dépendance, d'assujettissement. État de dépendance par rapport à un pouvoir exercé de façon absolue. État de dépendance, asservissement conscient ou inconscient à une force, une idée, un sentiment.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subjection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBJECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBJECTION

subir
subirrigation
subit
subitement
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser
subjectivisme
subjectiviste
subjectivité
subjonctif
subjugation
subjuguant
subjuguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBJECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele subjection în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «subjection» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBJECTION

Găsește traducerea subjection în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subjection din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subjection» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

隶属
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sujeción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subjection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إخضاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подчинение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sujeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরাধীনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

subjection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tunduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unterwerfung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

服従
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

satinut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chinh phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अधीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boyun eğme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

soggezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підпорядкування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

supunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderdanigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

underkastelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subjection

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBJECTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subjection» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subjection
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subjection».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBJECTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subjection» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subjection» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subjection

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBJECTION»

Descoperă întrebuințarea subjection în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subjection și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
G. Entendez-vous le bruit de ces puissants Étals S'écronlant l'un sur l'autre avec, un long fracas? C'est Sidon qui périt, c'est Ninive qqi tombe i Tous les dieux de Bélus descendent dans la tombe. [Subjection.) 7. Savez-vous à quoi ressemble ...
2
Monumens de la littŕature romane: publiés sous les auspices ...
U y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. U y a encore cette autre différence que  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Gatien-Arnoult (M.), Guillem Molinier, 1843
3
Fleurs du gai savoir
1l y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi.même, ou son adversaire. 1l y a encore cette autre différence que  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Melchior-Louis d' Aguilar, Louis-François-Gaston d' Escouloubre
4
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
9« OOO Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui- ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. ll y a encore cette autre ...
Guilhem Molinier, 1843
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Biopolitics, ethics and subjectivation
14 Subjection for Lacan is also a submission to a symbolic order, but, in opposition to Althusser and Foucault, here the Symbolic is also subjected under the subject; the Symbolic depends on being chosen or recognized by the subject.
Alain Brossat, Yuan-Horng Chu, Rada Ivekovic, 2011
7
Flors del gay saber
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
8
Monumens de la litterature romane publies sous les auspices ...
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. il y a encore cette autre différence que,  ...
‎1843
9
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
Il y a cette différence entre la Snbjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
10
Opuscules
le moyen est vraiment moyen, ayant la nature des deux extrêmes, du sujet et du prédicat : car il y a par rapport à lui prédication et subjection. Si au contraire le moyen est affirmé dans les deux propositions, on dit que c'est la seconde figure,  ...
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBJECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subjection în contextul următoarelor știri.
1
Hommage poignant aux Justes à l'hôtel de ville
... populaire, car « l'artiste, par son pouvoir de subjection, véhicule des mots qui créent des images et contribuent donc à entretenir la mémoire. «Le Progrès, Iul 15»
2
Dragon Quest Heroes : 16 octobre et collector
... acharne sur moi je repond a des subjection qui sont fausse est eroner et vous ne voulais pas les accepté les collectors ca toujour couter cher ... «Final Fantasy Ring, Iun 15»
3
Loi sur le renseignement. Le père du texte Jean-Jacques Urvoas s …
une petite subjection , on va les mettre ou les méchants ? faut aussi un projet de prison ...(privé) a grande échelle. RESULTATS D'EXAMENS «Le Télégramme, Mar 15»
4
Le libéralisme radical de Charles Comte et Charles Dunoyer
John M. Robson (University of Toronto Press, 1985); The Subjection of Women, ed. Kate Soper (London: Virago, 1983). ↩; Richard Cobden ... «Contrepoints, Nov 14»
5
Ukraine: la Russie enquête pour ''génocide''
à quand une agence de presse au-dessus de celles dictées par les états-unis? subjection et collusion des tous les européens, encore une ... «Le Figaro, Oct 14»
6
Booba ne va pas devenir papa !
Après je sais pas vraiment pourquoi il nie c'est juste une subjection j'en sais pas plus que vous je donne mon avis contrairement à certaines ... «13OR-du-hiphop, Dec 13»
7
« La conception britannique de la citoyenneté : histoire, évolutions …
John Stuart Mill, The Subjection of Women, London: Longmans, Green, Reader & Dyer, 1869. Tariq Modood, Multiculturalism, citizenship and ... «Fabula, Sep 13»
8
Concert : Les cauchemars de KVB embrasent Stimultania
Auteur de trois essais furieusement ombrageux – Into The Night, Subjection/Subordination et, le dernier en date, Always Then –, KVB slalome ... «Rue89 Strasbourg, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subjection [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subjection>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z