Descarcă aplicația
educalingo
sursis

Înțelesul "sursis" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SURSIS ÎN FRANCEZĂ

sursis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURSIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURSIS ÎN FRANCEZĂ?

amânare

Suspendarea este o măsură probatorie care servește ca o alternativă la aplicarea convingerilor ferme. Sentința unei persoane condamnate poate fi suspendată, ceea ce va conduce la suspendarea executării pedepsei. Pedeapsa se va impune numai dacă persoana condamnată nu își îndeplinește obligațiile, de exemplu prin repetarea, într-o anumită perioadă de timp. Suspendarea este, prin urmare, o pedeapsă disuasivă care tinde să prevină orice reapariție.

Definiția sursis în dicționarul Franceză

Definiția termenului de reprimare în dicționar este suspendarea temporară, amânarea execuției, aplicarea unei decizii, o măsură; întârziere, durata corespunzătoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SURSIS

arsis · assis · cassis · catharsis · chrysis · châssis · crypsis · myosis · némésis · oasis · parisis · phimosis · pityriasis · psoriasis · ptosis · pyrosis · reversis · sis · synopsis · éléphantiasis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SURSIS

sursalaire · sursaturation · sursaturer · sursaut · sursauter · surscience · surséance · sursemer · surseoir · sursignification · sursimulation · sursimuler · sursitaire · sursol · sursoufflage · sursouffler · surspécialisation · surstructure · sursulfaté · surtailler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURSIS

amblyopsis · brisis · brésis · chien-assis · corylopsis · coréopsis · hystérésis · inlandsis · mathesis · ramassis · rassis · salpiglossis · satyriasis · sycosis · synchysis · taille-assis · thésis · trichiasis · tylosis · uranoschisis

Sinonimele și antonimele sursis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SURSIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sursis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sursis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SURSIS

Găsește traducerea sursis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sursis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sursis» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

缓刑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

respiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

reprieve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दण्डविराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

передышка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

adiamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাময়িক উপশম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sursis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penangguhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Begnadigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

執行猶予
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

집행 유예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

reprieve
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đặc xá trạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இடை ஓய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शिक्षेची स्थगिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rahatlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wytchnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

перепочинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

amânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναστολή καταδίκης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppskov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

benådning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sursis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURSIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sursis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sursis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sursis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURSIS»

Descoperă întrebuințarea sursis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sursis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Sursis – tome 2 - Le Sursis
Voyeur malgré luiCambeyrac, 1944. La guerre. Passer pour mort aux yeux de tous offre avantages comme inconvénients.
‎2013
2
Eden en sursis
Quelle surprise pour Cléone - capitaine, malgré ses quinze ans, du vaisseau le Quetzal - de découvrir que la météorite qui a déchiré sa voile solaire est en fait une capsule de survie ! À l'intérieur gît un beau jeune homme ...
Jeanne-A Debats, Jeanne-A Debats, 2010
3
Dictateurs en sursis: la revanche des peuples arabes
Dans la première édition de Dictateurs en sursis, son livre d'entretien avec Vincent Geisser paru en novembre 2009 dans l'indifférence générale, Moncef Marzouki annonçait la fin de ces régimes au motif de leur illégitimité aux yeux ...
Moncef Marzouki, 2011
4
RECHERCHES SUR LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF DU SURSIS A ...
Cet ouvrage se propose donc d’examiner le contentieux administratif à travers le prisme de la procédure du sursis à exécution, dans la mesure où celle-ci est censée illustrer la perfection de cette conciliation entre l’intérêt ...
Jean-Marc Fevrier, 2000
5
Rêveuse... en sursis
Adama Mané signe là une jolie romance au style enjoué, à l’écriture pleine de vivacité. Un texte avec beaucoup d’humour, mais pas dénué de réflexions plus profondes sur les relations amoureuses et amicales.
Adama Mané, Adama Mané, 2012
6
UNE LITTÉRATURE EN SURSIS ?: Le champ littéraire de langue ...
Cet ouvrage se propose d’interroger les pratiques et les productions littéraires de langue française en Algérie de 1970 à la fin des années 90 en tentant de rendre compte de l’état de constitution et de développement des ...
Hadj Miliani, 2002
7
Cités horticoles en sursis?: l'agriculture urbaine dans les ...
Cités horticoles en sursis ? L'agriculture urbaine dans les grandes Niayes au Sénégal sous la direction de Safiétou Touré Fall et Abdou Salam Faii Centre de recherches pour le développement international Ottawa • Dakar • Johannesburg  ...
‎2001
8
VILLES EN SURSIS AU SAHEL: Expériences au Tchad et au Sénégal
Les thématiques couvertes recoupent des domaines aussi variés que la gestion de l'eau et des déchets solides, les enfants et jeunes de la rue, le maraîchage urbain ou encore la mise en place de caisses d'épargne et de crédit par des ...
‎2000
9
Dictateurs en sursis: une voie démocratique pour le monde arabe
une voie démocratique pour le monde arabe Munṣif Marzūqī. Paradoxalement, ce n'est pas en se fermant sur ces privilèges miraculeux qu'on les conservera mais en allant les partager avec les autres, surtout avec les voisins, ces proches  ...
Munṣif Marzūqī, 2009
10
Un monde en sursis: Dérives financières, régulations ...
La crise de la finance mondiale de 2008 a conduit à la faillite un grand nombre de banques, affaibli des entreprises et appauvri des Etats, tandis qu'elle a mis au défi des organisations internationales comme le FMI ou l'OMC.
Josepha Laroche, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURSIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sursis în contextul următoarelor știri.
1
Coupesarte Une fillette meurt dans un accident : 1 an de sursis pour …
Une femme de 35 ans comparaissait devant le tribunal correctionnel pour homicide involontaire. Elle est prévenue d'être l'auteur d'un accident ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
2
Deux ans de prison avec sursis pour homicide involontaire
Le tribunal correctionnel de Roanne a condamné, ce vendredi et après trois semaines de délibéré un automobiliste de 25 ans domicilié dans ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Sursis surprise
... « Vincent Lambert est vivant et l'on s'occupe de lui. Il est également nourri, et l'eau et la nourriture représentent deux éléments basiques ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Bac : 1 an avec sursis pour les filles épinglées pour tricherie.
Le verdict est tombé pour les filles accusées de fraudes lors des épreuves du baccalauréat. Ces filles qui sont au nombre de quatre ont écopé ... «Pressafrik, Iul 15»
5
Bruay : coup de couteau à Bruay: prison avec sursis pour un couple …
Le procureur requiert dix mois de sursis et mise à l'épreuve durant dix-huit mois ainsi qu'une obligation de soins pour le jeune homme, « pour ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Tribunal correctionnel de Bastia: un an de prison avec sursis pour …
Julien Canioni et Joffrey Bonino à six mois de prison avec sursis pour "violences commises en réunion". Plus d'informations dans Corse-Matin ... «Corse-Matin, Iul 15»
7
Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis
media Manifestation de soutien à Paris, le 29 octobre 2014, pour la libération d'Asia Bibi, condamnée à mort au Pakistan pour blasphème. «RFI, Iul 15»
8
justice créhange Du sursis pour le mauvais plan drague
Pour son harcèlement sexuel, il encourrait les 18 mois d'emprisonnement demandés par le procureur de la République. Mais, finalement, il en ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Foot - Prison avec sursis pour le controversé représentant de la Fifa …
Le très controversé représentant thaïlandais de la Fédération internationale de football (Fifa) a été condamné à de la prison avec sursis pour ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Violences racistes : prison avec sursis
Sept jeunes Ariégeois ont été condamnés par le tribunal correctionnel, hier, à des peines allant de deux mois de prison avec sursis à huit mois ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sursis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sursis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO