Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sybaritique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYBARITIQUE ÎN FRANCEZĂ

sybaritique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYBARITIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYBARITIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sybaritique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sybaritique în dicționarul Franceză

Definiția sibariticului din dicționar este demnă de un locuitor al sibarisului. Cine își propune să caute o plăcere rafinată.

La définition de sybaritique dans le dictionnaire est digne d'un habitant de sybaris. Qui a pour but la recherche d'un plaisir raffiné.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sybaritique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYBARITIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYBARITIQUE

sybarite
sybaritiquement
sybaritisme
sycéphale
sycéphalie
sycéphalien
sycéphalique
sycomore
sycophante
sycophanterie
sycosis
sydonie
syénite
syllabaire
syllabation
syllabe
syllaber
syllabifier
syllabique
syllabisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYBARITIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele sybaritique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sybaritique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYBARITIQUE

Găsește traducerea sybaritique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sybaritique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sybaritique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奢侈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sibarítico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sybaritic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विलास प्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изнеженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sibarítico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিলাসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

sybaritique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

termanja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sybaritic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

快楽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시바리스 시민의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sybaritic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சொகுசுவாழ்க்கைவாழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सौख्यलोलूपतेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eğlence ve lüks merakı ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sybaritic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sybarycki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зніжений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sybaritic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαλθακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sybaritic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

SYBARITISK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sybaritic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sybaritique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYBARITIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sybaritique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sybaritique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sybaritique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYBARITIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sybaritique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sybaritique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sybaritique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYBARITIQUE»

Descoperă întrebuințarea sybaritique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sybaritique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Platon, philosophe du plaisir
En substance, il faudrait considérer que le Protagoras loue un hédonisme calculateur (celui de Socrate et de Platon), tandis que le Gorgias s'en prend à un hédonisme « sybaritique », selon l'expression consacrée. Formulée comme nous la ...
René Lefebvre, 2007
2
Histoire de la Gréce depuis les temps les plus reculés ...
Le mieux attesté de tons les exemples de la richesse sybaritique, c'est le magnifique vêtement orné de dessins, de quinze coudéesde longueur, qu'Alki- menes le Sybarite dédia comme offrande votive au temple de Hêrê Lakinienne. Denysde ...
George Grote, 1865
3
Les meditations historiques de M. Philippe Camerarius docte ...
Plutarque,Athenee,Aristophane 8c autres;ehapi trentles exces des Sybaritcs. Lampridius historien descrit le banquet E,, [4 9.-. 6c le mets Sybaritique,dont Heliogabale se donnoit souuent plaisir. Les d'Heliogd Sybarites furent ruinez auec leur ...
Philipp Camerarius, 1603
4
Histoire de la Grèce, depuis les temps les plus reculés
VI, 271; XII, 541). Les détails du luxe sybaritique, que donne Athénée, sont surtout empruntés d'auteurs de cette époque postérieure à Aristote. — Hêraklide de Pont, Phy- larque, Klearque, Timée (Atheiue. XII, 519-522). Le mieux attesté de ...
George Grote, A. L. de Sadous, 1865
5
Histoire de la Grece depuis les temps les plus recules ...
Le mieux attesté de tous les exemples de larichcsse sybaritique, c'est lemagnifique vêtement orné de dessins, de quinze coudées de longueur. qu' Alkimenés le Sybarite dédia comme offrande votive au temple de Hêrê Lekinieune. Den_vs de ...
‎1865
6
Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce
Inscriptions de la chôra sybaritique Francavilla Marittima Sur la colline de la Motta à Francavilla Marittima33, à 20 km de Syba- ris, existait avant l'arrivée des Grecs un sanctuaire indigène remontant au Xie siècle. La présence de Grecs à cet ...
Laurent Dubois, 2002
7
Le bonheur-liberté: bouddhisme profond et modernité
Cette méditation sybaritique est manifestement appliquée par les tantrismes dont il a été question. Mais c'est évidemment la méditation ascétique que le Bouddha considérait. La sybaritique peut aussi être introduite sous la forme du « temps ...
Serge-Christophe Kolm, 1982
8
Nouveaux mémoires d'histoire, de critique et de littérature ...
.—ñ.or , au Sybaritique linÎier , bon gibier :z donc après avoir souvent vñû envolé deî ma main les moyens cle v-ous épuiser de ce votre doute, ïai entre maints Fai- sceaux de titres particuliersme quali-ñ fians , choisi un Diagramme compare,tif, ...
Antoine Gachet d'Artigny, Debure, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1753
9
Les Meditations historiques de M. Philippe Camerarius ...
Lampridius hiflorien defcrit le banquet 8€ le mets Sybaritique, dont Hcliogabalc { e donnoit {ou- En la vie uant plaifir. Les Sybarites furent ruinez auec leur ville l' anneequ'ils “151winuenterent vn nouueau mets,friant à merueilles compoie' ...
Philipp Kamermeister Camerarius, Goulart, 1610
10
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
libidineux : voluptueux; sybaritique ; || pétulant, arrogant; || ode. avec exubérance ; avec luxure; voluptueusement; || -feit, /. exubérance; luxure,/'; luxe sybaritique, m .; voluplé ; fl pétulance, arrogance, audace, f. Ur (i) i« préfixe (golh. us.., ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYBARITIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sybaritique în contextul următoarelor știri.
1
Les oliveraies à l'abandon
«Le confort sybaritique dont rêvent nos jeunes est loin de la réalité. Ils passent leurs temps à forger de vaines chimères, et tout cela, sans coup ... «La Dépêche de Kabylie, Oct 14»
2
Franz Liszt - Richard Wagner
Une image très vivante, spontanée, contradictoire, entre égocentrisme et générosité, orgueil sybaritique (« Oui, il me faut beaucoup d'argent, ... «Télérama.fr, Dec 13»
3
Au nom de l'opulence
C'est différent à l'avant, où l'accueil est digne d'une suite princière. On devrait parler du confort sybaritique d'un yacht plutôt que d'un jet privé, ... «Le Guide de l'auto, Apr 12»
4
Militants de la gastronomie
... continents, explique ici pourquoi il faut sortir la gastronomie de son enfermement mondain et sybaritique, et lui restituer ses valeurs culturelles et écologiques. «Monde Diplomatique, Sep 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sybaritique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sybaritique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z