Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "syncrétisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNCRÉTISME ÎN FRANCEZĂ

syncrétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNCRÉTISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNCRÉTISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «syncrétisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sincretism

Syncrétisme

Un sincretism este un amestec de influențe. Termenul sincretism provine din cuvântul grecesc συγκρητισμός care înseamnă "Uniunea Creților". Inițial aplicată unei coaliții războinice, ea sa extins la toate formele de strângere a doctrinelor disparate. Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

Definiția syncrétisme în dicționarul Franceză

Prima definiție a sincretismului din dicționar este fuziunea diferitelor culte sau doctrine religioase; în special încercați să reconciliați diferitele credințe într-unul nou care să le sintetizeze. O combinație mai mult sau mai puțin armonioasă a elementelor eterogene care rezultă din diferite doctrine sau viziuni filosofice ale lumii. Amestecarea, fuziunea elementelor mai multor culturi sau a diferitelor sisteme sociale. Confuzie, întâlnire fortuită a ideilor, actelor, unirea nelimitată a omului cu lumea. Fiind sau obiect care rezultă din această întâlnire, această unire. Puterea de a uni, de a aduna ființe și obiecte. Prima vedere generală, cuprinzătoare și obscură a vieții în complexitatea ei, confuzia ei, caracteristică viziunii omului primitiv sau a copilului. O altă definiție a sincretismului este o etapă primitivă a viziunii copilului, caracterizată printr-o apreciere globală, nediferențiată a lumii exterioare și a relațiilor sale cu ea. Sincretismul este, de asemenea, identitatea procesului formal pentru unitățile lingvistice funcționale diferite.

La première définition de syncrétisme dans le dictionnaire est fusion de différents cultes ou de doctrines religieuses; en partic. tentative de conciliation des différentes croyances en une nouvelle qui en ferait la synthèse. Combinaison plus ou moins harmonieuse d'éléments hétérogènes issus de différentes doctrines philosophiques ou visions du monde. Mélange, fusion d'éléments de plusieurs cultures ou de différents systèmes sociaux. Confusion, rencontre fortuite d'idées, d'actes, union indéfinie de l'homme avec le monde. Être ou objet qui résulte de cette rencontre, de cette union. Pouvoir d'unir, de rassembler des êtres et des objets. Première vue générale, compréhensive, obscure de la vie dans sa complexité, sa confusion, caractéristique de la vision de l'homme primitif ou de celle de l'enfant. Une autre définition de syncrétisme est stade primitif de la vision enfantine caractérisé par une appréhension globale, indifférenciée, du monde extérieur et de ses relations avec lui. Syncrétisme est aussi identité de procédé formel pour des unités linguistiques fonctionnellement différentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «syncrétisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNCRÉTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNCRÉTISME

syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétiste
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte
syncytial
syncytiome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNCRÉTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Sinonimele și antonimele syncrétisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYNCRÉTISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «syncrétisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în syncrétisme

Traducerea «syncrétisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNCRÉTISME

Găsește traducerea syncrétisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile syncrétisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syncrétisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

合一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sincretismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

syncretism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समन्वयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التوفيق بين المعتقدات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синкретизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sincretismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সিন্ক্রেটিজিম
260 milioane de vorbitori

Franceză

syncrétisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sinkretisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Synkretismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シンクレティズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

syncretism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chủ nghĩa hỗn tạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிங்க்ரெடிசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

syncretism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

syncretism
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sincretismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

synkretyzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синкретизм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sincretism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκρητισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinkretisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synkretism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

synkretisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syncrétisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNCRÉTISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «syncrétisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syncrétisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syncrétisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNCRÉTISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «syncrétisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «syncrétisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syncrétisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNCRÉTISME»

Descoperă întrebuințarea syncrétisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syncrétisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Acculturation, syncrétisme, métissage, créolisation: ...
Au sommaire : Entre religion métisse et christianisme baroque, les catholicités mexicaines, XVIe-XVIIIe siècles (par P. Ragon) ; Des animaux, des hommes et des dieux, la figure du taureau et les Indiens de Nouvelle-Espagne (par N. ...
‎2008
2
Histoire et Missions Chrétiennes N-005. Acculturation, ...
Depuis plusieurs décennies, l'histoire des missions chrétiennes s'est enrichie des apports et des concepts de l'anthropologie.
3
Le défi du syncrétisme: Le travail symbolique de la religion ...
Au fond de la forêt équatoriale, Lucifer et saint Michel archange sont mêlés à des histoires de gorilles ou de pythons ; des rites secrets répètent la crucifixion du Christ à l'un des grands arbres.
André Mary, 1999
4
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
L’auteur livre ici le fruit d’observations et d’enquêtes effectuées au sein de ces deux dernières catégories d’Eglises.
Albert De Surgy, 2002
5
Le développement psychologique de l'enfant
... à des histoires qu'on leur a lues (et il ne s'agit pas de «passer» un paragraphe !). Claparède a appelé syncrétisme «cette première vue générale compré- hensive, mais obscure et incorrecte où tout est entassé sans distinction».
Roger Deldime, 2004
6
Frontières et syncrétisme: Actes du colloque organisé les 27 ...
II- AS ET LIKE : SYNCRETISMES Nous distinguerons deux niveaux de syncrétisme : exogène, endogène. 1.1. Syncrétisme exogene D'après les analyses faites jusque-là, AS et LIKE sont deux opérateurs ayant chacun leur spécificité ...
Hédi Ben Abbes, 2002
7
Les dieux au service du peuple. Itinéraires religieux, ...
comment en Afrique, sous le « pseudo-concept >> de syncrétisme, il faut déceler un « procès » ou un « travail », plus ou moins conscient, et des « produits », au niveau des catégories de pensée et des schèmes de pratique rituelle, sans ...
8
Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre
A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.
Sandra Glatigny, 2008
9
Les Syncrétismes dans les religions de l'antiquité: colloque ...
RUDOLF FELLMANN QUELQUES ASPECTS DE SYNCRÉTISME EN TERRITOIRE HELVÈTE Les phénomènes du Syncrétisme des religions se présentent dans les provinces romaines le long du Rhin sous les aspects les plus divers, dont ...
Françoise Dunand, Pierre Lévêque, 1975
10
Amérique latine 1492-1992: conquête, résistance et émancipatione
Syncrétisme religieux et art baroque De la catastrophe de la conquête et de la violence exercée par les élites ibériques surgit un ordre colonial que l'on pourrait appeler, avec Fuentes, indo-afro-ibéro- américain. Pluriel par ses races et ses ...
Jean-Pierre Bastian, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNCRÉTISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syncrétisme în contextul următoarelor știri.
1
Klaxon de Paris, klaxon de Pondichéry
N'oublions pas dans ce tableau que le syncrétisme est de mise ; en mangeant avec des catholiques, ceux-ci respectent la règle pan-indienne ... «Journal International, Iul 15»
2
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Il s'agit de l'illustration du syncrétisme des deux cultures, explique Judith, guide. La Vierge apparaît dans la montagne, comme la Pachamama, ... «La Croix, Iul 15»
3
Avignon-Les Doms - Elle(s) Féminin en entrelacs
Son écriture travaille à la manière du rock en roll, sur le riff de la guitare de Rugerro Catania, un incroyable syncrétisme d'archétypes et ... «RTBF, Iul 15»
4
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
L'idée d'un Dieu unique ne pouvait qu'entrer en collision avec le polythéisme antique et le syncrétisme de la société romano-hellénique. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Bouger Montréal
Le rara dont est grandement inspiré le dernier album d'Arcade Fire est un style musical issu du syncrétisme religieux entre l'héritage des ... «VOIR.CA, Iul 15»
6
« L'année de mes 50 ans a été un tournant dans ma carrière »
Tout le monde peut se retrouver dans les symboles présentés. Ce syncrétisme récurrent depuis plusieurs années est devenu, en quelque sorte ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
7
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... avec une évidente prise de parti, la composition relevait quant à elle d'un syncrétisme musical éliminant toute opposition d'ordre esthétique, ... «Fabula, Iul 15»
8
De la genèse de l'idée de Dieu (1)
Témoignant du syncrétisme de l'Antiquité, Rome édifia même un Panthéon abritant tous les dieux des peuples conquis. Avec la constitution de ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
9
Régulation des crises institutionnelles de la Cité, les vertus de la …
... parce qu'agissant au niveau de l'éthique et donnant du crédit au syncrétisme juridique africain, faiblement étudié dans les facultés de Droit :. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
10
Ballou Canta, ambassadeur sans passeport des musiques africaines
C'est ce que je fais depuis pas mal d'années, essayer de créer ce syncrétisme musical entre les différentes cultures. Je voyage sur tous les continents, je suis ... «Marianne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syncrétisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/syncretisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z