Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "syncrétiste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNCRÉTISTE ÎN FRANCEZĂ

syncrétiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNCRÉTISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNCRÉTISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «syncrétiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sincretism

Syncrétisme

Un sincretism este un amestec de influențe. Termenul sincretism provine din cuvântul grecesc συγκρητισμός care înseamnă "Uniunea Creților". Inițial aplicată unei coaliții războinice, ea sa extins la toate formele de strângere a doctrinelor disparate. Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

Definiția syncrétiste în dicționarul Franceză

Prima definiție a sincretistului în dicționar este fuziunea diferitelor culte sau doctrine religioase; în special încercați să reconciliați diferitele credințe într-unul nou care să le sintetizeze. O combinație mai mult sau mai puțin armonioasă a elementelor eterogene care rezultă din diferite doctrine sau viziuni filosofice ale lumii. Amestecarea, fuziunea elementelor mai multor culturi sau a diferitelor sisteme sociale. Confuzie, întâlnire fortuită a ideilor, actelor, unirea nelimitată a omului cu lumea. Fiind sau obiect care rezultă din această întâlnire, această unire. Puterea de a uni, de a aduna ființe și obiecte. Prima vedere generală, cuprinzătoare și obscură a vieții în complexitatea ei, confuzia ei, caracteristică viziunii omului primitiv sau a copilului. O altă definiție este stadiul primitiv sincretistă vizual copil caracterizat printr-o înțelegere globală, nediferențiată din lumea exterioară și relația sa cu el. Syncretist este, de asemenea, o identitate de proces formal pentru unitățile lingvistice funcționale diferite.

La première définition de syncrétiste dans le dictionnaire est fusion de différents cultes ou de doctrines religieuses; en partic. tentative de conciliation des différentes croyances en une nouvelle qui en ferait la synthèse. Combinaison plus ou moins harmonieuse d'éléments hétérogènes issus de différentes doctrines philosophiques ou visions du monde. Mélange, fusion d'éléments de plusieurs cultures ou de différents systèmes sociaux. Confusion, rencontre fortuite d'idées, d'actes, union indéfinie de l'homme avec le monde. Être ou objet qui résulte de cette rencontre, de cette union. Pouvoir d'unir, de rassembler des êtres et des objets. Première vue générale, compréhensive, obscure de la vie dans sa complexité, sa confusion, caractéristique de la vision de l'homme primitif ou de celle de l'enfant. Une autre définition de syncrétiste est stade primitif de la vision enfantine caractérisé par une appréhension globale, indifférenciée, du monde extérieur et de ses relations avec lui. Syncrétiste est aussi identité de procédé formel pour des unités linguistiques fonctionnellement différentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «syncrétiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNCRÉTISTE


adventiste
adventiste
artiste
artiste
attentiste
attentiste
autiste
autiste
baptiste
baptiste
batiste
batiste
dentiste
dentiste
indépendantiste
indépendantiste
instrumentiste
instrumentiste
je-m´en-foutiste
je-m´en-foutiste
je-men-foutiste
je-men-foutiste
jusqu´au-boutiste
jusqu´au-boutiste
maquettiste
maquettiste
marionnettiste
marionnettiste
orthodontiste
orthodontiste
orthoptiste
orthoptiste
parachutiste
parachutiste
portraitiste
portraitiste
séparatiste
séparatiste
trompettiste
trompettiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNCRÉTISTE

syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétisme
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte
syncytial
syncytiome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNCRÉTISTE

absolutiste
altiste
anabaptiste
bonapartiste
chartiste
clarinettiste
colbertiste
comparatiste
concertiste
corporatiste
défaitiste
espérantiste
flûtiste
librettiste
obscurantiste
occultiste
pentecôtiste
pragmatiste
scientiste
étatiste

Sinonimele și antonimele syncrétiste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYNCRÉTISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «syncrétiste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în syncrétiste

Traducerea «syncrétiste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNCRÉTISTE

Găsește traducerea syncrétiste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile syncrétiste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syncrétiste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

混合主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sincretista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

syncretistic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

syncretistic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توفيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синкретическое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sincretista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

syncretistic
260 milioane de vorbitori

Franceză

syncrétiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

syncretistic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

synkretistischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

syncretistic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혼합주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

syncretistic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

syncretistic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

syncretistic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

syncretistic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

senkretic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sincretistico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

syncretistic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синкретичне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sincretistic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκρητιστικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinkretistiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synkretistisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syncretistic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syncrétiste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNCRÉTISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «syncrétiste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syncrétiste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syncrétiste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNCRÉTISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «syncrétiste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «syncrétiste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syncrétiste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNCRÉTISTE»

Descoperă întrebuințarea syncrétiste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syncrétiste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'altérité religieuse: un défi pour la mission chrétienne, ...
Le relativisme syncrétiste De même que le relativisme indifférentiste trouve sa racine dans la religion populaire, le relativisme syncrétiste est lié à l'expérience religieuse telle qu'elle se vit au quotidien dans une société pluraliste et sécularisée ...
Françoise Jacquin, Association francophone œcuménique de missiologie, Jean-François Zorn, 2001
2
Connaissance religieuse et herméneutique chez Clément ...
B. ASPECTS CULTURELS ET RELIGIEUX CHAPITRE III LE MILIEU SYNCRÉTISTE Il est évident que Clément, avec sa culture riche et éclectique, employait beaucoup de termes et de techniques propres à la pensée syncrétiste qui fleurissait ...
Raoul Mortley, 1973
3
Ce Jour Là Stevenson
Donc, à la trappe de Notre Dame des Neiges, contrairement à Stevenson qui quant à lui nous éclaire sur les conflits internes qu'un Protestant peut éprouver au contact rapproché d'une institution Catholique, votre syncrétiste serviteur a ...
Étienne Maradène, 2010
4
Histoire religieuse de la Bretagne
UNE FOIS SYNCRÉTISTE : LA SYMBIOSE DU PROFANE ET DU SACRÉ AUX XIv-Xv SIÈCLES Les XIVe et XVe siècles sont le temps des malheurs à travers toute la chrétienté : famines, pestes et guerres ravagent l'Europe. La Bretagne en a ...
Georges Minois, 1991
5
Le protestantisme et les premiers chrétiens: entre Jésus et Paul
... prophète apocalyptique juif du premier siècle ; on ne voit pas davantage en quoi le christianisme, conçu comme un phénomène syncrétiste, formule une proposition de sens qui le distinguerait des grandes expressions religieuses d' alors.
Jean Zumstein, 2002
6
La romanisation des dieux: l' interpretation romana en ...
... de Tébessa, où Saturne apparaît trônant avec sa parèdre130. On voit donc que l'association de Saturne et de Caelestis a directement profité du vaste courant syncrétiste de cette époque pour s'affirmer davantage dans l'Ouest de l' Afrique.
Alain Cadotte, 2007
7
La totalité
... à l'autre son manteau, et se fait de ces dépouilles un ajustement bizarre de toute couleur et de toute pièce, vous aurez un emblème assez exact du syncrétiste »5. L'article sur l'éclectisme, en revanche, en donne une définition si valorisante ...
Christian Godin, 2000
8
monde juif vers le temps de Jésus
Syncrétiste en ce sens que, même dans les cadres de son orthodoxie, d'ailleurs plus souples que nous ne serions d'abord portés à le croire, elle a reçu et absorbé des éléments étrangers à son propre fonds, syncrétiste aussi en cet autre le ...
Charles Guignebert, 1950
9
Sâerapis debout: Corpus des monuments de Sâerapis debout et ...
Plutarque citant Heracleitos (ou Heracleidos) du Pont insiste plutôt sur le côté syncrétiste du dieu en faisant une triple équation: Hadès-Dionysos, Dionysos- Osiris, Osiris-Sérapis, donc Hadès n'est autre que Sérapis: PéXtiov Sè tov " Ooipiv tiç ...
V. Tam Tinh Tran, 1983
10
Les mystères paíens et le mystère chrétien
Si l'on veut traiter de syncrétiste une religion qui n'aura pas grandi en dehors de toute influence étrangère aux conditions de ses premières origines, il n'y aura pas de religion qui ne soit syncrétiste, et il sera tout aussi difficile de découvrir une ...
Alfred Loisy, 1919

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNCRÉTISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syncrétiste în contextul următoarelor știri.
1
Climat: Analyse de la Déclaration syncrétiste du panthéon des …
Les représentants des principaux cultes de France (CRCF) ont été reçus par François Hollande, aujourd'hui 1er juillet 2015, à qui ils ont remis ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
2
Littérature et interculturalité
... ainsi que certains écrivains recourent à l'intertextualité telle une stratégie syncrétiste qui fait fi des frontières et reconstruit l'identité culturelle. «Fabula, Iun 15»
3
Denis Tillinac : «La droite doit nous parler de la France!»
Dissoudre notre héritage chrétien et notre fond de sauce culturel catho dans un brouet syncrétiste où tout s'équivaudrait sur les étals du ... «Le Figaro, Mai 15»
4
Dimanche des rameaux : le Christ adulé par la foule qui le mettra à …
Prière neutre à un dieu « polyforme » dans un Vatican syncrétiste9 juin 2014Dans "Religion Catholique". Ils sont morts avec le nom du Christ ... «Médias-Presse-Info, Mar 15»
5
Charlie Hebdo : Mgr Léonard se soucie des offenses à l'islam, pas …
Autant dire que tous ces éminents représentants religieux ont accolé leur signature à une déclaration syncrétiste vantant les fruits de la ... «Médias-Presse-Info, Ian 15»
6
Saint Etienne – Premier Martyr
Prière neutre à un dieu « polyforme » dans un Vatican syncrétiste9 juin 2014Dans "Religion Catholique". Exposition de sculptures médiévales ... «Médias-Presse-Info, Dec 14»
7
Histoire des savoirs humanistes
Néoplatonicien, scolastique, averroïste, syncrétiste, mage, monstre de mémoire, révolté, ou, au contraire, chrétien malgré lui, héros de la ... «Le Huffington Post, Oct 14»
8
Les Yézidis, une communauté multimillénaire mais inconnue
Ainsi, dans leur évolution les deux croyances se sont mélangées pour engendrer une doctrine religieuse syncrétiste. Pourquoi les appelle-t-on ... «RFI, Aug 14»
9
Les affres d'un système sectaire
Le sort est pire pour les yézidis, adeptes d'une religion syncrétiste ancienne non reconnue en Islam : qualifiés erronément d'« adorateurs du ... «Le Devoir, Aug 14»
10
Berlin, capitale du syncrétisme religieux ? Projet de synagogue …
Le 3 juin, le pasteur, l'imam et le rabbin se sont réunis sur le site de leur futur temple syncrétiste – un terrain vague pour le moment, pour poser ... «Médias-Presse-Info, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syncrétiste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/syncretiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z