Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insomniaque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOMNIAQUE ÎN FRANCEZĂ

insomniaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOMNIAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOMNIAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insomniaque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insomnie

Insomnie

Insomnia defineste cel mai adesea problemele de somn la un individ. Acest termen este creat în secolul al șaisprezecelea pe baza insomniei latine și înseamnă lipsa stricto sensu a somnului. În sensul comun și bun, insomnia este scăderea timpului obișnuit de dormit și / sau atingerea calității somnului cu repercusiuni asupra calității zilei dinainte de a doua zi. L'insomnie définit le plus souvent des problèmes de sommeil chez un individu. Ce terme est créé au XVIe siècle sur la base du latin insomnia et signifie stricto sensu la privation de sommeil. Dans l'acception commune et courante, l'insomnie est la diminution de la durée habituelle du sommeil et/ou l'atteinte de la qualité du sommeil avec répercussion sur la qualité de la veille du lendemain.

Definiția insomniaque în dicționarul Franceză

Definiția insomniac în dicționar este cea care suferă de insomnie. Cine se uită în mod voluntar.

La définition de insomniaque dans le dictionnaire est qui souffre d'insomnie. Qui veille volontairement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insomniaque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOMNIAQUE


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypocondriaque
hypocondriaque
hypomaniaque
hypomaniaque
iliaque
iliaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
syriaque
syriaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque
élégiaque
élégiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOMNIAQUE

insolenter
insoler
insolite
insolitement
insolubilisation
insolubiliser
insolubilité
insoluble
insolvabilité
insolvable
insomnie
insomnieuse
insomnieux
insomnique
insondabilité
insondable
insondablement
insondé
insonore
insonorisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOMNIAQUE

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
simoniaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

Sinonimele și antonimele insomniaque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «insomniaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOMNIAQUE

Găsește traducerea insomniaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insomniaque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insomniaque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insomne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insomniac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनिद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страдающий бессонницей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনিদ্রারোগসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

insomniaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

insomniac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

insomniac
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不眠症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불면증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

insomniac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mất ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறக்கமற்றவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

insomniac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uykusuzluk hastası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Insomniac
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Insomniac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

страждає безсонням
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insomniac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Insomniac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Insomniac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sömnlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

insomniac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insomniaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOMNIAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insomniaque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insomniaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insomniaque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOMNIAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insomniaque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insomniaque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insomniaque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOMNIAQUE»

Descoperă întrebuințarea insomniaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insomniaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La pute et l'insomniaque: roman
roman Michaël Perruchoud. C'est pas tous les jours qu 'elles rigolent Parole Parole C'est pas tous les jours qu'elles rigo-o-o-lent G. BRASSENS Elena s'est mariée à dix-huit ans. Son père est mort quand elle était gamine, en Afghanistan je ...
Michaël Perruchoud, 2007
2
Le traitement psychologique de l'insomnie
L'insomniaque manque de confiance dans son rapport avec le sommeil et se sent menacée par le problème plutôt qu'elle ne le maîtrise ou ne le contrôle. Afin de mieux comprendre le point de vue de l'insomniaque, il convient de se référer au ...
Colin A. Espie, 1994
3
Le réveil en tous ses états: Une approche clinique et littéraire
Le sujet insomniaque est ici encombré par diverses figures de l'objet et par leur mise en scène où s'exacerbe leur présence nocive. Il est confronté à un imaginaire dans la mise en forme des figures de ses disparus ou des fantômes de ses ...
Ly Thanh-Hue, 2010
4
Les récits de survivance: modalités génériques et structures ...
La figure de l'Insomniaque fait également partie de cette configuration mélancolique dont il a été question à propos des autres figures. Tout comme Clara, Michaël (alias l'Insomniaque) revit sur un mode hallucinatoire l'assassinat de son ...
‎2007
5
Gilles Deleuze : philosophie et littérature
Quel genre de rêve, alors, peut être fait par un insomniaque ? S'il n'exprime pas les états de fatigue et de désir du corps endormi, d'où viennent les images qui le composent ? « Le rêve de l'épuisé, de l'insomniaque, de l'aboulique, n'est pas ...
Catarina Pombo Nabais, 2013
6
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
Minuit résonne de son glas tout à l'intérieur de l'insomniaque et se substitue même aux battements de son cœur. Le glas de Minuit inscrit dans le tissu nocturne tout ce que l'insomnie peut receler d'agonie, tout ce que l'insomniaque peut ...
Xavier Pietrobon, 2006
7
Le roman du peintre
insomniaque», et va se coucher avec l'intention de détruire sa toile le lendemain. C'est son ami survivant qui lui explique à son réveil le sens et la valeur de son tableau4 : [...] Encore un verre ? ou le bruit qui me rendit insomniaque est bien ...
Marie-Christine Paillard, 2008
8
Troubles du sommeil
de. l'insomniaque. L'insomnie se définit comme une plainte concernant à la fois la qualité du sommeil et la qualité de l'éveil. L'altération de la qualité de la journée est nécessaire pour retenir le. Insomnie 39 Plainte de l'insomniaque 39.
Damien Léger, 2001
9
Coeur insomniaque
Ce troisième volet va le plonger au sein d'une froide barbarie, intelligemment ficelée. Coeur insomniaque est la suite des romans de Sophie Adonon : Le sourire macabre puis Le Plat qui se mange froid.
Sophie Adonon, 2012
10
LE VOLEUR INSOMNIAQUE
Début d'une série d'aventures que parcourt Evan Tanner, espion international.
Lawrence Block, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOMNIAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insomniaque în contextul următoarelor știri.
1
Blablacar, la fabrique du bonheur
Technophile insomniaque, Hugo est bien plus geek que télévore. Passionné de vulgarisation scientifique, des start-up et des usages du ... «L'Opinion, Iul 15»
2
Série noire pour une nuit blanche
Ed Okin, délaissé par sa femme et totalement insomniaque, se gare en pleine nuit dans le parking de l'aéroport de Los Angeles quand une ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
"La isla minima" : l'un des polars récents les plus intéressants
Les deux policiers, que tout sépare (l'un est sobre et couche-tôt, l'autre est insomniaque et picole), vont devoir ruser pour dénicher la vérité… «lalibre.be, Iul 15»
4
The Limiñanas, duo sans limites
Je suis insomniaque, j'attaque à quatre heures du mat et je tombe en début d après midi. Pratiquement tous les jours. On fait des breaks quand ... «Soul Kitchen, Iul 15»
5
HISTOIRES D'AMIENS Le Voyage de la cathédrale (2/5)
Il n'y avait ce soir-là aucun malade à garder, aucun cœur insomniaque, aucune âme abattue, aucun mort à veiller. Les amoureux les plus ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
TV : ce soir, on s'intéresse à la double vie de Marine Vacth dans …
Elle s'engouffre par surprise dans la voiture d'Ed, un jeune cadre insomniaque et malchanceux. (Jeff Goldblum). Une course-poursuite va alors ... «Elle, Iul 15»
7
Programme TV : quel film regarder ce soir à la télé (chaînes …
... de dérober six émeraudes au shah d'Iran, se réfugie dans la voiture d'Ed Okin (Jeff Goldblum), un cadre insomniaque trompé par sa femme. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
8
Isabelle Balkany dans la « galaxie Gutenberg »
Il faut croire que je ne suis pas la seule à être insomniaque… » Et comme Isabelle Balkany a pris l'habitude de répondre vite à tous les ... «L'Opinion, Iul 15»
9
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
Anxieux, insomniaque, ruminant ses angoisses, il est comme « hors de lui-même ». C'est pourquoi des approches comme la méditation ou ... «La Vie, Iul 15»
10
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 8 juillet ?
... descente aux enfers d'un jeune ouvrier insomniaque, dont le quotidien est bouleversé par une série de phénomènes étranges et inquiétants. «Télé 7 Jours, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insomniaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insomniaque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z