Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simoniaque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMONIAQUE ÎN FRANCEZĂ

simoniaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMONIAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMONIAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simoniaque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
simoniaque

simonie

Simonie

Simona este pentru catolici cumpărarea și vânzarea de bunuri spirituale, în special a unui sacrament și, în consecință, a unui birou ecleziastic. Îi datorează numele unui personaj din Faptele apostolilor, Simon Magicianul care dorea să cumpere de la Sfântul Petru puterea lui de a face minuni, ceea ce ia adus condamnarea apostolului: "Fie ca banii tăi să piară cu tine, de când ai credea că darul lui Dumnezeu a fost dobândit la prețul banilor! “. La simonie est, pour les catholiques, l’achat et la vente de biens spirituels, tout particulièrement d'un sacrement et, par conséquent, d’une charge ecclésiastique. Elle doit son nom à un personnage des Actes des Apôtres, Simon le Magicien qui voulut acheter à saint Pierre son pouvoir de faire des miracles, ce qui lui valut la condamnation de l’apôtre : « Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent ! ».

Definiția simoniaque în dicționarul Franceză

Definiția simoniacului din dicționar este afectată de simony.

La définition de simoniaque dans le dictionnaire est qui est entaché de simonie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simoniaque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMONIAQUE


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypocondriaque
hypocondriaque
iliaque
iliaque
insomniaque
insomniaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
syriaque
syriaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque
élégiaque
élégiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMONIAQUE

simililin
similimarbre
similimatière
similipierre
similisage
similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simonie
simoun
simple
simplement
simplesse
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMONIAQUE

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
hypomaniaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

Sinonimele și antonimele simoniaque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «simoniaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMONIAQUE

Găsește traducerea simoniaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile simoniaque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simoniaque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

买卖圣职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

simonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

simony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

симония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

simonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

simoniaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

simony
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Simonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

聖職売買
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성물 매매에 의한 이득
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

simony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự mua đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

simony
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutsal eşyaları satma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

simonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

symonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

симонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

simonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιμωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

simonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

simony
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

simoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simoniaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMONIAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simoniaque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simoniaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simoniaque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMONIAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simoniaque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simoniaque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre simoniaque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMONIAQUE»

Descoperă întrebuințarea simoniaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simoniaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires ...
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent par le seul fait une excommunication réservée au pape. Il en est de même des médiateurs de la simonie, et à plus ...
Louis Thomassin, 1838
2
(520 p.)
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent parle seul fait une excommunication réservée au pape. Il en est de même des médiateurs de la simonie, ét à plus ...
Louis Thomassin ((C.O.)), 1838
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, il semble avoir cela principalement en vue celui qui exauce des prières qu'on lui adresse pour un sujet indigne ; par conséquent le fait lui-même est simoniaque. Si l'on prie pour quelqu'un qui le mérite, le fait n'est pas simoniaque, parce ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, il semble avoir cela principalement en vue celui qui exauce des prières qu'on lui adresse pour un sujet indigne ; par conséquent le fait lui-même est simoniaque. Si l'on prie pour quelqu'un qui le mérite, le fait n'est pas simoniaque, parce ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Des fonctions, des Obligations et des Biens des Dignitaires ...
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent par le seul fait une excommunication réservée au papei II en est de même des médiateurs de la simonie, et à plus ...
Louis Thomassin, Loriot, 1838
6
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Ceux qui nomment, qui élisent , qui présentent à un Bénéfice ou qui le con-^ ferent d'une manière simoniaque , encourent par le seul fait une excommunication réservée au Pape. II en est de même des médiateurs de la Simonie , & à plus ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
7
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
L'institution d'un Simoniaque est nulle, & par conséquent il ne peut jamais faire siens, les fruits du Bénéfice ; il ne peut jamais en être le légitime Titulaire , quelque temps qu'il l'ait pofledé ; il n'y a aucun droit ; il ne peut en exercer les fonctions; ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
8
Instructions sur le rituel, contenant la théorie & la ...
O Ceux qui nomment, qui élisent , qui présentent à un Bénéfice ou qui le conserent d'une maniere simoniaque , encourent par le seul sait une excommunication réservée au Pape. Il en est de même des médiateurs de la Simonie , 8c 'a plus ...
‎1780
9
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Ceuxqui nomment, qui élisent, qui présentent à un Bénéfice ou qui le conferent d' une maniere simoniaque , encourent par le seul fait une excommuni'cation réservée au Pape. Il en est de même des médiateurs de la Simonie , 8c à plus forte ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
10
La rémunération du travail inhérent aux fonctions ...
L'intention simoniaque de droit divin: § 1. Dans la définition de la simonie commune avant le CIC; §2 Dans le CIC §3. Chez les commentateurs du c 727. § 1. — //. La convention simoniaque de droit divin: §1. Note pour l'interprétation du c 728; ...
Alfred Nothum, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMONIAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simoniaque în contextul următoarelor știri.
1
6 octobre : Saint Bruno
... professeur écouté d'élèves exceptionnels dont certains deviendront évêques et même pape, après un différend avec l'évêque simoniaque ... «DirectMatin.fr, Oct 14»
2
14 janvier : saint Félix de Nole
... coupables de la peine d'excommunication latae sententiae en supprimant toutefois la nullité de l'élection simoniaque décrétée par Jules II, ... «DirectMatin.fr, Ian 14»
3
Party de bureau: plaidoyer pour un théâtre festif
«C'est sûr que ça n'a rien à voir avec ce que je fais avec ma compagnie [Simoniaque], mais mes premières pièces étaient des comédies, ... «LaPresse.ca, Dec 13»
4
Marie Viallon, Savonarole. Glaive de Dieu
Dans le style des grands prophètes qui prédisaient la punition d'Israël, il voyait la prochaine élection d'un pape simoniaque. En 1492, Alexandre Borgia montait ... «Revues.org, Apr 13»
5
Démission de Benoît XVI : le pape a-t-il le droit de renoncer ?
Ce dernier ne reste qu'un an en place car l'arrangement qu'il avait conclu avec Benoît est considéré comme simoniaque, c'est à dire qu'il a ... «Gentside, Feb 13»
6
«Ah ben crisse! Ma tabarnak!»
La pièce est produite par Simoniaque Théâtre qui se donne pour marotte de créer de nouveaux langages dramatiques. Or, l'exercice est ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Nov 11»
7
L'Église catholique n'a cessé de traverser des crises
... assassin, concubinaire et simoniaque, pour ne prendre que quelques exemples saillants. Si bien que nous sommes obligés de reconnaître ... «Le Figaro, Aug 10»
8
Quand les protestants dirigeaient le Valais
Et pourtant, à Rome, il compte des ennemis qui le traitent de simoniaque et de corrompu. Il emportera sa confirmation grâce au soutien de la ... «Largeur.com, Apr 09»
9
La France et l'occupation américaine de l'Europe
... éloignées des sacrements de la déesse que l'avocat joue, depuis les origines, le double rôle du prêtre simoniaque et du profanateur inspiré. «Alterinfonet, Mai 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simoniaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/simoniaque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z