Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAQUE ÎN FRANCEZĂ

taque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
taque

Fireback

Plaque de cheminée

Placa de coș este o placă din fontă plasată pe perete în partea inferioară a vetrei unui coș de fum, pentru a preveni pierderea căldurii de incendiu în perete și returnarea acesteia în încăpere. Această placă poartă nume diferite în funcție de regiune: se numește în special taque în nord-est și est de domeniul oïl. De asemenea, găsim cuvântul vechi reticent și, de asemenea, placa de foc. De obicei prezintă un model de relief și, adesea, stema proprietarului locului și data realizării sale. Este dificil să se întâlnească plăcile deoarece matrițele pot fi folosite pentru fabricarea acestor spate timp de mulți ani. Plăcile sunt, prin urmare, date mai degrabă de o dată, de o dedicare, uneori de stil. La plaque de cheminée est une plaque de fonte apposée contre le mur du fond de l'âtre d'une cheminée pour éviter que la chaleur du feu ne se perde dans le mur et pour la renvoyer vers le local. Cette plaque porte différents noms selon les régions : elle est en particulier appelée taque dans le nord-est et l'est du domaine d'oïl. On trouve aussi le mot ancien contrecœur et également plaque à feu. Elle présente généralement un motif en relief et assez souvent les armoiries du propriétaire du lieu et la date de sa réalisation. Il est difficile de dater les plaques car les moules peuvent servir à fabriquer ces contrecœurs pendant de nombreuses années. Les plaques sont donc plutôt datées par une date, une dédicace, parfois par le style.

Definiția taque în dicționarul Franceză

Definiția plita în dicționar este plăcuța din fontă. Placă de reticență a unui coș de fum. plăci din fontă utilizate pentru a acoperi un cuptor, un canal de canalizare.

La définition de taque dans le dictionnaire est plaque de fonte. Plaque du contrecœur d'une cheminée. plaque de fonte servant à couvrir un fourneau, un égout.

Apasă pentru a vedea definiția originală «taque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAQUE

tapon
taponner
tapotage
tapotement
tapoter
tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taquer
taquet
taque
taquin
taquinage
taquinant
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinonimele și antonimele taque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «taque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAQUE

Găsește traducerea taque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile taque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

taque
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

taque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

taque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

taque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

taque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

taque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Taque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

taque
260 milioane de vorbitori

Franceză

taque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

taque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

taque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

taque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

taque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

taque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

taque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

taque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

taque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Taque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

taque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

taque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

taque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

taque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

taque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

taque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

taque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre taque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAQUE»

Descoperă întrebuințarea taque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lorraine Belge: architecture rurale de Wallonie
L'armoire (ou placard) de taque Ce meuble typique est né de l'idée d'exploiter au mieux, dans le «pèle» ou la «Stuff». le pan de mur tangent à l'âtre de la cuisine, soit qu'il constitue le revers de l'âtre, soit qu'il le flanque. L'âtre. en effet, ...
Michel Anselme, 1983
2
Dictionnaire de belgicismes
TAQUE n f Plaque amovible (généralement) ronde qui sert à obturer un orifice. « Un étrange voleur en série sévit depuis une grosse quinzaine de jours dans le centre-ville montois. Ce maniaque ne s 'attaque qu 'aux taques en tous genres: ...
Georges Lebouc, 2006
3
Traité complet de métallurgie
Taque de derrière, près de l'extrémité du pont de chauffe. t (fig. 10). Taque courbe de derrière, près de l'extrémité du rampant. « (fig. 10 et 11). Taque placée à l'extrémité du grand autel et appelée taque du pont de chauffe. v (fig. 9 et 10).
John Percy, E. Petitgand, Antoine Ronna, 1867
4
Traité complet de métallurgie, 4
Taque de derrière, près de l'extrémité du pont de chauffe. t (fig. 10). Taque courbe de derrière, près de l'extrémité du rampant. m (fig. 10 et H). Taque placée à l'extrémité du grand autel et appelée taque du pont de chauffe. v (fig. 9 et 10).
John Percy, 1867
5
Tome 4.: Fer, fours et chaudières, appareils mécaniques ...
(1 (fig. 9). Taque de devant de la sole. 1', 1* (fig. 2). Sommiers en fonte qui traversent le fourneau et soutiennent chaque extrémité de l'encadrement de la sole. 3 (fig. 10). Taque de derrière, près de l'extrémité du pont de chauffe. _ t (fig. 10).
‎1867
6
Traité théorique et pratique de la fabrication du fer avec ...
17 et 18 représentent l'élévation et le profil de la taque à anses. L'équerre et la taque à anses se logent par leurs extrémités dans les murs latéraux du four, de manière à occuper une position horizontale. La taque à anses repose en outre sur ...
Benoit Valérius, 1843
7
Ethnologie de la chambre à coucher
taque se trouvait primitivement placée au centre de l'âtre, afin d'empêcher la calcination du mur le plus exposé aux flammes du foyer. Or, dans les habitations anciennes, la cheminée se trouvait contre le seul mur pignon, occupait toute la ...
Pascal Dibie, 2000
8
L'Art Du Fabriquant D'Étoffes De Soie. Septieme Section. ...
La Figure 8 fait Voir de côté comment ce taque est placé entre le pied du métier' 8c l'en-— suple. La Figure 9 fait voir comment le taque peut être retenu lui— même dans une espece de coulisse par la cheville n. La Figure Io fait encore voir un ...
... Paulet, 1778
9
Traité du fer et de l'acier: contenant un système raisonné ...
2 Largeur ou distance du côté de tuyère au contre-vent, a à la tynipe depuis le dessous de la taque d'ouvrage et au contre -vent 1 à la rustine, et hauteur du dessous de la tuyère au-dessus du fond du creuset. . « Dimensions générales du  ...
Jacques Charles de Manson, 1804
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
La Figure 8 fait voir de côté comment ce taque est placé entre le pied du métier 8c l'ensuple. La Figure 9 fait voir comment le taque peut être retenu luLmëme dans une espece de coulisse par la cheville n. La Figure IO fait encore-voir' un ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taque în contextul următoarelor știri.
1
Charmant presbytère décoré avec goût
(canapé en L, écran plat, lecteur dvd, jeux enfants), cuis.super équip.(taque gaz, four, combi four/micro-onde, frigo-congél, lv), hall d'entrée, coin ... «Quefaire.be, Iul 15»
2
Villa 16-20pers,...
Spacieux hall d'entrée avec vestiaire et wc séparé, cuisine en chêne équipée pour grande famille (1 four électrique, 1 micro-ondes, taque de ... «Quefaire.be, Iul 15»
3
appel aux candidats locataires
«Chaque logement dispose d'un séjour, d'une cuisine équipée comprenant taque, hotte, four et frigo, d'une salle de bains, d'une chambre, ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
La Française des jeux mutualise sa défense informatique
... des collaborateurs de la FDJ sont informaticiens, leur spécialisa- tion ne leur permet pas de résoudre toutes les problématiques d'at- taque. «Touléco : Actu eco Toulouse, Iul 15»
5
La place évacuée à cause d'une odeur de gaz
«L'odeur de gaz émanait d'une taque d'égout dans la rue qui mène au café Le Rustique, au coin de l'agence CBC», explique Étienne Chalon ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Infos des services de secours de la province de Luxembourg
Les pompiers de Bastogne se sont rendus sur la E25 à hauteur de Remichampagne en direction du Luxembourg pour enlever une taque qui ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Spectaculaire accident à Musson : une dame blessée
... a frotté contre un poteau électrique avant d'arracher les plantations, déplacer une taque d'égout et s'arrêter contre le coin de l'habitation. «l'avenir.net, Iul 15»
8
Villa de Standing ,vue sur la mer, piscine privée...
Tout confort cuisine toute équipée avec lave linge, lave vaisselle, frigo congélateur taque, four micro onde percolateur cafetière électrique, ... «Quefaire.be, Iun 15»
9
Pour l'été, offrez-vous un pince-nez !
Sans doute aurions-nous dû laisser la taque bien fermée sur cette information si irritante pour les contribuables que vous êtes. Les effluves ... «lavenir.net, Iun 15»
10
Interview exclusive de Brigitte Adjamagbo-Johnson : « Komi …
L'Organisation internationale de la Francophonie (Oif) qu'elle taque prudemment, la nomination de Klassou à la primature qu'elle minimise, ... «iciLome, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/taque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z