Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tellement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

tellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tellement în dicționarul Franceză

Definiția acestui lucru în dicționar este de așa natură încât, în așa fel încât.

La définition de tellement dans le dictionnaire est de telle manière que, de telle façon que.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TELLEMENT

télévisualisation
télévisuel
télévore
télex
télexer
télexiste
tell
telle
tellière
telline
tellurate
tellure
telluré
tellureux
tellurhydrique
tellurien
tellurique
tellurisme
tellurite
tellurure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele tellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tellement
aussi · si · tant

Traducerea «tellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TELLEMENT

Găsește traducerea tellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tellement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

所以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

so much
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هكذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

так
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুতরাং
260 milioane de vorbitori

Franceză

tellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

supaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

so
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

そう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그래서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

như vậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எனவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

böylece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

così
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

więc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

так
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

așa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έτσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

so
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TELLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tellement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tellement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TELLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tellement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tellement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tellement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TELLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tellement.
1
Aymeric Caron
Je suis Charlie Hebdo depuis plusieurs années. C'est un journal certes irrévérencieux, mais qui fait du bien à la démocratie et qui véhicule des valeurs tellement saines.
2
Jean Anouilh
Pourquoi contredire une femme ? Il est tellement plus simple d'attendre qu'elle change d'avis.
3
Abraham Lincoln
Dieu doit aimer les gens ordinaires ; il en fait tellement.
4
Alexandre Dumas
Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.
5
Pierre Reverdy
Ce n'est pas tellement de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par ce qu'on aime.
6
Jan Amos Comenius
L'esprit humain est un grenier tellement impossible à remplir que, du point de vue de la connaissance, il représente un abîme.
7
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.
8
Gertrude Stein
Comment peut-on croire à ce que l'on crée alors que la publicité donne aux personnages tellement plus de réalité qu'on ne pourrait le rêver ?
9
Léon Bloy
Le manque d'argent est tellement le mystère de ma vie que, même lorsque je n'en ai pas du tout, il a l'air de diminuer.
10
Groucho Marx
Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie que l'argent, mais il faut tellement d'argent pour les acquérir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea tellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mini C'est pour rire 5 : Ta mère est tellement ....
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
2
Mini C'est pour rire 6 : Ton père est tellement...
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
3
ET LE CIEL SI BLEU, TELLEMENT BLEU: Suivi de LE BAR DE LA ...
Deux récits différents sur le thème de la rencontre ou de l'impossible rencontre, du désir, de l'errance, de la solitude et de sa démesure.
Olivia-Jeanne Cohen, 2003
4
Tellement belles
L’animal se retourne vers Marie et c’est comme si elle savait.
Aline Souliers, 2007
5
"J'ai tellement envie de vous": Lettres d'amour 1585-1610
Le bon roi Henri aimait les femmes et multiplia les conquêtes : Gabrielle d'Estrées bien sûr, mais aussi Henriette d'Entragues ou Charlotte de Montmorency.
Henri IV, 2011
6
Moi les enfants j'aime pas tellement
"Moi les enfants j'aime pas tellement" est la réédition d'un recueil précédemment paru chez Syros en 1990.
Annie SAUMONT, 2012
7
J'aimerais tellement que tu sois là
Explorant l’intimité d’un couple qui semble s’être défait, Swift dépeint la fin d’un monde, celui des campagnes anglaises du XXe siècle, mais aussi l’emprise de l’Histoire et des mythes familiaux sur le destin des individus ...
Graham Swift, 2013
8
Je déteste tellement t'aimer !
Depuis sept ans qu’ils sont dans la même banque, Jennifer et Ian se détestent.
Anna Premoli, 2014
9
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue qui t'intéresse tellement ?: ...
Recueil de trois nouvelles dans lesquelles l'auteure montre comment de petits évènements font rejaillir les souvenirs, le passé, pas toujours très heureux.
Annie Saumont, 2006
10
Biographie universelle ancienne et moderne. Supplément, ou ...
Si cet écrivain n'était pas tout à fait ignoré, il était au moins fort peu connu, et on le confondait le plus souvent avec l'abbé Tellement, ou Paul Tellement, leur cousin, qui durent une bonne part de leur célébrité à l'honneur d'appartenir à deux ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tellement în contextul următoarelor știri.
1
"Je me suis battu contre tellement d'éléments"
"Je me suis battu contre tellement d'éléments", a dit Froome au soir de son triomphe, en référence à ses adversaires (le Colombien Quintana ... «7sur7, Iul 15»
2
Une histoire insoupçonnée mais tellement vraie
Brabant Wallon Quand Isabelle Godfurnon se lance dans le récit de vie, ça donne un livre riche en émotions. "Au départ, il y a une dame de ... «dh.be, Iul 15»
3
Christopher Froome "soulagé" après s'être "battu contre tellement d …
Mais c'est vrai que cette année, on a dû se battre contre tellement d'éléments. On aurait pu se déconcentrer, oublier ce qu'il fallait faire en ... «dh.be, Iul 15»
4
Canada: à Terre-Neuve, le temps est tellement mauvais que …
Terre-Neuve, au Canada, attend son premier vrai jour d'été depuis plus d'un an. Pour se venger, la télé et la police se sont associées, et ont ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
" Je voulais tellement aller aux Europe "
Je voulais tellement aller aux Europe. Ils m'ont beaucoup aidé. Cela a demandé pas mal de sacrifices mais je n'en ressors pas frustré. «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Tour des clubs – Rosport, ça pourrait aller tellement plus fort
"Notre ambition, ce sera donc de prendre le plus vite possible 30 points. Il faut rester humble et sérieux", estime le coach de Rosport, Dan Theis ... «Le Quotidien, Iul 15»
7
La nouvelle Jeune Rue : ça marche tellement bien que c'est prolongé
La "Jeune Rue" s'est réveillée. Tellement bien, que l'opération va être prolongée jusqu'au 2 août. Derrière ce final à la Belle au bois dormant, ... «metronews, Iul 15»
8
« On fait tellement de cochonneries dans les mosquées »
C'est dommage que les Egyptiens ne veuillent pas reconnaître qu'on fait tellement de cochonneries dans les mosquées. Pour eux, c'est ... «Rue89, Iul 15»
9
Grand Stade – Paul Philipp : « Ce projet est tellement énorme que …
Ce projet est tellement énorme que les délais me font un peu peur. L'architecte dit que ce ne sont pas les travaux qui sont les plus durs, mais ... «Le Quotidien, Iul 15»
10
Le marié est tellement ému de voir sa belle, qu'il en perd les alliances
Quand le marié a découvert la mariée au pied de notre immeuble, il était tellement ému qu'il a posé la boîte d'alliances sur le toit de la voiture ... «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tellement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z