Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ténor" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TÉNOR ÎN FRANCEZĂ

ténor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÉNOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÉNOR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ténor» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ténor

tenor

Ténor

În muzica occidentală, termenul tenor se referă la o gamă instrumentală sau vocală între alto și bas. În muzica vocală, aceasta corespunde celei mai acute voci masculine. În sens figurat și referitor la tenorii solisti care în secolul al XIX-lea au câștigat faima în câmpul liric, termenul tenor se referă de obicei la un om recunoscut pentru talentul său în activitatea pe care o desfășoară. Exemple: un "tenor al baroului" pentru a desemna un avocat de renume; un "tenor al politicii" pentru un politician faimos; etc. Dans la musique occidentale, le terme ténor désigne une tessiture instrumentale ou vocale entre l'alto et la basse. Dans la musique vocale, elle correspond à la voix masculine la plus aiguë. Au sens figuré, et en référence aux ténors solistes qui, au XIXe siècle, ont acquis la célébrité dans le domaine lyrique, le mot « ténor » désigne habituellement un homme reconnu pour son talent dans l'activité qu'il exerce. Exemples : un « ténor du barreau » pour désigner un avocat réputé ; un « ténor de la politique » pour un homme politique célèbre ; etc.

Definiția ténor în dicționarul Franceză

Definiția termenului în dicționar este cea mai acută voce umană. O altă definiție a tenorului este a cărei voce are tonul tenor.

La définition de ténor dans le dictionnaire est voix d'homme la plus aiguë. Une autre définition de ténor est dont la voix possède le timbre du ténor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ténor» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÉNOR


athanor
athanor
cinnor
cinnor
kinnor
kinnor
monsignor
monsignor
senor
senor
signor
signor

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TÉNOR

tennisman
tennistique
tenniswoman
téno-synovite
ténodèse
ténolyse
tenon
tenonner
tenonneuse
ténopathie
ténophyte
ténoplastie
ténorino
ténorisant
ténoriser
ténorite
ténosite
ténosynovite
ténotome
ténotomie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÉNOR

alligator
autor
cantor
chiropractor
cor
corridor
décor
fluor
for
junior
labrador
major
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
sponsor
tabor

Sinonimele și antonimele ténor în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TÉNOR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ténor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ténor

ANTONIMELE «TÉNOR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ténor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ténor

Traducerea «ténor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÉNOR

Găsește traducerea ténor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ténor din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ténor» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

男高音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tenor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tenor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तत्त्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فحوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тенор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tenor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মর্ম
260 milioane de vorbitori

Franceză

ténor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tenor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tenor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

テナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

테너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tenor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tenor
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டெனார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भाषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tenor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tenore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tenor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тенор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tenor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νόημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tenoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tenor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tenor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ténor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÉNOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ténor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ténor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ténor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÉNOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ténor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ténor» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ténor

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TÉNOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ténor.
1
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÉNOR»

Descoperă întrebuințarea ténor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ténor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alfred Deller: le contre-ténor
Alfred Deller chantait depuis son enfance dans les choeurs d'église.
Jean-Luc Tingaud, 1996
2
Tony Poncet. Ténor de l'Opéra. Une voix, un destin
Mon voisin de table, Jean Mollien, se pencha vers moi et me dit : « Tu vois, ce n' est pas la peine de chercher le vainqueur, c'est lui » ...21 Il s'inscrit donc dans la catégorie «fort-ténor » et fait partie des finalistes retenus par le jury soit 16 ...
‎2009
3
Ernest Van Dyck, un ténor à Bayreuth: Suivi de la ...
Le ténor belge Ernest Van Dyck (1861-1923) est l’un des interprètes wagnériens les plus renommés de son époque.
Malou Haine, 2005
4
Le Ténor hongrois: nouvelles
Entre Paris, New York, Nice ou le Montana, tous les personnages qui jalonnent ces nouvelles de Patrick Raynal sont en quête d'une vérité, celle qui permet d'entrevoir la sérénité, de vivre, encore.
Patrick Raynal, 1999
5
Un ténor pour tout faire! opérette en un acte par MM. Varin ...
G'est l'ambition qui m'a perdul... j'apprends que le directeur du théâtre d' Innspruck a besoin d'un premier ténor... je me présente avec aplomb... on me reçoit... et je débute dans le Tanhauserl TOURNESOL. Tu débutes... et tu tombes!
Varin, Michel Delaporte, Victor Robillard, 1863
6
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Dessus, alto, ténor, basse. . Dessus, alto, basse, ténor. . Dessus, basse, alto, ténor. . Dessus, basse, ténor, alto. . Dessus, ténor, alto, basse. . Dessus, ténor, basse, alto. OCnl'nfluu 1 2° Quand l'alto commence I' Alto, ténor, basse, dessus. a.
Alexandre Étienne Choron, Juste Adrien : Lenoir de La Fage, 1838
7
Nouveau manuel complet de musique vocale et instrumentale, ...
Alto, dessus, ténor, basse. 6. Alto, basse, ténor, dessus. G- Alto, busse, dessus, ténor. 3o Quand le'tônor commence C'est au goût du compositeur à juger de quelle manière les parties peuvent le mieux s'entre-suivre. Encore une régie pour lui ...
Alexandre Choron, Juste Adrien La Fage, 1838
8
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Dessus, alto, ténor, 3. Dessus, alto, liasse, 3. Dessus, basse, alto, 4- Dessus, basse, ténor, 5. Dessus, ténor, alto, G. Dessus, ténor, basse, 2° Quand l'alto commence 1. Alto, ténor, basse, 3. Alto, ténor, dessus, 3\ Alto, dessus, basse, I 4* Alto, ...
Alexandre Etienne Choron, 1836
9
La tonalité harmonique: étude des origines
Le fait que le ténor soit cantus firmus ou cantus prius factus n'implique pas forcément que les successions d'intervalles se rapportent en premier lieu au ténor. La caractérisation du ténor comme fundamentum relationis signifie seulement que ...
Carl Dahlhaus, 1993
10
Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle
Contratenor et ténor : "Bourg. — Londres, Brit. Mus. — SffptriuS • Institut, 0^645*. — Ténor : La Haye, Gemeente Mus, — Bassus : Bologne, Licco musicale. 955. SESIEME LIVRE DE CHANSONS à quatre & cinq parties, d'Orlande de lassus, ...
Philippe Renouard, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÉNOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ténor în contextul următoarelor știri.
1
Entre la ferveur de Bach et les feux d'artifice chez Liszt
Le ténor anglais Mark Padmore est le pilier de cette Passion. Fragile et ardent à la fois, il dégage une forte présence, la voix se projetant ... «Le Temps, Iul 15»
2
Un sombre "Tristan et Iseult" en ouverture du festival d'Opéra de …
... d'orchestre du "Ring", le Russe Kirill Petrenko a fustigé la façon dont avait été remplacé le ténor canadien Lance Ryan qui campait Siegfried ... «Francetv info, Iul 15»
3
Toulouse. Il chante de l'opéra en chinois
Il est même ténor, une tessiture assez rare chez les hommes, plus souvent barytons. Mais ce n'est pas tout. Alexis a reçu un Prix de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Anja Harteros, incroyable mais vraie
Lorsqu'enfin le ténor consent à ne plus chanter à pleins poumons, dans « Ma lassù ci vedremo », il est trop tard, l'opéra s'achève et c'est sans ... «Forum Opéra, Iul 15»
5
Routine bavaroise...
De chant, on pensait être rassasié avec le Pinkerton de Joseph Calleja ; las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien ... «Forum Opéra, Iul 15»
6
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce dimanche 26 juillet …
... appuyé sur une base solide de quatre cuivres (2 trombones, une trompette et un sax ténor), bonne énergie communicative et contagieuse. «Objectif Gard, Iul 15»
7
Concert d'ouverture du Festival d'opéra: folle équipée lyrique
Du ténor Antonio Figueroa, je retiens la légèreté et la fraîcheur de sa voix, et sa diction absolument parfaite dans un passage d'Armide de Lully ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... lui qui, passé d'un joli soprano à une voix de basse, a dû redevenir momentanément soprano pour trouver sa vraie voix, celle de ténor qu'il a ... «Le Monde, Iul 15»
9
L'Abbrivu chante au festival BOC'son avec basques et occitans
Des voix belles de puissance et de justesse à l'image du jeune ténor Ramuntxo Saint Martin Ibarboure qui ont fait vibrer l'onde d'une émotion ... «Corse Net Infos, Iul 15»
10
Cet été, emmenez Monsieur Gayant avec vous en vacances et faites …
... pour amuser la galerie, mais surtout promouvoir l'image du patrimoine douaisien et de son ténor au-delà des frontières de l'arrondissement. «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ténor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenor>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z