Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENORE ÎN ITALIANĂ

te · no · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tenor

Tenore

În muzică, cuvântul termen definește un record de voce și cântărețul care îl deține. Tenorul este cel mai acut dintre registrele de sex masculin și prelungirea sa este fixată convențional, pentru repertoriul solitar, în cele două octave dintre doza celui de-al doilea rând și cea a celui de-al patrulea, care este în mod necorespunzător pieptul toracic dacă este executat prin forță , ca și în practicarea "tenorismului" modern, și care rămâne o notă extrem de rară efectuată. Textura cea mai congenitală este, în mare măsură, inclusă în tractul sol2-sol3. Din punct de vedere istoric, extinderea reală a vocii tenorului a suferit variații semnificative, cu referire la diferitele momente istorice, precum și la diferitele tipuri de tenor care s-au spus în timp în diferite țări. În muzica corală, extensia normală a vocii tenor este mai limitată decât în ​​repertoriul solo, ajungând cel mult la al treilea rând. In musica il termine tenore definisce un registro vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri maschili e la sua estensione viene convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do della seconda riga e il do della quarta, che viene impropriamente detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi del 'tenorismo' moderno, e che rimane comunque una nota estrema eseguita piuttosto raramente. La tessitura più congeniale è infatti compresa, grosso modo, nel tratto sol2-sol3. Storicamente, l'estensione effettiva della voce del tenore ha subito variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti, sia alle diverse tipologie tenorili affermatesi, nel corso del tempo, nei vari paesi. Nell'ambito della musica corale, la normale estensione della voce di tenore è più limitata che nel repertorio solistico, raggiungendo al massimo il la in terza riga.

Definiția tenore în dicționarul Italiană

Prima definiție a tenorului în dicționar este o modalitate de a se comporta: dacă continuați cu acest lucru. vei da faliment. O altă definiție a tenorului este o modalitate de a se exprima; conținut, ton al scrisului sau discursului: t. din scrisoare părea ofensator pentru el. Tenor este, de asemenea, în conformitate cu ceea ce legea prescrie.

La prima definizione di tenore nel dizionario è maniera di comportarsi: se continui con questo t. andrai in fallimento. Altra definizione di tenore è maniera di esprimersi; contenuto, tono di scritto o discorso: il t. della lettera gli parve offensivo. Tenore è anche secondo quel che la legge prescrive.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENORE


Signore
Signore
cardo di Tenore
cardo di Tenore
controtenore
con·tro·te·no·re
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
fiordaliso di Tenore
fiordaliso di Tenore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
limonio di Tenore
limonio di Tenore
millefoglio di Tenore
millefoglio di Tenore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nebbia di Tenore
nebbia di Tenore
onore
no·re
peverina di Tenore
peverina di Tenore
segno d´onore
segno d´onore
senecione di Tenore
senecione di Tenore
signore
si·gno·re
un signore
un signore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENORE

tenitorio
tenitura
tennis
tennis da tavolo
tennista
tennistavolo
tennistico
tenno
tenonatrice
tenone
tenoreggiare
tenorile
tenorino
tenorrafia
tenotomia
tenotomo
tensa
tensioattività
tensioattivo
tensiografo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENORE

Unto del Signore
acero minore
erba-perla minore
erba-vajola minore
genziana minore
mazza d´oro minore
nossignore
ortica minore
p. minore
parola d´onore
perdere l´onore
punto d´onore
rendere minore
segnore
sissignore
sulla minore
sì signore
tricoforo minore
vesicaria minore
zafferano minore

Sinonimele și antonimele tenore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenore

Traducerea «tenore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENORE

Găsește traducerea tenore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

男高音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tenor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tenor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तत्त्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فحوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тенор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tenor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মর্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ténor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tenor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tenor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

テナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

테너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tenor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tenor
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டெனார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tenor
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tenor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тенор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tenor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νόημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tenoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tenor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tenor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenore.
1
Billie Burke
Per sopravvivere [a Hollywood] è necessaria l'ambizione di un rivoluzionario sudamericano, l'ego di un grande tenore d'opera, e la resistenza fisica di un torello.
2
John Kenneth Galbraith
Ciò che si chiama 'alto tenore di vita' consiste, in considerevole misura, in accorgimenti per evitare sprechi di energia muscolare, per accrescere il piacere dei sensi, per aumentare l'apporto calorico al di là di ogni concepibile esigenza nutrizionale. Ciononostante, la convinzione che l'aumento della produzione sia un buon obiettivo sociale è quasi assoluta.
3
Michael Korda
Le tue opportunità di successo sono direttamente proporzionali al grado di piacere che deriva da quello che fai. Se fai un lavoro che odi, prendine atto e smetti. Potrai avere un buon tenore di vita, potrai avere una carriera sicura, ma non sarai mai una persona di successo. Scopri ciò che ti piace fare, e le tue opportunità di successo miglioreranno drasticamente.
4
Henry Taylor
L'arte di vivere comodamente in quanto a denaro consiste nell'adattare il tuo tenore di vita un grado sotto le tue possibilità.
5
Bruno Vespa
Sono gli anni in cui abbiamo raggiunto il più alto tenore di vita della nostra storia: non avevamo capito che il conto l’avrebbero pagato i nostri figli.
6
Luigi Giussani
La presenza di Cristo, nella normalità del vivere, implica sempre di più il battito del cuore: la commozione della Sua presenza diventa commozione nella vita quotidiana e illumina, intenerisce, abbellisce, rende dolce il tenore della vita quotidiana, sempre di più.
7
Stefano Bartezzaghi
La storia di un tenore e di un soprano che vogliono andare a letto insieme, e di un baritono che glielo impedisce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENORE»

Descoperă întrebuințarea tenore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
Perchè nel Canone citato del Concilio Lateranense vengono -obligati alla CÒnsessione annuale tutti i Fedeli, -Poflquam ad a”no: discretioni: Pervenrim, mi dica, quando un Fedele sarà obbligato ad eseguire questo ` precetto a tenore dei  ...
Nicolò Terzago, Filippo Maria Gherardi, 1775
2
Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
da— loro ,,. nè dal Giudice ,n se prima non (iasi. fatta la legittima provocazione a tenore de' Canonìssarg... cap.. Accepzsti 1, de frigjdir, e cume fi può leggere nelle due Cosiituzioni emanate, da Benedetto XIV, nel; secondo anno del suo?
‎1794
3
Istruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
Menti“ hujus nostra: generalis, sanéìionis' tenore ,, ac de~ Apostolicaz'potestatis. N0- ` firm plcnitudíne , easd'em praeînserras* Literas iterum conflrmanres ,_ 8c roborantex decernimus ,, 8c declaramus , memoratam praxim inñ se- ipsa` , 8c ...
Nicolò Terzago, Filippo Maria Gherardi, Nicola Valentano Lisini, 1769
4
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
Veduta la poliza di carico prodotta con la medesima, del tenore, ec. 1 5. Veduta la fattura del costo e delle spese di carico, del tenore, ec. 16. Veduta la scrittura di Berte a Viazzoli del 17 Marzo 1806, registrata , del tenore, ec.- ' _ 17. Veduta la  ...
Alessandro de Giorgi, 1846
5
Teatri, arti e letteratura
A Reggio la Virginia Boccabadati prima donna, Baucardè tenore, Fiori baritono, la Guerrini contralto. - A Ravenna la Lotti prima donna, Pardini tenore, Bencich baritono, la Secci-Corsi primo contralto. - A Vicenza daranno la Lotti, Galvani, ...
‎1854
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Veduta la lettera scritta da Viazzoli a Berte li 4 Settembre 1806, cstratta dalla filza n.° 47. del Tribunale dei Consoli-di-mare di Pisa del 1807, del tenore, ec. 80. Veduta la scrittura di Atti avanti l'Auditore del Tribunale di Livorno, del dì 20 Agosto ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1846
7
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
1199 Somma presso il Vesuvio Napoli Sflhtltîkbuiirg 1140 Borneo ' Molise Gussone e Tenore 1136 F Pietra ('amelo Abruzzo Sehouw 1071 Failo sul M. Auro Terra di Lav. Gussonee Tenore 1069 ' Pauoggio del Nicaelro Calabria Srhouw 1051 ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
8
Fior angelico
Ogni volta chcl foprano farà in decima fopra'I tenore collocato,tu porrai i! baffo in terza di fotto al tenore,è l'alto ricerca vna terza,o fefta3ouer ortauà fopra al detto tenore:perìIche Tel baffo farà pofto in terza fopr'al tenore,l'a! to fi concordara in ...
Angelo (da Picitono), 1547
9
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
r >9i> Lc\uiUvùouvt Se occupetaiuio iU carnovale 1839-40 t ^eatu, a' SuitTct e aflaua 3eff <£^et<>. n'iM donna, Rachele Ago- < Prime donne, Rita Gabussi e Sofia Grevedon. Primo X ] ^Olivieri. Primo basso, } tenore , Eugenio Mttsivh.
‎1839
10
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
Il tenore ed il basso furono cambiati: il di più si esporrà quanto prima. XXIII. SALUZZO. Qui premetto la correzione di due errori del mio N. 103, provenienti dalla nota irregolare comunicatami. Invece della Felicita Scazzi, la seconda buffo  ...
Luigi Prividali, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenore în contextul următoarelor știri.
1
Il canto a tenore patrimonio del centro Sardegna
Da qui prende le mosse la neonata associazione culturale “Boches a tenore”, presentata durante una conferenza stampa in “limba”, nella sala ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Il tenore Gianluca Terranova domani sera a Nettuno
Il tenore di fama internazionale, conosciuto dal pubblico televisivo per aver dato viso e voce a Caruso in una fiction di Rai Uno, proporrà al ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Iul 15»
3
A Catanzaro il concerto del tenore Carreras
jose-carreras Dalla “Serenata” di Francesco P.Tosti ad un classico della musica napoletana “Era de maggio” fino all'Ave Maria di Schubert in ... «Stretto web, Iul 15»
4
Milano, una serata dedicata al tenore Mario Bergonzi
Martedì 28 luglio, alle ore 21, nel Cortile delle Armi del Castello Sforzesco sarà proiettato il film documentario “Arte e vita di Carlo Bergonzi”, ... «La Prima Pagina, Iul 15»
5
Il tenore José Carreras in conferenza stampa a Lamezia
Un esempio su tutti è la presenza del tenore di fama internazionale José Carreras, che ha fatto tappa a Lamezia per una conferenza stampa ... «Il Lametino, Iul 15»
6
Riccardo Muti ricorda Luciano Pavarotti a 80 anni dalla nascita del …
Ogni anno Modena, città natale del grande tenore, ricorda con un concerto gratuito in piazza Grande l'anniversario della dolorosa scomparsa ... «Fanpage, Iul 15»
7
Caracalla, a sorpresa si esibisce Andrea Bocelli Il regalo del tenore
Andrea Bocelli arriva a sorpresa sul palco, mandando in delirio il pubblico delle Terme di Caracalla. Un bellissimo regalo quello del tenore che ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
8
“Tormentosi diletti”, il tenore coratino Vito Cannillo in concerto con il …
Torna a cantare nella sua città il tenore coratino Vito Cannillo che sarà solista nel concerto dal titolo “Tormentosi diletti”, evento inserito nel ... «Lostradone.it, Iul 15»
9
«Sono un tenore, ma mi piace anche il pop»
Modena, 19 luglio 2015 - Frate Alessandro viene chiamato il 'tenore di Dio'... «Eh, lo so, ma sicuramente gli angeli, e anche tanti altri tenori, ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
10
Un toro, un tenore e i Pistacoppi per raccontare Macerata
Proprio per mettere in mostra questo evento culturale il tenore Arturo Chacón-Cruz, in città per la Boheme, ha cantato dal secondo piano della ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z