Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "célébrité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÉLÉBRITÉ ÎN FRANCEZĂ

célébrité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉLÉBRITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉLÉBRITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «célébrité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
célébrité

celebritate

Célébrité

O figură publică, o celebritate, o celebritate sau o stea este o persoană recunoscută sau renumită care atrage atenția asupra acesteia din partea publicului și a mass-mediei. Cuvântul vine de la celebrul adjectiv latin, care înseamnă "numeroase", "celebre", "ilustre" sau "celebrate". În timp ce faima este în general considerată o condiție prealabilă pentru statutul de celebritate, nu este întotdeauna suficientă. Trebuie să existe un nivel de interes public pentru acea persoană, care poate sau nu să fie legată de motivul reputației sale. Numărul de celebritati sunt doar pentru o anumită perioadă, uneori, după ce a apărut într-un program de televiziune sau au finalizat o acțiune excepțională pentru a atrage atenția publicului, cum ar fi trecerea canotajului Atlantic sau să fie primii care au făcut unele lucru. Există, de asemenea, celebrități deosebite care sunt celebre doar pentru cei care apreciază o anumită zonă și care, prin urmare, le consideră celebrități. Un personnage public, une célébrité, people ou star est une personne largement reconnue ou célèbre qui attire sur elle l'attention du public et des médias. Le mot vient de l'adjectif latin celeber qui signifie « nombreux », « fameux », « illustre » ou « qui est célébré ». Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public, pour cette personne, qui peut être ou non liée à la raison de sa renommée. Nombre de célébrités le sont uniquement pour une certaine période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle pour attirer l'attention du public, comme traverser l'Atlantique à la rame ou être le premier à avoir fait quelque chose. Il existe également des célébrités particulières qui ne sont célèbres que pour ceux qui apprécient un certain domaine et qui les considèrent donc comme des célébrités.

Definiția célébrité în dicționarul Franceză

Definiția celebrității în dicționar este solemnitatea, o pompă a căreia se imprimă o manifestare publică. Reputație bine stabilită.

La définition de célébrité dans le dictionnaire est solennité, pompe dont une manifestation publique est empreinte. Réputation bien établie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «célébrité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉLÉBRITÉ


abrité
abrité
austérité
austérité
autorité
autorité
inabrité
inabrité
insalubrité
insalubrité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
obscurité
obscurité
parité
parité
particularité
particularité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
salubrité
salubrité
solidarité
solidarité
sécurité
sécurité
vérité
vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉLÉBRITÉ

céladon
célébrant
célébrante
célébrateur
célébration
célèbre
célébrer
celebret
celer
céler
célère
célérette
céleri
céleri-rave
célérifère
célérigrade
célérimètre
célérité
célesta
céleste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉLÉBRITÉ

altérité
charité
complémentarité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insécurité
irrité
minorité
polarité
postérité
scolarité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
supériorité
vulgarité

Sinonimele și antonimele célébrité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CÉLÉBRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «célébrité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în célébrité

ANTONIMELE «CÉLÉBRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «célébrité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în célébrité

Traducerea «célébrité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉLÉBRITÉ

Găsește traducerea célébrité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile célébrité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «célébrité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

名人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

celebridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

celebrity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सेलिब्रिटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

знаменитость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

celebridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কীর্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

célébrité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

selebriti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Berühmtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有名人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

celebrity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

danh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரபல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सेलिब्रिटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şöhret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

celebrità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sława
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

знаменитість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

celebritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διασημότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

celebrity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kändis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjendis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a célébrité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉLÉBRITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «célébrité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale célébrité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «célébrité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉLÉBRITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «célébrité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «célébrité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre célébrité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CÉLÉBRITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul célébrité.
1
Henri Louis Mencken
Une célébrité est une personne qui est connue de nombreuses personnes qu'elle est heureuse de ne pas connaître.
2
Boris Pasternak
Célébrité n'est pas belle, et ce n'est pas ce qui nous grandit.
3
Guy Bedos
La célébrité n'est pas facile à assumer, je ne vois rien de pire, si peut-être, l'anonymat.
4
Paul Laffitte
La célébrité, c'est un nom imprimé cent fois.
5
Jacques Attali
La célébrité continuera d'être une façon d'espérer durer dans le souvenir des autres et d'obtenir par là une parcelle d'immortalité.
6
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
7
Daniel J. Boorstin
Une célébrité est une personne connue pour être bien connue.
8
Didier Sénécal
Le comble de la célébrité, c'est de donner naissance à un adjectif. En employant “hugolien”, “moliéresque” ou “brechtien”, la postérité rend hommage à des écrivains et leur applique une petite couche d'immortalité.
9
Chamfort
Célébrité : l'avantage d'être connu de ceux qui ne vous connaissent pas.
10
Andy Warhol
A l’avenir, chacun aura son quart d’heure de célébrité mondiale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉLÉBRITÉ»

Descoperă întrebuințarea célébrité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu célébrité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de la célébrité: Les trompettes de la renommée
Les trompettes de la renommée Georges MINOIS. conséquences sont évidemment très différentes, mais le processus est le même. D'ailleurs, il y a beaucoup de similitudes entre le comportement de la star et celui du dictateur, chacun ...
Georges MINOIS, 2012
2
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
Les vérités trop particularisées touchent effectivement ou s'approchent du moins de la pédanterie , & par conséquent sont bien près d'encourir la peine du ridicule , C E CÉLÈBRE & CÉLÉBRITÉ, La célébrité ed différente de la réputation , ou ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1788
3
Beaux-arts...
C E CÉLÈBRE & CÉLÉBRITÉ. La célébrité est différente de la réputation , ou plutôt en est le complément ; car la réputation précède la célébrité , quoiqu'elle n' atteigne pas toujours le degré éminent qu'exprime le mot célébrité. Dans les Arts  ...
Pierre-Charles Levesque, 1788
4
Les violons sur le moi: pourquoi la célébrité nous fascine
De Michael Jackson à Michel Drucker, en passant par Susan Boyle ou Rama Yade, Catherine David s'interroge sur cette double nature des célébrités, à la fois profane et sacrée, constituée de chair et d'os mais aussi de pixels et de ...
Catherine David, 2010
5
La Nacelle
Il est plus d'un genre de célébrité. Il est plusieurs moyens d'arriver a la fortune. M. le duc de. se rendit célèbre par sa défection. M. 0. . ...... a fait sa fortune eu prêtant à la petite «eiuaine. C ii'touclie fut un célèbre coquin. M. le baron de B est un ...
6
Cette soif de célébrité !
Des stars mégalomanes et paranoïaques, des fans obsessionnels, des tueurs en série en quête de reconnaissance... la célébrité se montre ici sous un nouveau jour, découvre sa face cachée.
Chris Rojek, 2003
7
Biographie nouvelle des contemporains, ou dictionnaire ...
La société présente aussi les mêmes phénomènes, et condamne à une flétrissante célébrité les monstres isolés qui ont porté le ravage dans son sein. On ne les avait jamais vus, ni entendus; on ne les a connus que pour les exécrer et les ...
A. Jay, Antoine-Vincent Arnault, E. Jouy
8
Biographie nouvelle des contemporains: dictionnaire ...
dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la révolution français, ont acquis de la célébrité par leurs actions, leurs écrits, leurs erreurs ou leurs crimes, soit en France, soit dans les pays étrangers A. V. Arnault, A. Jay, ...
A. V. Arnault, A. Jay, Etienne de Jouy, 1825
9
Réussir la version en espagnol
La célébrité pour profession Le xxe siécle est le siécle des célébrités. A tel point que si vous prenez un de ces livres censés enseigner quelque chose aux enfants, ce ne sont pas les sociétés qui apparaissent mais les gens célébres.
Jocelyne Reith, 2004
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Avec grand, célébrité, «гоЗД «#«". eaeuj .ou рП& а»Л« *«j,xoxtv%;. CELER, .л «. àte-x^irrowat ,'/;,/. V„|.0/M„ - one chose à quelqu'un, rlrIV* o„ ,fit тпж j, ne veux rien vous celer, ,„á*v fe.,,,,;^ IlSefaire eeler,^ fvéWv* vm-miiow„, oo/sxe./ui. ícro.axt.
Joseph Planche, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉLÉBRITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul célébrité în contextul următoarelor știri.
1
Coup de bambou - Le Monde
D'ailleurs, la seule célébrité actuelle qui porte la chemise tropicale avec classe est James Ellroy, génie littéraire au tempérament abrupt et ... «Le Monde, Iul 15»
2
Malgré son visage tuméfié, Marion Game jouera au théâtre - Le Figaro
«Show must go on», pourrait dire celle qui est devenue une célébrité depuis qu'elle campe l'irrésistible Huguette mariée à Raymond, Gérard ... «Le Figaro, Iul 15»
3
La boîte à bouquins de Forestier : la mort en dansant - Bibliobs - L'Obs
A l'époque, il jouit d'une certaine célébrité: il fréquente des voyous, se lie avec des artistes, a signé une charretée de livres merveilleux, a eu ... «L'Obs, Iul 15»
4
Kevin Jonas félicite Louis Tomlinson pour sa paternité sur Twitter …
Alors forcément, quand une autre célébrité décide à son tour d'exprimer ses vœux à Louis, beaucoup finissent par se rendre à l'évidence ... «Closer, Iul 15»
5
Louane : "Depuis The Voice, j'ai perdu 11 kilos" - Closermag.fr
Malgré cette célébrité soudaine, la jeune femme, originaire de la commune de Hénin-Beaumont dans le Nord-Pas-de-Calais, est toujours la ... «Closer, Iul 15»
6
Sex&Drugs&Rock&Roll Saison 1 : Critique du pilote de la comédie …
Il y tient de nouveau le rôle d'un homme qui s'est laissé consumer par son égo et ses excès qui l'ont éloigné du succès et de la célébrité. «Critictoo, Iul 15»
7
Crise grecque: Johnny Depp à l'abordage / Sputnik France …
Johnny Depp n'est pas l'unique célébrité à devenir propriétaire d'une île grecque. Récemment, Angelina Jolie et Brad Pitt se sont également ... «Sputnik France, Iul 15»
8
Mélanie Bernier pétillante face au jeune papa Pierre Rochefort pour …
Ce que l'on sait moins de lui, c'est que ce "fils de", qui a galéré malgré la célébrité de ses parents, est papa depuis l'âge de 19 ans. Aujourd'hui ... «Pure People, Iul 15»
9
La minute people : Cody suit les traces de son frère, Kim est … - Grazia
La célébrité, c'est vraiment très relatif... Scarlett Johansson en a fait l'expérience mardi dernier. Comme le raconte le New York Post, à la sortie ... «Grazia, Iul 15»
10
Calvin Harris : Sa touchante déclaration d'amour à Taylor Swift | Non …
Jeune, riche et belle, Taylor Swift expliquait souffrir de sa célébrité : « Personne ne veut s'engager pour vivre ça avec moi. Il faudrait que je ... «Non Stop People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Célébrité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/celebrite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z