CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRE-NEUVIEN»
Descoperă întrebuințarea
terre-neuvien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
terre-neuvien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de
Terre-Neuve
Appendice B LA LANGUE DES FRANCO-TERRENEUVIENS On n'a pas de
meilleur résumé des traits linguistiques de la langue franco-terreneuvienne que
celui publié par la linguiste Ruth King, dans son article «Le français terre-
neuvien: ...
Gary Reginald Butler, 1995
2
Français du Canada - Français de France: Actes du cinquième ...
Les. anglicismes. formels. en. franco-terre-neuvien. Dans la petite minorité
francophone de la péninsule de Port-au-Port, à l'ouest de Terre-Neuve, le
français a été, comme ailleurs en Amérique du Nord, en contact avec les langues
...
Marie-Rose Simoni-Aurembou, 2000
3
Dictionnaire des égionalismes du Français de
Terre-Neuve
franco-terre-neuvien. Le français de la péninsule de Port-au-Port est
véritablement marginal, à la fois géographiquement et linguistiquement. Il s'est
transmis de manière exclusivement orale depuis plusieurs générations, jusqu'à
ces dernières ...
4
Le français parlé au XXIème siècle - Volume 1: Normes et ...
Le. français. terre-neuvien,. une. Variété. de. français. orale: étude. phonétique.
du. système. Voealique. Andrea WILLIAMS Département de français, Université
Simon Fraser 1. INTRODUCTION L'une des étapes les plus importantes dans la
...
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton, 2008
5
Le Français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique
Le français terre-neuvien : aperçu général Ruth King Université York 1.
Introduction Le français terre-neuvien est une variété du français acadien qui
reste mal connue pour avoir fait l'objet de peu d'études jusqu'à très récemment.
On le parle ...
Raymond Mougeon, Edouard Beniak, 1989
6
Du continent perdu à l'archipel retrouvé: le Québec et ...
Ainsi, aux yeux du Franco-Terre-Neuvien moyen « on hâle le français comme on
hâle les stamps ! » À Terre-Neuve, comme ailleurs, ce nouveau pouvoir, en
termes de langue de travail et de promotion sociale, parle anglais. Afin d'assurer
...
Dean R. Louder, Eric Waddell, 2007
7
Français du Canada – Français de France VII: Actes du ...
(2000): «Les emprunts à l'anglais en franco-terre-neuvien». In: Français du
Canada - Français de France. Actes du cinquième Colloque international de
Bellême du 5 juin au 7 juin 1997, publiés par MarieRose Simoni-Aurembou.
Tübingen ...
8
Mondes créoles et francophones: Mélanges offerts à Robert ...
Les données de notre corpus franco-terre-neuvien vont dans le sens de cette
observation : les formes [avä] (j'avons/ils avant), qui sont attendues selon le
schéma de formation que nous avons indiqué initialement, représentent 68% des
...
Patrice Brasseur, Georges Daniel Veronique, 2007
9
Les Innus et le territoire: Innu tipenitamun
Il faut préciser ici que la revendication était le fait d'Innus dont les réserves ou
villages étaient situés au Québec mais dont les droits territoriaux s'étendaient
souvent au Labrador terre-neuvien. Le gouvernement terre-neuvien a alors
signalé ...
10
Romance corpus linguistics: corpora and spoken language
Français d'Amérique : variation, créolisation, normalisation. Avignon : CECAV, 75
-91. — 1999 : Les néologismes de sens en franco-terre-neuvien ; in : Actes du
27e colloque international de l'AFEC [Toulouse, 16-19 juin 1999] (= Etudes ...
Claus D. Pusch, Wolfgang Raible, 2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRE-NEUVIEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
terre-neuvien în contextul următoarelor știri.
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Avec un tel bateau chaque sortie en mer dans le brouillard Terre-Neuvien devient une aventure périlleuse. De fait aucune des destinations ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
Hautes tensions entre Québec et Terre-Neuve
Le ministre terre-neuvien des Ressources naturelles, Derrick Dalley, se débat comme un diable dans l'eau bénite afin de trouver des preneurs ... «Le Devoir, Iul 15»
Exporter l'électricité du Labrador sans le Québec?
Mais on ne sait pas encore quelle route prendrait l'électricité du Labrador jusqu'à l'Ontario, a admis le ministre terre-neuvien. La solution la ... «Métro Montréal, Iul 15»
Jeux panaméricains : L'or pour les Canadiens en softball
Le Terre-Neuvien Sean Cleary a limité les Sud-Américains à trois coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches, comme son vis-à-vis ... «RDS, Iul 15»
Une table ronde faute d'une grande enquête
Le premier ministre terre-neuvien, Paul Davis, a parlé d'un « sincère désir » de ses homologues de « passer à l'action ». Il n'a cependant pas ... «Le Devoir, Iul 15»
Terre-Neuve accueille les PM des provinces et des territoires
«Je me réjouis d'accueillir mes homologues à Terre-Neuve-et-Labrador, a déclaré le premier ministre terre-neuvien, Paul Davis, qui présidera ... «Canoë, Iul 15»
Les Rangers s'entendent avec Luke Adam
Les Rangers de New York se sont entendus avec l'attaquant terre-neuvien Luke Adam, vendredi. Le joueur de 25 ans, un choix des Sabres de ... «TVA Sports, Iul 15»
Cérémonie organisée en France à l'occasion du 99e anniversaire …
Le magnifique Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel en France - constitué d'un caribou de bronze, emblème du Royal Newfoundland ... «CNW Telbec, Iul 15»
Terre-Neuve-et-Labrador s'illustre au 800 m
... une poussée de Levi Moulton a rétréci l'écart entre les deux coureurs, si bien que Guillaume Savoie a devancé le coureur terre-neuvien par ... «Radio-Canada, Iun 15»
Des municipalités donnent des terrains pour attirer des résidants
Le village terre-neuvien de King's Point a d'ailleurs annoncé plus tôt cette année sur les réseaux sociaux qu'il songeait à lancer un tel ... «LaPresse.ca, Iun 15»
