Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tortureur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORTUREUR ÎN FRANCEZĂ

tortureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTUREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTUREUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tortureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tortureur în dicționarul Franceză

Definiția de torturăre în dicționar este o provocare, o tortură pentru cineva.

La définition de tortureur dans le dictionnaire est infliger une, des torture à quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tortureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
pressureur
pressureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
écureur
écureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORTUREUR

tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés
tortu
tortuage
tortue
tortueusement
tortueux
tortuosité
torturant
torture
torturé
torturée
torturer
tortureuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
co-jureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
terreur
tireur
éclaireur

Sinonimele și antonimele tortureur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TORTUREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tortureur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tortureur

Traducerea «tortureur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTUREUR

Găsește traducerea tortureur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tortureur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tortureur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

施刑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

torturador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

torturer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जल्लाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мучитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

torturador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যন্ত্রণাদাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tortureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyiksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Folterer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고문하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

torturer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người tra khảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடுமைச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छळणूक करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

işkenceci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

torturatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oprawca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мучитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chinuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βασανιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

folteraar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

torturer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

torturer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tortureur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTUREUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tortureur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tortureur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tortureur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORTUREUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tortureur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tortureur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tortureur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTUREUR»

Descoperă întrebuințarea tortureur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tortureur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue des deux mondes
Ah 1 c'est changé , dit-elle , car voilà la pince par terre à côté du réchaud ; — eh bien ! il est déjà las , le tortureur! On entendit des coups de maillet. — Non , non , reprit la femme avec joie , c'est qu'on lui met les clavettes. Les clavettes étaient ...
2
Revue des deux mondes
-_ Ahl c'est changé , dit-elle, "car voilà la pincé par terreà côté du réchaud; -eh bien i il est déjà _las, le tortureur! - . ' On entendit des coups de maillet. ' ' ' f ' -Non, 'nonf, reprit la'f'emme avec joie, c'est qu-'on luimet les clavettes. - «' .
Tomes III,-IV, 1831
3
Journal du jeudi, littérature, histoire, voyages
Place ! place! dit un boucher, voilà le tortureur. Un homme vêtu de rouge passa au milieu de la foule, qui s'écarta... A son approche , la porte du Châtelet s'ouvrit tonte seule , comme si elle le reconnaissait, et sereferma sur lui. Tons les yeux te  ...
4
Isabel de Bavière: (régne de Charles VI.)
Le tortureur y mettait de la colère. Il y avait déjà quelque temps qu'on n'entendait plus de cris, quelquessourds gémissemens y avaient succédé , puis ils s'étaient éteints à leur tour. Le bruit du maillet cessa tout à coup. La mère Jehanne se ...
Alexandre Dumas, 1835
5
Mémoires d'un médecin,1
Seulement, en remplissant son office de compte à demi avec son camarade , le tortureur qu'il avait cru lui voir faire un signe murmura tout bas à son oreille : — Voulez-vous être sauvé? il en est temps encore. Cette offre ramena le sourire sur  ...
Alexandre Dumas, 1856
6
Les modernités de Victor Hugo
Ainsi la femme du poète nous le montre volontiers « tortureur » lorsqu'il était enfant. « Mon mari qu'aucune agression ne pourrait faire sortir de sa douceur de formes, était un tortureur dans son enfance. Il donnait des manchettes ; amusement ...
David R. Ellison, Ralph Heyndels, 2004
7
La comtesse de Charny
Seulement, en remplissant son office de compte à demi avec son camarade, le tortureur qu'il avait cru voir lui faire un signe murmura tout bas à son oreille : — Voulez-vous être sauvé? Il en est temps encore! Cette offre ramena le sourire sur  ...
Alexandre Dumas, 1873
8
La comtesse de Charny
Seulement, en remplissant son office de compte à demi avec son camarade , le tortureur qu'il avait cru lui voir faire un signe murmura tout bas à son oreille : — Voulez-vous être sauvé? il en est temps encore. Cette offre ramena le sourire sur  ...
Alexandre Dumas (père), 1861
9
Povchéri
Malgré son courage, Monica poussa un sanglot énorme, rien ne pouvait plus la sauver de son ennemi, le cruel Otto von Prinz dit le grand tortureur SS. — Je ne parlerai pas, dit-elle, tandis que les larmes coulaient sur son beau visage fait pour ...
Patrick Cauvin, 1987
10
Oeuvres, tome 7: L'Affaire Dreyfus
Il nesait qu'une chose : c'estqu'un jour, enplein travail,en pleine joie, en plein honneur,il aété saisi, garrotté, livréàdu Paty, condamné àhuis closet enseveli vivantdans une erreur judiciaire. Il ne sait qu'unechose :c'est qu'il a passé du tortureur ...
Jean Jaurès, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTUREUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tortureur în contextul următoarelor știri.
1
Le dépeceur de Montréal aurait trouvé «ce qu'il recherchait» sur un …
En 2012, l'ancien escort boy/strip-teaseur/possible tortureur de chatons/acteur gay de films pornographiques avait dépecé le corps d'un jeune ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
2
De la « position philosophique insoutenable » que propose Bachar …
Vous pensez qu'il faut défendre cette position du « dialogue avec le tortureur » ? Vous ? Alors là….j'en reste sans voix » Bon, d'ailleurs il ... «Libnanews, Iun 15»
3
Les confessions du Ben Laden français (II): “L'islam avarié de Tareq …
Quant à cet anglais dont j'ai parlé, mon tortureur, je pense qu'il était en poste dans la région. Il parlait arabe même si, étrangement, il était ... «Mondafrique, Mai 15»
4
Charles Pasqua veut recréer les travaux forcés pour les islamistes
L' Idée d un exil (temporaire ou prolongé) sur une terre isolée est sans doute humainement plus acceptable qu'un enfermement tortureur dans ... «L'Obs, Mar 15»
5
WikiLeaks: pour Julian Assange, nous assistons à "l'émergence d'un …
"La presse m'a dépeint comme un agent du Mossad, un tortureur de chat", ironise-t-il. "En vérité, je m'efforce de faire en sorte que les êtres ... «Atlantico.fr, Mar 15»
6
TOGO :Le Major Kouloum assassin de togolais en 2005 a repris du …
Il est aussi terrible que l'actuel patron de la Gendarmerie nationale, le « tortureur » en chef, Alex Yotroféi Massina. Lui, c'est le tristement ... «Togosite.com, Nov 14»
7
Dieudonné, Taddeï, la LICRA : le jour où la liberté de pensée vacilla
... de téléspectateurs que Dieudonné a demandé la libération sans condition de Youssouf Fofona, raclure de son état, tueur et tortureur de juif, ... «Palestine Solidarité, Ian 14»
8
Bravitude, méprisance: ça suffixe à la fin!
Il me semble que J.L. Mélenchon nous a sorti un "tortureur" au sujet de Le Pen. Que l'on me corrige si nécessaire, mais "tortionnaire" ma parait ... «Le Nouvel Observateur, Mar 12»
9
Présidentielle: la guerre d'Algérie s'est immiscée discrètement dans …
le sang d'un tortureur» pendant la guerre d'Algérie. «Je suis pied-noir», a souligné Jean-Luc Mélenchon, natif de Tanger (Maroc), «et les ... «Slate.fr, Mar 12»
10
Mélenchon : Jean-Marie Le Pen "a du sang jusqu'aux coudes"
Quant à « ce petit monsieur » Le Pen, c'est lui qui « a du sang jusqu'aux coudes », « le sang d'un tortureur » pendant la guerre d'Algérie où « il ... «France Soir, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortureur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tortureur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z