Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARÉE ÎN FRANCEZĂ

marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marée

maree

Marée

Mareea este mișcarea ascendentă și descendentă a apelor mărilor și oceanelor cauzată de efectul combinat al forțelor gravitaționale ale Lunii și ale Soarelui. Cel mai înalt nivel atins de mare în timpul unui ciclu de mare este numit "mare deschis", în contrast cu cel mai scăzut nivel se numește "valul scăzut", denumit și "întinderea mării în larg" și " marea scăzută ". Vorbind despre "maree" și "maree joase" este cea mai comună, deși cuvântul "maree" se referă în mod normal la o mișcare. În funcție de locația Pământului, ciclul de curgere și de reflux poate avea loc o dată sau de două ori pe zi. La lună plină și luna nouă, adică atunci când Pământul, Luna și Soarele sunt în mod substanțial pe aceeași axă, acestea din urmă se mișcă concertat, iar mareele au o amplitudine mai mare. Dimpotrivă, în primul și ultimul trimestru, când cele trei stele sunt în cvadratură, amplitudinea este mai mică. La marée est le mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Le niveau le plus élevé atteint par la mer au cours d'un cycle de marée est appelé pleine mer. Par opposition, le niveau le plus bas se nomme basse mer. On parle aussi d'« étale de haute mer » et d'« étale de basse mer ». Parler de « marée haute » et de « marée basse » est ce qui est le plus courant, bien que le mot marée désigne normalement un mouvement. Selon l'endroit de la Terre, le cycle du flux et du reflux peut avoir lieu une fois ou deux fois par jour. Lors de la pleine lune et de la nouvelle lune, c'est-à-dire lorsque la Terre, la Lune et le Soleil sont sensiblement dans le même axe, ces derniers agissent de concert et les marées sont de plus grande amplitude. Au contraire, lors du premier et du dernier quartier, lorsque les trois astres sont en quadrature, l'amplitude est plus faible.

Definiția marée în dicționarul Franceză

Definiția valului în dicționar este mișcarea reciprocă, periodică și zilnică a nivelului mării, a amplitudinii mai mari sau mai mici, datorită atracției atât a lunii, cât și a sistemului solar.

La définition de marée dans le dictionnaire est mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer, de plus ou moins grande amplitude, dû à l'attraction de la lune ainsi qu'à celle du système solaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chasse-marée
chasse-marée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARÉE

marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Sinonimele și antonimele marée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în marée

Traducerea «marée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARÉE

Găsește traducerea marée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

marea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ज्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مد و جزر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

волна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maré
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জোয়ারভাটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

marée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

air pasang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gezeiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pasang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nước triều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gelgit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

marea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвиля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maree
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλίρροια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gety
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tidvattnet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tidevannet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MARÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marée.
1
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
2
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Mary Lawson
Le temps, la marée et les examens n’attendent pas.
5
Françoise Giroud
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
6
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
7
Pierre Perret
Etre amoureux, c'est avoir la cervelle à marée basse.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARÉE»

Descoperă întrebuințarea marée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La marée de crème glacée
Le casse-croûte de son père est fermé, mais Charlie, l'ami d'émilie, offre tout de même des cornets à des touristes. Pour comble de malheur, la machine se détraque et une marée de crème glacée se répand rapidement.
Josephine Page, Josephine Page, Sheryl Scarborough, Norman Bridwell, Kayte Kuche, 2006
2
Marée basse, marée haute
Basse mer, pleine mer, marée basse, marée haute, marée montante, marée descendante, grande marée. Ces mots, à eux seuls, me donnent à rêver.
J.-B. Pontalis, 2013
3
Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires
Michel Margouliès a consacré ce livre, le troisième, aux pêches du bord, au surf casting, à la pêche à la mouche dans les flats et les estuaires.
Michel Margouliès, 2002
4
La Mort à marée basse
Sur les plages du Nord, la marée basse réserve parfois de macabres trouvailles.
Pieter Aspe, 2010
5
Tremblement de terre et raz de marée dans les départements ...
.................19 Quelques remarques relatives aux tremblements de terre et aux raz de marée..............................23 XVIIe siècle........................................................................ ..........................31 1643 1657 1669 19 février 1688 26 février 1690 XVIIIe siècle.
Pascal Saffache, 2003
6
À Marée Basse
Je devinais que la marée avait submergé les rives est de la baie, à la manière dont les sapins et les cèdres trempaient dans l'eau, et je courus vers le sud en longeant le rivage qui changeait de physionomie; je passai en pataugeant devant ...
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
7
A marée sable
Françoise Pédel Picard. L'ÎLE VIERGE Au loin il y a cette île, Avec ses phares en il, Le grand de majuscule, Le petit minuscule, Comme si ici la Mer Allait conter ses guerres, Et sa phrase commencer Par Ile était une fois, Des hivers de Noroît.
Françoise Pédel Picard
8
Le Flux-Moteur, ou la marée employée comme force motrice, etc
Ferdinand TOMMASI. Mètres. 11,50 5 5,50 6 6,50 7 7,50 8 8,50 9 9,50 10 10,50 11 11,50 12 12,50 13 13,50 15 1550 15' 15,50 16 16,50 17 17,50 18 18,50 19 19 ,50 20 237,5 198,835 157,5 136,662 118,5 105,025 92,27 82,7 75,551 67,5 ...
Ferdinand TOMMASI, 1869
9
Marée stellaire - Le cycle de l'Elévation
L'équipage du Streaker, premier appareil terrien commandé par des néo-dauphins, a fait une découverte fabuleuse qui risque de rompre le statu quo entre les différentes espèces galactiques.
David Brin, 2013
10
Le Bassin du fleuve Sénégal
Les problêmes concernant la marée et la pénétration de l'eau salée dans le Delta ont fait l'objet d'une étude publiée par l'ORSTOM en 1964 sous le titre " Remontée des eaux marines dans le SENEGAL". Nous présentons dans ce chapitre les ...
C. Rochette, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marée în contextul următoarelor știri.
1
Marée basse dans le lagon. Les coraux à l'air libre.
L'épisode se répète tous les ans. La barrière de corail réunionnaise se retrouve à l'air libre à marée basse. Rien de grave, si personne ne vient ... «Réunion 1ère, Iul 15»
2
League of Legends : L'événement Marée Rougeoyante en approche !
Riot Games vient d'ouvrir le site de l'événement Marée Rougeoyante, plaçant Bilgewater, capitale de la piraterie du monde de League of ... «melty.fr, Iul 15»
3
Zachary Richard vient parler de la grande marée noire
Le mouvement citoyen NON à une marée noire dans le St-Laurent, en collaboration avec le Conseil régional de l'environnement du ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
4
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Jusqu'ici Marée Haute produisait des "petits" voiliers très polyvalents, le chantier élargit sa gamme cette année avec la construction de deux ... «Atoutnautic.fr, Iul 15»
5
Cinéma plein air. Retour en images sur la soirée de Marée Moderne
Malgré la pluie qui s'est invitée en début de soirée, de nombreux granvillais se sont rassemblés hier soir pour le cinéma en plein air. «Ouest-France, Iul 15»
6
Marée très basse, les coraux dehors...
Marée très basse, les coraux dehors... Photo Olivier Aymar. Les marées ont été extrêmement basses ce matin sur l'ensemble de l'île, au point ... «Zinfos 974, Iul 15»
7
Fête du Chapeau. Marée humaine au bourg
La troisième Fête du Chapeau a connu un énorme succès. Dès 10 h, le centre-bourg a été envahi par une horde de festivaliers venue de toute ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Marée exceptionnellement basse à Saint-Pierre
Un internaute a publié sur les réseaux sociaux de la marée basse du jour de Saint-Pierre exceptionnelle. Un phénomène qui touche ... «LINFO.re, Iul 15»
9
Braderie. Raz-de-marée humain rue Nationale
Chaque année, plus de 150 exposants prennent place dans la rue nationale devenue piétonne le temps d'une journée. Malgré la pluie venue ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Marée humaine à Muret
Le public n'a pas manqué le rendez-vous tant attendu. De l'avenue Douzans aux allées Niel, une véritable marée humaine a vibré aux accents ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maree>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z