Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voiturée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOITURÉE ÎN FRANCEZĂ

voiturée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOITURÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOITURÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voiturée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voiturée în dicționarul Franceză

Definiția unei mașini în dicționar este conținutul unei mașini. Set de persoane care se află într-o mașină.

La définition de voiturée dans le dictionnaire est contenu d'une voiture. Ensemble des personnes qui sont dans une voiture.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voiturée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOITURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
friturée
friturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
échauffourée
échauffourée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOITURÉE

voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voïvodie
voix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOITURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Sinonimele și antonimele voiturée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOITURÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voiturée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în voiturée

Traducerea «voiturée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOITURÉE

Găsește traducerea voiturée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voiturée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voiturée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cartload
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carretada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cartload
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छकड़ा भर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cartload
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cartload
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গাড়ি বোঝাই
260 milioane de vorbitori

Franceză

voiturée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sekereta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wagenladung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cartload
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

짐마차 한대분의 짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cartload
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cartload
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cartload
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गाडीत मावेल इतके ओझे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yığın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carrata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wóz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cartload
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cartload
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cartload
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vagnslast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cartload
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voiturée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOITURÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voiturée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voiturée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voiturée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOITURÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voiturée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voiturée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voiturée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOITURÉE»

Descoperă întrebuințarea voiturée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voiturée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal du palais
5 » 6°. les frais de voiture et les dépenses accessoires sur la chose » voiturée. m ' □ jf , ... , 1 Le demandeur s'est attaché à démontrer que par les mot* frais de voiture employés tiens cet article, la loi avait entendu seulement les frais de la ...
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
6.1.106), maintenu, le 28 juin 1819, par la chambre des requêtes, et où on lit que • la loi a voulu que le privilège fût indivisible et qu'il frappât la totalité de la chose voiturée, de telle sorte que chaque partie fût le gage du tout. » Celte doctrine ...
L. M. Devilleneuve, 1864
3
Recueil général des lois et des arrêts
1° Le privilége au voiturier sur la chose voiturée, pour les frai'! de voiture et accessoires, s'éteint-il aussitôt que le voiturier 0068€ d'être nanti de la chose, sl qu'elle se trouve en la possession du destinataire ? (Cod. civ., 2102, n° 6.) (1) En tout ...
4
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
2102 du Code civil, ainsi conçu: « Les créances privilégiées sur certains meubles sont j 6° les frais de voilure et les dépenses accessoires , sur la chose voiturée. » La première idée, disait le demandeur, qui se présente à la lecture de cet ...
France. Cour de cassation, 1819
5
Des priviléges et hypothèques ou commentaire de la loi du 16 ...
Le privilége subsiste non-seulement pendant que le voiturier est saisi de la chose voiturée, mais encore pendant les vingt-quatre heures qui en suivent la remise au propriétaire ou au destinataire, pourvu que ceux-ci en aient conservé la ...
Edmond Martou, 1863
6
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
98, nous pensons qu'il doit venir en premier ordre sur la ebose voiturée, toutefois , après le privilège des frais de justice faits utilement, car il y a môme raison de décider que pour le gage. 132. Le voiturier conserve son privilège sur les choses  ...
F. M. Sellier, 1841
7
Des commissionnaires et des achats et ventes: commentaire ...
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à ... transport , et qu'il n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport , et étran- gères à la marchandise voiturée .
Eugène Persil, Édouard Croissant, 1836
8
Traité des successions, d'après les dispositions du code ...
Il a lieu malgré l'atermoiement du propriétaire de la chose voiturée, suivant un arrêt de la cour d'appel de Paris, du 22 août 1809 ( 'Journal de M. Denne- vers , an r810, suppl, p. fiJ. . . . . ! » il.° Du privilège sur le fonds de cautionnement des ...
H. Martin, 1811
9
Economistes Financiers Du Xviii Siecle Vauban Projet D'une ...
Je suis d'accord que la circulation des billets de la banque n'empêchera pas qu'il n'y ait quelquefois des voitures des espèces, car il y a souvent une balance due par une province à une autre, et cette balance sera peut-être voiturée ; mais si ...
Collectif
10
Commentaire sur les commissionnaires et sur les achats et ventes
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à l'occasion de son ... n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport, et étrangères à la marchandise voiturée.
Eugène Persil, Edouard Croissant, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOITURÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voiturée în contextul următoarelor știri.
1
Il y a cent ans : Saint-Pétersbourg devient Pétrograde
Mais comme elle ne pouvait tous les contenir, ils y prenaient place à tour de rôle, une équipe voiturée et une équipe allant à pied. Ils ont pu ... «Le Figaro, Sep 14»
2
Agression, attouchements sexuels : le point sur les faits divers dans …
... la gare, descendre d'un véhicule volé, forcer la portière du véhicule d'à côté, mettre le contact et repartir avec la nouvelle voiturée piquée… «La Voix du Nord, Sep 13»
3
Barbaira : un jeune Toulousain blessé d'un coup de couteau
Un groupe de jeunes adultes, âgés de 17 à 19 ans qui voyageaient dans le même véhicule, une voiturée volée, se sont disputés pour un motif ... «L'indépendant.fr, Sep 13»
4
Nuit de cristal à Rennes
Deux coups sur un client qui finira à l'hôpital, et toute la voiturée s'enfuira promptement en oubliant sur place ce pauvre Gwenvael R. qui avait ... «7seizh, Mai 13»
5
Photos : Ben Affleck : il casse un rétro et laisse un gentil mot d'excuse !
... dans un moment de distraction Ben a heurté une autre voiturée en quittant sa place. C'est surtout le rétroviseur de l'autre voiture qui a morflé. «Public.fr, Oct 12»
6
Aux origines du Carnaval
"Carrus navalis", "char naval", est une autre définition avancée pour rapprocher les origines du carnaval, au char naval ou barque voiturée, sur laquelle ... «Nice Rendez-Vous, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voiturée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voituree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z