Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traversé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAVERSÉ ÎN FRANCEZĂ

traversé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAVERSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAVERSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traversé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traversé în dicționarul Franceză

Definiția traversării în dicționar este să traversezi, să treci prin ceva de la un capăt la altul.

La définition de traversé dans le dictionnaire est franchir, parcourir quelque chose d'une extrémité à l'autre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traversé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAVERSÉ


bouleversé
bouleversé
controversé
controversé
dispersé
dispersé
hersé
hersé
monodispersé
monodispersé
renversé
renversé
rétroversé
rétroversé
versé
versé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAVERSÉ

travelage
traveller
traveller´s chèque
travellers´chèque
travelling
travelo
travers
travers-banc
traversable
traverse
traversée
traverser
traversier
traversin
traversine
travertin
travesti
travestie
travestir
travestissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAVERSÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
corsé
déboursé
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinonimele și antonimele traversé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «traversé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAVERSÉ

Găsește traducerea traversé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traversé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traversé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

通过
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

a través de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

के माध्यम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

من خلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

через
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

através
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori

Franceză

traversé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melalui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

durch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スルー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xuyên qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माध्यमातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

içinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

attraverso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

через
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέσα από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

genom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjennom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traversé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAVERSÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traversé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traversé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traversé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAVERSÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traversé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traversé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traversé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRAVERSÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traversé.
1
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
2
Paul Nizon
Celui qui habite vraiment dans l'écriture est traversé d'une haleine divine, il appartient au monde de la vraie création mystérieuse, un monde qui ne peut pas déboucher sur l'autodestruction.
3
Sydney Smith
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
4
Guillaume Le Touze
Je suis venu jusqu'ici, j'ai traversé le monde pour une phrase. Papa, je t'aime.
5
Jean-Pierre Darroussin
Être acteur, c’est être traversé par les énergies, par les volontés et les intelligences des autres.
6
François Mauriac
L’empreinte d’un homme sur un autre est éternelle, aucun destin n’a traversé le nôtre impunément.
7
Francis Dannemark
La peur qui vient avec l’âge a de curieux effets rétroactifs. Avoir traversé toutes ces années...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVERSÉ»

Descoperă întrebuințarea traversé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traversé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nous avons traversé la montagne
Ce livre est un des plus prodigieux romans d'aventures qui aient été écrits prodigieux, particulièrement, par la nature des aventures, et leur signification.
Marcel Brion, 1972
2
J'ai traversé la Manche à la nage
Miracle de la volonté, Philippe Croizon décide de vivre. Dans son lit d’hôpital, une image le fait tenir : celle d’une adolescente à bout de force luttant contre les courants de la Manche.
Philippe CROIZON, Philippe CROIZON, 2012
3
J'ai traversé des fleuves de sang: Le calvaire d'un officier ...
Vivre en direct l'abîme rwandais qui échappe à toute définition, être "dépatrié", survivre à la traque des Hutus par l'Armée Patriotique Rwandaise vengeresse à travers le vaste Zaïre.
Lambertus Ntisoni, 2008
4
L'homme traversé: sonnets de la passion
Recueil de poèmes sur la passion amoureuse, mais également sur l'expérience unique de création poétique qui est l'expression de la transcendance.
Philippe Lekeuche, 2003
5
Traversé par la rage
Tout à sa quête farouche d'indépendance et d'affirmation de soi, il se lance à corps perdu dans la révolte sociale qui secoue son pays, ignorant tout de la féroce répression qui, déjà, se prépare à mater dans le sang les espoirs ...
Andrés CAICEDO, Andrés CAICEDO
6
Le Siècle traversé: Souvenirs de neuf décennies
Maurice de Gandillac, longtemps professeur d'histoire de la philosophie à la Sorbonne, auteur de Genèses de la modernité et animateur des décades de Cerisy, nous livre ici sa « traversée du siècle ».
Maurice de Gandillac, 2014
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
D'une odieuse cour j'ai traversé ta presse (Racine). — Eire au travers de : Des forêts abattues que traversent des chemins ai- freux (Bossucl). — Percer de part en part : la pluie a traversé ses habits. La balle lui a traversé le bras ( *cad. ) ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Feu sur le quartier général!: le cinéma traversé : textes, ...
Antoine de Baecque fait partie de cette génération qui a le sentiment d'arriver après l'âge d'or de la cinéphilie, que tout s'est déjà joué avant.
Antoine de Baecque, 2008
9
Expériences sur les shrapnels [...]
Le shrapnel no 36 est tombé devant la cible I et très près, s'est relevé, a traversé les cibles I et 41, et a éclaté à 723 pas de distance à une hauteur de 15 pieds, de ses fragments. pas. 6 onf traversé la cible | jj ^ 3 2 ont frappé ) 1 a traversé la ...
Carl von Decker, 1847
10
Memorial de l'officier du genie; ou, Recueil de memoires ...
Obstacle traversé. id. id. id. id. id. id. id. id. Obstacle a peu près 0ésistant OBSERVATIONS. La balle, après avoir traversé l'obstacle, s'aplatissait complètement sur lo mur en arrière situé à 4 mètres de l'obstacle. La balle, après avoir traversé ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVERSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traversé în contextul următoarelor știri.
1
CYCLISME Tour de France : Chris Froome, un sacre contrarié
Mais Froome qui s'est laissé décrocher hier pour passer la ligne entouré de ses équipiers, a aussi traversé le mois de juillet escorté par les ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Le baromètre des Français : la palme aux grimpeurs
Victime d'une chute sur la route de La Pierre-Saint-Martin, il a traversé les Pyrénées diminué avant de coincer dans les Alpes, ce qui ne l'a pas ... «Bien Public, Iul 15»
3
Turquie: contrebandier ou passeur, un métier en vogue à la frontière …
Depuis que la guerre a éclaté en Syrie en 2011, des milliers de gens ont traversé illégalement leur frontière. «Comment voulez-vous savoir si ... «Libération, Iul 15»
4
Une Italienne "pauvre" apporte son soutien aux migrants dans un …
... les immigrés puissent lui "ôter le pain de la bouche" ou que les Roms aient "davantage de droits sociaux", ne lui a jamais traversé l'esprit. «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Il en pince pour les vieilles voitures américaines
Par deux fois, Denis Lelaie – créateur de jeux pour entreprises et particuliers – a traversé l'Atlantique pour se rendre dans le pays de l'Oncle ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
L'OL a vécu un calvaire - Débrief et NOTES des joueurs (Arsenal 6-0 …
Corrigés 6-0, les Rhodaniens ont traversé une sévère tempête à l'Emirates. Après un début de match à l'avantage des Gunners, les Gones ... «Yahoo Sport, Iul 15»
7
VIDÉO - Tony Parker défie un tigre dans une voiturette de "Fort …
Une séquence cocasse qui a traversé l'Atlantique. USA Today titré son article "Tony Parker et Boris Diaw ont eu une rencontre très proche ... «RTL.fr, Iul 15»
8
Collision : six blessés dont un grave
Selon la gendarmerie, pour une raison encore indéterminée, un véhicule qui roulait dans le sens Lamotte-Beuvron - Salbris a traversé la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Cheryl Cole: « Vous ne savez pas ce que j'ai traversé »
Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai traversé.” lâche-t-elle à bout de nerfs. L'inquiétante perte de poids de l'artiste serait due en effet à un ... «Gala, Iul 15»
10
BRIANÇON Urban DH : les riders ont traversé la cité Vauban en …
En coup de vent. A vive allure. A coup de pédales. Les riders ont assuré le spectacle dimanche après-midi en dévalant une piste éphémère ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traversé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/traverse-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z