Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "troglodyte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROGLODYTE ÎN FRANCEZĂ

troglodyte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROGLODYTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROGLODYTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «troglodyte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
troglodyte

Locuința în peșteră

Habitat troglodytique

De la vremuri preistorice, habitatul troglodit a fost o arhitectură rudimentară sau somptuoasă, prezentă în diverse tradiții constând în construirea de habitate subterane sau săpate în stâncă pe malul muntelui. Locuințele de peșteri sunt de obicei săpate în roci sedimentare sau vulcanice în toate zonele climatice. De la adăpostul de piatră până la castel sau în orașul subteran, această arhitectură are o funcție de habitat temporar sau permanent, dar în mod tradițional are alte utilizări interne sau agricole și, adesea, o funcție religioasă în multe societăți. Depuis la Préhistoire, l'habitat troglodytique est une architecture, rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires ou volcaniques sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.

Definiția troglodyte în dicționarul Franceză

Prima definitie a trogloditului in dicționar este omul preistoric care a trăit în peșteri, în adăposturi naturale. Persoana care trăiește în săpături naturale sau este excavată artificial și amenajată pentru habitat. Care se află sau se află în săpături naturale sau artificiale. O persoană care lucrează subteran, care ocupă un loc subteran, care nu este în mod obișnuit destinat locuințelor. Nimeni care nu îndeplinește sarcini nerecunoscute și obscure este depășit. O altă definiție a trogloditului este o trecătoare mică din Europa și America de Nord, cu un penaj gri-brun marcat cu negru și alb, corp rotund, aripi scurte rotunjite, coadă dreaptă, melodios și care trăiește în găurile zidurilor, în păduri. Troglodyte este, de asemenea, habitat, mod de viață troglodytes.

La première définition de troglodyte dans le dictionnaire est homme préhistorique qui habitait dans les cavernes, dans des abris naturels. Personne qui vit dans des excavations naturelles ou creusées artificiellement et aménagées pour l'habitat. Qui se situe ou séjourne dans des excavations naturelles ou artificielles. Personne qui travaille sous terre, qui occupe un lieu souterrain non destiné normalement à l'habitat. Personne qui se livre à des tâches ingrates et obscures, dépassées. Une autre définition de troglodyte est petit passereau d'europe et d'amérique du nord, au plumage gris brun marqué de noir et de blanc, au corps rond, aux ailes courtes et arrondies, à la queue redressée, au bec fin, au chant mélodieux et qui habite dans les trous des murailles, les fourrés. Troglodyte est aussi habitat, mode de vie des troglodytes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «troglodyte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROGLODYTE


acolyte
acolyte
ammodyte
ammodyte
astrocyte
astrocyte
baryte
baryte
endophyte
endophyte
granulocyte
granulocyte
histiocyte
histiocyte
leucocyte
leucocyte
lymphocyte
lymphocyte
monocyte
monocyte
néophyte
néophyte
oligodendrocyte
oligodendrocyte
oocyte
oocyte
peltodyte
peltodyte
phagocyte
phagocyte
presbyte
presbyte
pélodyte
pélodyte
sporophyte
sporophyte
zoophyte
zoophyte
électrolyte
électrolyte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROGLODYTE

trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troène
troglobie
troglodytique
troglodytisme
troglophile
trogloxène
trognard
trogne
trognon
trognonner
troïka
trois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROGLODYTE

achromatocyte
alyte
ampholyte
choanocyte
cryptophyte
dermatophyte
fibrocyte
hydrophyte
lithophyte
macrocyte
mastocyte
ovocyte
prosélyte
saprophyte
sarcolyte
spermatocyte
spermatophyte
thrombocyte
trachyte
épiphyte

Sinonimele și antonimele troglodyte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROGLODYTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «troglodyte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în troglodyte

Traducerea «troglodyte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROGLODYTE

Găsește traducerea troglodyte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile troglodyte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troglodyte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

类人猿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

troglodita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

troglodyte
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुहावासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساكن الكهوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

троглодит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

troglodita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্জনবাসী সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

troglodyte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penghuni gua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Troglodyt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

類人猿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

은자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

troglodyte
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thú ở hang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

troglodyte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुरातन काळातील गुहेत राहणारा मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ilkel insan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

troglodita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

troglodyta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

троглодит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

troglodit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρωγλοδύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

troglodiet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

troglodyte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

troglodyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troglodyte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROGLODYTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «troglodyte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troglodyte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troglodyte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROGLODYTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «troglodyte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «troglodyte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre troglodyte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROGLODYTE»

Descoperă întrebuințarea troglodyte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troglodyte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nids & oeufs
Taille: 16x12 mm Poids: 1,1 à 1,3 g Couleur: Bleu finement tacheté de rouille Forme: Ovale pointu HABITAT : Fréquent aussi bien en plaine qu'en montagne, le troglodyte affectionne les endroits ombragés, souvent a proximité de l'eau, les  ...
Maurice Dupérat, 2008
2
Troglodytidae: Troglodyte Des Cactus, Troglodyte Mignon, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des Passeriformes, qui regroupe des oiseaux appels troglodytes.
Livres Groupe, 2010
3
La nuit troglodyte
" Ils sentirent comme une présence nocturne qui déambulait dans les entrailles de la Grotte-Blanche.
Thierry Lefèvre, 2001
4
Oeuvres complètes de Buffon
tel est le nom de troglodyte, qui signifie habitant des antres et des cavernes , que les anciens avaient donné à ce petit oiseau, et que nous lui rendons aujourd'hui; car c'est par erreur que les modernes l'ont appelé roitelet. Cette méprise vient ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
5
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 2
Cette méprise vient de ce que le véritable roitelet , que nous appelons tout aussi improprement poul ou souci huppé f est aussi petit que le troglodyte, n° 65i, fig. 2. Celui-ci paroît en hiver autour de nos habitations; . on le voit sortir du fort des ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Voyez Troglodyte. ROMPETTE DE BRAC, OISEAU )MPETTE. Labat, Relat. de l' Afr. ocad. 1 , tom. IV, pag. i 60. Voyc{ BraC (le ). \O l TE-CHEMIN. Voye{ Motteuk. ilOUPlALE. s troupiales ont , pour caractère , quatre doigts, és de membranes ...
7
Mammalogie ou description des espèces de mammifères
Il nous semble que cette espèce n'habite pas exclusivement dans le nord du nouveau Continent; car le Troglodyte brun dont parle Firm n dans sa Description de Surinam t où il porte aussi le nom de Rossignol^ nous paroît avoir de grands ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1820
8
Chroniques de la nature
“Le troglodyte... et les roitelets” car le troglodyte n'est pas un roitelet comme on le croit souvent encore. Il existe même, en France, deux espèces de roitelets que nous évoquerons en fin de chronique mais, auparavant, identifions le troglodyte.
Philippe Gramet, 2009
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: tableau ...
Il nous semble que cette espèce n'habite pas exclusivement dans le nord du nouveau Continent; car le Troglodyte brun dont parle Firmin dans sa Description de Surinam , où il porte aussi le nom de Rossignol, nous paroît avoir de grands ...
Pierre Joseph Bonnaterre, Anselme Gaëtan Desmarest, Louis Jean Pierre Vieillot, 1823
10
Œuvres complètes
VULGAIREMENt Et IMPROPREMENt LE ROITELET. JJans le choix des dénominations, celle qui peint ou qui ca* ractérise l'objet doit toujours être préférée : tel est le nom de troglodyte , qui signifie habitant des antres et des cavernes, que les ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROGLODYTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troglodyte în contextul următoarelor știri.
1
Israël: Susya, le village de Bédouins qui résistent à l'expulsion
Expulsés de leur habitat en partie troglodyte, en 1986, après le classement du hameau comme site archéologique, les Bédouins ont alors ... «L'Express, Iul 15»
2
Maine-et-Loire: un département unique par la beauté de ses paysages
... comme le vignoble angevin, les châteaux et l'habitat Troglodyte. Se situant juste en arrière de la façade atlantique, le Maine-et-Loire est la ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
5 châteaux de la Loire (DIAPORAMA)
... ses souterrains –un univers secret et troglodyte dans les entrailles du château– qui accueillent chaque année un marché de Noël. Un caviste ... «France Soir, Iul 15»
4
Si les troglodytes m'étaient contés
... mis en scène et joué par une trentaine de bénévoles de l'association Saint-Rémy Village Troglodyte (SRVT), qui fait revivre ce site original. «Centre Presse, Iul 15»
5
Voyage - Où partir en août ?
Le fleuve roi est superbe en été et, du côté de l'Anjou, on peut même s'offrir un petit week-end troglodyte… Plus à l'ouest, jouez la carte de la ... «Routard.com, Iul 15»
6
Entre la roche et l'eau, les perles de Montsoreau
En sortant, une excursion dans le village troglodyte s'impose. Sous 35 degrés, arpenter les sentiers pentus requiert une certaine ténacité de la ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Bich Dông, la pagode troglodyte
Bich Dông est une grotte de Jade de la province de Ninh Binh. Elle a aussi donné son nom à la pagode qu'elle dissimule. Construit au XVIIIe ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
8
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain …
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain du XIXe siècle... Depuis son refuge construit à l'entrée de la grotte, Jules ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
La Basilicate, l'Italie secrète
La Basilicate est une province discrète et peu peuplée, dont on connaît essentiellement la cité troglodyte de Matera, un extraordinaire décor de ... «Routard.com, Iul 15»
10
Reportage. Entre la roche et l'eau, les perles de Montsoreau
Dans les rues du village troglodyte, qui surplombe le paysage, on découvre la Loire qui vient à la rencontre de la Vienne et le château, ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troglodyte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/troglodyte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z