Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "troène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROÈNE ÎN FRANCEZĂ

troène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «troène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
troène

privet

Troène

Troenul este un fel de arbuști sau copaci mici din familia Oleaceae. Acestea sunt în principal din Asia, dar și din Europa, Africa de Nord și Australia. În funcție de specie, frunzele sunt foioase, semi-persistente sau persistente. Multe specii private sunt folosite în horticultură pentru a crea garduri vii. Există între 40 și 50 de specii. Numai în Franța troienul comun este nativ. Le troène est un genre d'arbustes ou de petits arbres de la famille des Oléacées. Ils sont principalement originaires d'Asie, mais aussi d’Europe, d'Afrique du Nord et d'Australie. Suivant les espèces, les feuillages sont caduques, semi-persistants ou persistants. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. On dénombre entre 40 et 50 espèces. En France seul le troène commun est indigène.

Definiția troène în dicționarul Franceză

Definiția privetului în dicționar este un arbust de grădini, familia olaceae, foioase sau persistente, opuse, ovale și lanceolate, flori albe foarte aromate aranjate în grupuri terminale alungite, dând în luna septembrie fructe mici negre și strălucitoare , și care este utilizat cel mai adesea pentru a forma gard viu.

La définition de troène dans le dictionnaire est arbuste des jardins, de la famille des oléacées, à feuilles caduques ou persistantes, opposées, ovales et lancéolées, aux fleurs blanches très odorantes disposées en grappes terminales allongées, donnant en septembre des petites baies noires et brillantes, et que l'on utilise le plus souvent pour former des haies.

Apasă pentru a vedea definiția originală «troène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROÈNE


amène
amène
arène
arène
benzoène
benzoène
ciroène
ciroène
céroène
céroène
foène
foène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
ébène
ébène
électrogène
électrogène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROÈNE

trochet
trochile
trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troglobie
troglodyte
troglodytique
troglodytisme
troglophile
trogloxène
trognard
trogne
trognon
trognonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROÈNE

antigène
avant-scène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
néoprène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
slovène
éthylène

Sinonimele și antonimele troène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «troène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROÈNE

Găsește traducerea troène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile troène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

女贞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alheña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

privet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Privet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جنبة الرباط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бирючина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ligustro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

privet
260 milioane de vorbitori

Franceză

troène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

privet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Liguster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

いぼたのき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쥐똥 나무속의 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

privet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây thủy lạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Privet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Privet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kurtbağrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ligustro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ligustr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бирючина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

privet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγριομύρτια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

privet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

liguster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

privet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «troène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «troène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «troène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre troène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROÈNE»

Descoperă întrebuințarea troène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: Botanique
A ce titre le troène ne pouvoir erre 01 blié. Ses feuilles font d'un vert-gai , prefque luifanies , d'une forme agréable , & perdirent long-rems ; fes fleurs, d'une blancheur admirable, d'une odeur douce, réunies en bouquets touffus & nombreux à ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1808
2
La Zoologie agricole, etc. (pt. 1. Les plantes d'ornement.) ...
Les bépltlcptèrcn dont les chenilles attaquent le Milan et le Troène. d Les insectes du lilas, vous les connaissez maintenant, mes lecteurs; je n'ai donc qu' un mot à dire des dégâts qu'ils causent au troène. La Gracillaria du lilas ( Gracillaria ...
Émile BLANCHARD (Membre de l'Académie des Sciences.), 1854
3
Plantes de la haie
Troène de Californie Arbuste semi-persistant touffu, à port dressé et à rameaux allongés, glabres et souples. Feuilles de 4 à 7 cm de long, ovales elliptiques, vert foncé, à revers vert-jaune. Petites fleurs blanches odorantes groupées en ...
Michel Beauvais, 2004
4
Étude de la stratégie d'invasion du Troène de Ceylan, ...
Les écosytèmes indigènes des Îles Mascareignes sont caractérisés par leur forte endémicité (72% des Angiospermes de la flore) et par leur destruction due aux activités humaines et aux invasions par des pestes animales et ...
Christophe Lavergne, 2000
5
Oeuvres de Saint Bernard
nion que rencontrez—vous, sinon l'humilité ? L'humilité ne s'enfle pas contre l' injure, elle ne s'élève pas au-dessus de ses égaux. La grenade figure donc l' humilité.etle troène la sublimité: la première c'est le travail, et le secoud les délices.
saint Bernard de Clairvaux, Théodore Ratisbonne, 1870
6
Oeuvres
La grenade figure donc t'humilité.elle troène la sublimité : la première c'est le travail, et le second les délices. On fait cuire, dil-on, dans l'huile la graine du troène, pour en tirer un onguent. Les autres sèment dans les larmes, mais l' Epouse ...
saint Bernard (de Clairvaux), Théodore Ratisbonne, Armand Ravelet, 1870
7
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Espèces. i Le Troène vulgaire. Ligustrum vu/gare. Linn. T) Indigène* 2. Le Troène d'Italie. Ligustrum italìcum. Miller. f> D'Italie. 3. Le Troène du Japon. Ligustrum japonicum. Thunb. fy Du Japon. 4. Le Troène de la Chine. Ligustrum chintnft.
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
8
Table Analytique Et Raisonnée Des Matieres Contenues Dans ...
TROÈNE, ( Botan. ) caractères de ce genre de plante. Lieux où croît cet arbrisseau. Sa description. Son usage dans les jardins. Services qu'on tire des baies du troène pour les arts. Qualité & usage de son bois. XVI. 684. a. Variétés du troène.
Denis Diderot, 1780
9
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Quelques-uns» disent (5) que le cypre est le mêmç arbre que notre troène (6). (5) Ils se trompent grossièrement j reur de ceux qui ont pris le cypros pour- car le cypre est un arbre étranger , au le troène , c'est-à-dire pour l'arbre nom- lieu que  ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1772
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Troène de la Chine. Ligustrum smenfe . Lour. Liguflrum foliis lanceolatis , tomentofis y racemis oblongis , lateralibus & terminalibus. Lour. Flor. cochin. 1. pag. 13. Arbrisseau d'environ huit pieds de haut , dont les rameaux font diffus; les feuilles ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troène în contextul următoarelor știri.
1
Des chenilles géantes et rares dans les jardins de Martigny
Elle se transformera plus tard en papillon Sphinx du Troène. "L'espèce est typique de notre canton mais plutôt rare", explique Antoine Sierro, ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
2
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
... si la plupart sont faits en maïs, celui-ci est fait d'arbustes : « Les couloirs sont formés avec de la charmille et le tour est fait avec du troène ». «Ouest-France, Iul 15»
3
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
L'hortensia, la digitale, le buis, le rhododendron, le troène, le pommier d'amour, le laurier cerise, le ricin… font partie des plantes toxiques. «News Assurances, Iul 15»
4
La canicule a-t-elle fait apparaître des insectes jamais vus en …
D'après les spécialistes que nous avons contactés, il s'agit d'un sphinx du troène. "Les gens ont l'impression de découvrir une nouvelle ... «RTL info, Iul 15»
5
Vandalisme autour du rucher
... de plants d'arbustes mellifères (cornouiller sanguin, troène d'Europe, viorne obier, prunier myrobolan, érable champêtre, noisetier, tilleul…) ... «ladepeche.fr, Iun 15»
6
Jardiniers: aidez les abeilles!
... poirier, abricotier, prunier…mais vos arbustes les intéressent aussi: les butineuses feront un festin du seringa, du cognassier ou du troène. «Notre Temps, Iun 15»
7
St-Privat-de-Champclos : au hameau du mas, un couple amoureux …
Les feuilles de mûrier blanc, du mûrier noir ou des feuilles de troène, peuvent servir de nourriture. Les magnaneries étaient installées au ... «Midi Libre, Iun 15»
8
Déambulation végétale
... graines de cet « oxymore végétal », sans respecter les règles botaniques qui interdisent de planter côte à côte du troène et du bambou : « Ici, ... «Paris Normandie, Mai 15»
9
Renouée du Japon. Une plante invasive arrachée manuellement
... des bâches (comme cela a été fait ici) ou en plantant des plantes locales qui pourraient prendre le dessus (ajonc, troène, prunus, sureau). «Le Télégramme, Mai 15»
10
L'ACCA plante 1 784 m de haies champêtres en plaine
... prunellier, pyracantha, troène, viorne obier, mûrier blanc, figuier, laurier-sauce, laurier-tin, noisetier, chêne sessile, châtaignier, cormier, etc. «ladepeche.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/troene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z