Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tympan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TYMPAN ÎN FRANCEZĂ

tympan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TYMPAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TYMPAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tympan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tympan în dicționarul Franceză

Prima definiție a timpanului în dicționar este membrana fibroasă, elastică și translucidă, care separă canalul auditiv extern de urechea medie și care este organul care recepționează sunetul. O altă definiție a timpanului este spațiul triunghiular, între cele două cornișe târâtoare și cornișoarele orizontale ale unui fronton. Spațiu între arhivolt și căruciorul unui portal, cel mai adesea decorat cu sculpturi. Tympanum este, de asemenea, panou, ornamentat sau decupat, situat între matrițele din partea superioară a unei uși sau a unei ferestre.

La première définition de tympan dans le dictionnaire est membrane fibreuse, élastique et translucide, qui sépare le conduit auditif externe de l'oreille moyenne et qui est l'organe récepteur des sons. Une autre définition de tympan est espace triangulaire, compris entre les deux corniches rampantes et la corniche horizontale d'un fronton. Espace compris entre l'archivolte et le linteau d'un portail, le plus souvent orné de sculptures. Tympan est aussi panneau, orné ou ajouré, situé entre les moulures dans la partie supérieure d'un dormant de porte ou de fenêtre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tympan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TYMPAN


aegipan
aegipan
chenapan
chenapan
empan
empan
pan
pan
pneumo-tympan
pneumo-tympan
pneumotympan
pneumotympan
sampan
sampan
tarpan
tarpan
tragopan
tragopan
trépan
trépan
tutu-panpan
tutu-panpan
zizi-panpan
zizi-panpan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TYMPAN

tylenchus
tylopodes
tylosis
tympanal
tympanique
tympanisant
tympaniser
tympanisme
tympanite
tympano-squameux
tympanon
tympanophonie
tympanosclérose
tympanotomie
tyndallisation
type
ty
typer
typesse
typha

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TYMPAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele tympan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TYMPAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tympan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tympan

Traducerea «tympan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TYMPAN

Găsește traducerea tympan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tympan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tympan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鼓室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tímpano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ear-drum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tympanum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طبلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тимпан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tímpano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মধ্যকর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

tympan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tympanum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tympanum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

中耳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

진동판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tympanum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ bánh xe nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செவிப்பறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कानाचा पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kulak zarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

timpano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tympanon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бубон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

timpan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τύμπανο αρχιτεκτονικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

timpanum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tympanum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tympanum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tympan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TYMPAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tympan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tympan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tympan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TYMPAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tympan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tympan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tympan

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TYMPAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tympan.
1
Marcel Duchamp
Il faut dire : La crasse du tympan et non Le sacre du printemps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TYMPAN»

Descoperă întrebuințarea tympan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tympan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
La membrane du tympan est normalement de couleur gris perle et translucide (B) . Le manche du marteau est habituellement visible près du centre de la membrane. Partant de l'extrémité inférieure du manche, un cône lumineux brillant qui ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Guide de l'examen clinique
Tympan normal (droit) Ce tympan droit normal est gris rosé. Notez le marteau situé derrière la partie supérieure de la membrane tympanique. Au-dessus de la courte apophyse se trouve la parsflaccida. Le reste de la membrane est la pars ...
Barbara Bates, 2010
3
Précis d'histologie humaine
deux couches conjonctives; quant à la partie flac- cide du tympan (située au- dessus du manche du marteau) elle est très pauvre en fibres conjonctives. En dehors, cette membrane conjonctive est doublée par l'épiderme, en dedans par l' épi- ...
Roger Coujard, Jacques Poirier, 1980
4
Mémoire sur la perforation de la membrane du tympan, ...
souffre pas, et la jeune personne ne court pas les dangers de voir sa maladie dégénérée en un épais- sissement de la membrane du tympan , comme nous allons en trouver des exemples dans les observations n.° 29 et suivantes.
Nicolas Deleau, 1822
5
Les dix livres d'Architecture
_-2 ,c H_ X 1 V_ circonference S 8c placer dans le corps du carrosse , uneboëtc/ qiii soit aussi fermement at— 'A !o restée , ayant un autre Tympan , mais qui soit mobile &place en couteau traverse d'un essieu. Ce Tympan doit estre egalement  ...
Vitruvius, Claude Perrault, 1684
6
Celse, Vitruve, Censorin: oeuvres complètes. Frontin : Des ...
la roue, il faut attacher fermement un tympan qui ait une petite dent qui excède sa circonférence , et placer dans le corps du carrosse une boîte qui soit aussi fermement arrêtée , et qui renferme un autre tympan , mais un tympan mobile, placé ...
Aule Corneli Cels, 1866
7
Traité de médicine opératoire: bandages et appareils : ...
membraneuses dans les différents points de la membrane du tympan. Ces bandes sont quelquefois si nombreuses, qu'elles remplissent la cavité du tympan presque complètement ; dans quelques cas, elles unissent la face interne de la ...
Charles-Emmanuel Sédillot, 1855
8
Collection des auteurs latins avec la traduction en français
la roue, il faut attacher fermement un tympan qui ait une petite dent qui excède sa circonférence , et placer dans le corps du carrosse une boîte qui soit aussi fermement arrêtée, et qui renferme un autre tympan , mais un tympan mobile, placé ...
Désiré Nisard, 1846
9
Guide de l’audition (Le)
La réparation des surdités de transmission Pour bien entendre, il faut un tympan intact, une chaîne d'osselets complète et bien libre de vibrer, une caisse du tympan vide. Nous l'avons vu, pour entendre il faut que les sons passent de l'air ...
Bruno Frachet, Émilie Vormès, 2009
10
Celse, Vitruve, Censorin, Frontin
la roue, il faut attacher fermement un tympan qui ait une petite dent qui excède sa circonférence , et placer dans le corps du carrosse une boite qui soit aussi fermement arrêtée , et qui renferme un autre tympan , mais un tympan mobile, placé ...
Aulus Cornelius Celsus, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TYMPAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tympan în contextul următoarelor știri.
1
Festival à Mayenne : Un singe en été se poursuit
Denis Péan réunit six chanteuses et musiciennes à fleur de tympan pour un concert tour à tour intime et explosif. Attention, le concert se ... «maville.com, Iul 15»
2
Une visite sur la musique à l'abbaye aujourd'hui
Haut lieu de l'art roman, l'abbaye Saint-Pierre est renommée internationalement pour la qualité de la sculpture sur le tympan de son abbatiale ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Animation Tous de boue à Saint-Maurice !
Liste des partants dans une main, talkie-walkie dans l'autre et oreillette près du tympan afin d'être en contact permanent avec Marion, ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
Attentat de Saint Michel: "J'ai cru que c'était moi qu'on avait voulu tuer"
J'avais un traumatisme crânien -qui explique peut-être mon amnésie-, des plaies ouvertes sur tout le côté droit et j'étais blessée au tympan. «L'Express, Iul 15»
5
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Saint Michel pesant les âmes, sculpture du tympan de la cathédrale de Bourges. Du 22 octobre au 22 novembre règne le Scorpion que ... «Nice Provence Info, Iul 15»
6
Avocates et mamans : l'envers du décor
Le mal est plus grave qu'elle ne le pense : son enfant se retrouve avec le tympan percé.« Tu te mets beaucoup de pression, tu ne veux pas ... «Droit-Inc.com, Iul 15»
7
Mon bébé a des otites à répétition
Si ce geste peut être désagréable, il est indispensable pour que le praticien puisse visualiser directement le tympan. Cet examen permet de déterminer la ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Pélerinade ce mercredi
L'organiste Bernard Bailbe, de Barcelone, donnera un récital dans l'abbatiale ce jeudi 23 juillet, à 21 h 30, après la présentation du tympan de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Le vallon de Marcillac, grandeur nature
À la limite du territoire du Vallon, Conques reste une visite incontournable, tant pour ses ruelles que pour son abbatiale, son célèbre tympan, ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
10
Indocile et exigeant : comment le festival La Route du Rock continue …
Depuis 1991, la Route du Rock est elle, portée par l'association Rock Tympan. Celle-ci gère aussi la salle La Nouvelle Vague à Saint-Malo qui ... «Oui FM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tympan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tympan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z