Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vamp" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAMP ÎN FRANCEZĂ

vamp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAMP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAMP ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vamp» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vamp în dicționarul Franceză

Definiția vampului în dicționar este rolul cinematografic reprezentând un personaj al femme fatale, adesea pervers și lipsit de scrupule; p. ext. actriță care are un fizic pentru a interpreta acest tip de rol. O altă definiție a vamp-ului încearcă să seducă pe cineva prin procese vamp. Fii sedus de. Frumos, sedus de. Faceți farmec cuiva pentru a obține ceva. A fi sedus, fermecat de.

La définition de vamp dans le dictionnaire est rôle cinématographique représentant un personnage de femme fatale, souvent perverse et sans scrupules; p. ext. actrice qui a le physique pour interpréter ce genre de rôle. Une autre définition de vamp est essayer de séduire quelqu'un au moyen de procédés de vamp. Être séduit par. Charmé, séduit par. Faire du charme à quelqu'un afin d'obtenir quelque chose. Être séduit, charmé par.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vamp» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAMP


camp
camp
champ
champ
clamp
clamp
contre-champ
contre-champ
sur-le-champ
sur-le-champ
tramp
tramp

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAMP

valseur
valseuse
valvaire
valve
valvé
valvicide
valvulaire
valvule
valvulite
valvuloplastie
vamper
vampire
vampirique
vampiriser
vampirisme
vampirologue
van
vanadine
vanadique
vanadium

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAMP

lump

Sinonimele și antonimele vamp în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAMP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vamp» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vamp

Traducerea «vamp» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAMP

Găsește traducerea vamp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vamp din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vamp» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鞋面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vamp
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vamp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थिगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تغوي الرجال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вамп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gáspea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রক্তচোষা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vamp
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vamp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

VAMP
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

즉석 반주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vamp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lợi dụng đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வில்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vamp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rimonta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wampirzyca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вамп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

peticire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξελογιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vamp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vamp

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAMP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vamp» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vamp
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vamp».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAMP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vamp» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vamp» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vamp

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VAMP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vamp.
1
Frédéric Beigbeder
Les types n’arrivent pas à admettre qu’ils puissent rester toute leur vie avec la même femme. La solution est simple : il faut qu’elle soit bonniche et putain, vamp et lolita, bombe sexuelle et vierge effarouchée, infirmière et malade.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAMP»

Descoperă întrebuințarea vamp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vamp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vamp: roman
Selon R. Martel "Le document incontournable de la saison littéraire 1988-1989".
Christian Mistral, 2004
2
Réseau d'interractions de TI-VAMP, protéine impliquée dans ...
Le trafic membranaire permet le transport de protéines entre différents compartiments et vers l'extérieur de la cellule.
Aurélia Kuster, 2010
3
Le temps des vamps: 1915-1965 : cinquante ans de sex-appeal
"Au début de la Première Guerre mondiale, le cinéma crée le personnage de la vamp.
Michel Azzopardi, 1997
4
TRI INTRACELLULAIRE DE LA VAMP ET ETUDE DE LA PROTEINE ...
LA VAMP 2 EST UNE PROTEINE DE LA VESICULE SYNAPTIQUE ESSENTIELLE AU PHENOMENE D'EXOCYTOSE.
PATRICE.. TAUBENBLATT, 2001
5
DICT OPHRYS ANGL FRANC RELIE:
... value in exchange contre- valeur valuer expert, commissaire- priseur valuing évaluation, estimation vamoose [va'musl décamper vamp* empeigne; accompagnement improvisé (musique) vamp* improviser (accompagnement musical) vamp ...
Jacques Chevallet, Christian Bouscaren, François Gallix, 1994
6
No, Bunraku, Kabuki
LE. CLOWN. ET. LA. VAMP. martine. millon. Sur la piste, d'Eduardo Manet ; mise en scène, Andréas Voutsinas ; assistante, Tooti Masson ; dispositif scénique, Pascal Delaloy ; costumes, Michèle Meunier ; éclairages, Michel Duverger ...
Travail ThÉÂtral 16
7
GINETTE LECLERC: Le désir des hommes
Ginette Leclerc a représenté la vamp idéale des années trente et quarante du grand cinéma français en noir et blanc.
Christian Gilles, 2001
8
Le temps des vamps 1915-1965: Cinquante ans de sex-appeal
Au début de la Première Guerre mondiale, le cinéma crée le personnage de la vamp. La première vamp, Théda Bara, est apparue en 1915 aux U.S.A...
Michel Azzopardi, 1997
9
Cinéma
la servitude dans laquelle elles étaient originellement tenues, celles qui avaient le plus de caractère se faisaient vamp. Morphine pour morphinomanes, elle était — car elle n'est plus — le rêve par quoi l'homme, son adorateur, oubliait la ...
10
Vision d'un monde en vers
Danse. et. vamp. Sur la piste, la musique t'enivre Ta tête bouge et dérive Tes cheveux la suivent Ils aiment aussi vivre Tu regardes le sol puis le ciel Les lumières font de toi un arc-en-ciel Ton corps bouge, que tu es belle Intrigante et rebelle ...
Philippe Jeanne

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAMP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vamp în contextul următoarelor știri.
1
Valérie Toranian, d'un monde l'autre
Pas dans le registre vamp, plutôt « honnête femme », comme la qualifie drôlement Anne-Marie Périer. Énergie incroyable. Valérie Toranian a ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
2
Première d'Un Héros de notre temps au Bolchoï – L'Orient …
Celui-ci s'échoue de son plein gré dans les filets d'une sulfureuse Ondine, affriolante Ekaterina Chipoulina en tenue de vamp, dont le chant de ... «Danses avec la plume, Iul 15»
3
prenez date
Le club Rotary proposera « Lucienne et Solange dans Label Vamp » samedi 24 octobre à partir de 20 h 30 et dimanche 25 octobre à partir de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
La belle Shy'm en concert à Carcassonne
Tour à tour fashionista en Franck Sorbier, vamp glamour en robe de mariée transparente ou garçonne en doc Martens : on la scrute, on la ... «Toulouseblog.fr, Iul 15»
5
Kendall Jenner sexy en denim
Rien à dire, sur le photocall des soirées branchées et vip, Kendall Jenner joue à la vamp et aime porter des tenues très glamour. Dans ses ... «Closer, Iul 15»
6
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français
Photos de Musidora, la première vamp du cinéma ; encore des costumes, ceux de "Grosse Fatigue" (1994), des "Visiteurs" (1993), des "Belles ... «L'Obs, Iul 15»
7
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Loin des archétypes propres à d'autres genres (la vamp du polar, la reine cruelle du péplum), il donne de la femme les portraits les plus forts et ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Radio Schnock sur Oüi FM : "Des titres fun, pop, pas trop intellos"
Dans leur top 10 rock caracolent Christophe, Jacno mais aussi Asphalt Jungle ou Blue Vamp. Le pain quotidien de ces deux « Schnocks » ... «L'Obs, Iul 15»
9
Madonna: un nouveau piercing impressionnant
Elle a une vingtaine d'années, un corps dessiné par la danse, un visage à mi-chemin entre ceux d'une Lolita et d'une vamp. Elle est jeune, elle ... «Gala, Iul 15»
10
Lara Stone joue les égérie sexy pour Kurt Geiger
Body en latex, bas en soie et cuissardes, la femme Kurt Geiger est sûre de son pouvoir de séduction et joue la vamp attitude avec assurance. «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vamp [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vamp>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z